Epílogo – Sonrisa Glacial

PERIÓDICO MURAL DE LA ACADEMIA HAGUN
Personajes —— Escritora • Kagami Kusakabe

KURAUDO KURASHIKI

■ PERFIL
Afiliación: Academia Donrou, Año Tres
Rank de Caballero: C
Artes Nobles: Cuchilla de Serpiente de Hueso
Apodo: Devorador de Espadas
Resumen Personal: Un líder de delincuentes

Gráfica de Atributos (empezando por el extremo izquierdo, siguiendo el sentido de las agujas del reloj)
Habilidad Física: B+
Suerte: D
Poder Ofensivo: B
Poder Defensivo: B
Cantidad de Maná: D
Control de Maná: F

¡Checkeo de Kagamin!
¡Esta persona que luce fuerte es un perro loco que ruge, y que no hace distinciones entre Blazers y espadachines mundanos! ¡Los dojos de artes marciales que han caído ante él superan los dígitos dobles, y ninguna táctica está prohibida para luchar con buenos oponentes! Pero en la pelea misma, él es un maníaco de la peleas limpias. Parece que es similar a Kurogane-senpai y Stella-chan en ese aspecto. De acuerdo a la información de amigos en Donrou, parece que comenzó un impactante entrenamiento físico con el fin de derrotar a Kurogane-senpai, para ser un oponente más formidable la próxima vez que aparezca.

***

¡Duelo Afuera del Campus! ¡Devorador de Espadas, el As de Donrou, aplastado por El Peor!
Al día siguiente del duelo, un periódico con un artículo titulado así se había esparcido. Incluso había fotos del duelo tomadas en secreto. La que escribió el artículo no era otra más que Kusakabe del Club de periodismo. Ella primero sospechó luego de escuchar la conversación de Ikki y Ayase durante el enfrentamiento de selección. Así que al día siguiente, siguió a los tres, incluyendo a Stella.

「¡Para una periodista, este nivel de persecución es una obligación!」

Ese parecía ser el caso. E Ikki sólo pudo chasquear la lengua ya que no sintió ni una pizca de su presencia ni una sola vez durante todo lo que pasó.

Este artículo además era un gran golpe para Hagun. Por supuesto, ya que el oponente era el as de otra escuela, a pesar de ser un duelo afuera del campus, no podía ser una casualidad, tratándose de uno de los mejores ocho del país. Incluso los chicos que aún albergaba un poco de dudas no tenían más opción que callarse y aceptar las habilidades de Ikki.

Y en alguna parte entre todos ellos, alguien preguntó esto—

¿Quién es el más fuerte? El más fuerte de Hagun, ¿la actual presidente del consejo estudiantil Raikiri (1) Toudou Touka o El Peor?”
Nadie sabía de dónde vino esa pregunta, pero esa pregunta encendió un fuego entre los estudiantes de la Academia Hagun. ¡Raikiri está entre los mejores cuatro! Por supuesto que ella es más fuerte. No, si se trata de El Peor, puede que sea capaz de derrotarla. Imposible. Es posible. No. ¡Sí!—

Argumentos como esos se surgieron a través del campus y para cuando había pasado una semana, todos deseaban estrepitosamente la respuesta.

 

Una semana después del duelo con el Devorador de Espadas. Era de tarde. Ikki y Stella terminaron su entrenamiento diario en el claro del bosque y ahora estaban descansando en un banco, sentados lado a lado.

Y durante eso, Ikki recibió un mail de Ayase, el contenido—decía que su padre, Kaito-san, había recuperado la consciencia.

“¿Eh? ¡¿El padre de Senpai despertó?!”

“Así parece.”

“Qué momento increíble.”

“Sí, Ayatsuji-san también parece asombrada. Mira esto.”

Ikki le mostró el contenido del mail a Stella.

「¡¡¡¡¡¡¡Mi padre ha recuperado la consciencia!!!!!!!」

“Wow, es verdad. ¡Está muy sorprendida! Hay tantos signos de exclamación como Esferas del Dr●gón.”

“Bueno, está bien si está alegre.”

De hecho, luego del duelo de aquel día, no habían visto a Ayase ni una vez. Porque después de eso, cuando regresaron a la escuela—

‘Hice que Kurogane-kun hiciera todo esta vez, así que al menos decidiré por mí misma que hacer de ahora en adelante.’

Diciendo eso, fue al comité ejecutivo de los entrenamiento de selección y confesó que había hecho trampa en el enfrentamiento. Gracias a la intervención de Oreki-sensei su expulsión pudo evitarse pero su inscripción en los enfrentamientos de selección fue borrada y fue suspendida en la escuela por 7 días. Por eso Ikki estaba contengo de saber que le estaba yendo bien a pesar de eso.

“Pero ya que su padre despertó, será difícil para ella regresar a la escuela.”

“Sí…”

Porque estuvo en coma por dos años. Su cuerpo probablemente estaba muy débil. La rehabilitación será dura, eso es seguro.

Además… tiene una enfermedad cardíaca. Ayase debe querer pasar un poco más de tiempo con él.

“¿Ya no vendrá más a practicar tampoco?”

“…Es un poco solitario.”

“Pero no puede evitarse.”

Mejor dicho, debería ser algo por lo cual estar feliz, ya que Kaito finalmente despertó, a pesar de que los doctores estaban diciendo que no llegaría hasta el invierno.

“Puede que sea breve, pero quiero que esos dos pasen un tiempo muy valiosos juntos.”

“…Sí.”

Conforme rezaba por eso con Stella a su lado mientras alzaba la vista al cielo nocturno, su datapad de pronto sonó. ¡Alguien lo llamaba, y hablando del rey de roma! Era Ayatsuji Ayase.

“¡Oh! Está llamando directamente ahora. ¿—Hola?”

“Así que tú eres Kurogane Ikki-kun. Escuché sobre ti de Ayase. Quiero que te cases con ella de inmediato y encargarse del doj—” *Bag**Ugh*

“¿Qué demonios estás diciendo? ¡Acabas de despertarte después de dos años! Lo siento, Kurogane-kun, el idiota dijo algo grosero. Te llamé porque él quería agradecerte pero…”

“¡Jajaja! No necesitas ocultarlo Ayase. Lo amas, ¿cierto? Me refiero a Kurogane-kun. Un padre puede entenderlo. Cuando estabas hablando de Kurogane-kun lucías como una esposa hablando con cariño sobre su esposo. ¡Justo como tu madre solía ser!”

“¡Aaaaaaaah! ¡Ahhhhh! ¡¡¡No digas algo tan extraño—!!!”

“No tienes que ocultarlo. Papá se despertó, así que ustedes dos—”

“¡¡¡Sólo duérmete por dos años más—!!!”

“Ugh― ¡…Argh!”

“¡K-K-Kurogane-kun! ¡O-Olvida eso! ¡H-Hablamos luego!” *Click* —Beep-Beep-Beep—

“…Bueno, de alguna forma, parece que Kaito-san va a vivir más que nosotros…”

“Estaba pensando lo mismo.”

Pero bueno—

“Pero de alguna manera, todo se siente resuelto, ¿verdad?”

“Sí.”

El dojo fue devuelto a Ayase, y Kaito se despertó. Puede que Ayase no venga más a practicar así que todo se sentía un poco solitario, pero bueno, no es como si fuera la última vez que la iban a ver. El caso acerca del dojo Ayatsuji estuvo repleto de altibajos desde lo del restaurante, pero era bueno que todo ya se haya calmado.

“Pero, todo ha estado un poco tranquilo desde que tenemos una persona menos…”

“Más bien, somos los únicos aquí.”

“Bueno, eso también es verdad.”

Hoy, Shizuku y Arisuin estaban ausentes como Ayase.

“Es raro, Alice está bien pero que Shizuku esté ausente es…”

“Sí… quizás está cansada.”

“…Eso significa… que estamos los dos solos… ¿cierto?”

“…”

Stella entrelazó sus manos con las de Ikki. Ella estaba mirándolo con deseo, y ojos rubí que parecían albergar una ligera fiebre. Desde lo de la pileta, su relación se ha vuelto más como la de los amantes, aunque todavía permanecía platónica.

Así que señales como esta, ellos iban a aceptarla, de ambos lados. Sentados en el banco, acortaron la distancia poco a poco y se acercaron el uno al otro.

“Stella…”

“Ikki…”

“Ikki…♡”

““¿Eh?””

Ambos de pronto giraron hacia esa voz de más.

“Beso~ ¿…Eh? ¿No se van a besar?”

Era Arisuin quien trataba de mezclarse con el beso desde un costado.

““¡¡¡UWAAAAAAAH!!!””

Y en cuanto a Stella e Ikki, se cayeron del banco casi instantáneamente.

“¡A-Alice! ¡Q-Qué estás haciendo!”

“Oh no~ Con esa pasión, estaba pensando si podríamos hacer un trío~”

““¡¡¡ABSOLUTAMENTE NO!!!””

“Es una broma, una broma~♪ Aww~ Ambos estaban colorados, fue tan tierno~ Ajaja.”

¿Acaso su reacción fue tan extraña? Arisuin tenía lágrimas en las esquinas de sus ojos y una gran sonrisa. “Pero aun así, la Hermana Mayor está asombrada~ Acortar su distancia como un erizo… tan lentamente, ¿puede ser que todavía no tengan experiencia—?”

“¡¡¡N-N-No hemos llegado tan lejos!!!”

“Ah, ¿en verdad? Pero eso sí que fue un progreso rápido. Ahora pueden coquetear tan bien.”

“…Mejor dicho, Alice, ¿te diste cuenta de que estábamos saliendo?”

“Bueno, sí, de alguna forma. Pero lo confirmé hoy~♪”

“Ugh…”

Stella mostró una expresión amarga. Arisuin era una persona sociable, por lo que era popular entre chicas y chicos. Y si ellos fueran descubiertos, podría ser malo—eso era probablemente lo que ella estaba pensando.

¿No hay alguna manera de engañarlo? Stella se estaba quejando con su mirada.

No, pero eso es imposible ahora. Pero si explicaban la situación apropiadamente, él podría mantenerlo en secreto. Así que él decidió confesarle todo a Arisuin.

“Oye Alice, sobre esto—”

“Lo sé, quédense tranquilos. No planeo contarle a nadie.”

Puede que Arisuin haya supuesto la situación por sí mismo. Puso su dedo índice frente a sus labios y guiñó el ojo. Como se esperaba de la persona que lograba que aquella Shizuku que odiaba a los humanos se sincerara, sabía cómo lidiar con los humanos.

“Sólo lo disfrutaré desde un asiento especial~♪”

Era lo que se sentía. Debería ser pateado por un caballo.

“Maldición, fue un error ser descubiertos aquí, pero supongo que el hecho de que Shizuku no esté aquí es una fortuna entre el infortunio.”

“Sí. Por cierto, ¿la has visto, Alice?”

“Sí. Vine tarde porque estaba jugando UNO con fans pero Shizuku dijo que hoy iba a entrenar sola.”

Entrenar sola…

“Oh, eso es extraño. Que Shizuku no esté con Ikki. Y por propia voluntad.”

“Sí, probablemente se está preparando… Esta vez su próximo oponente es un oponente.”

“¿Huh? ¿Su próximo ya ha sido decidido?”

“Oh cielos, ¿no lo saben?”

¿Acaso Stella lo sabe? Arisuin la miró pero ella lo negó. Por supuesto, Ikki tampoco lo sabe.

“¿Alice? ¿Quién es el próximo oponente de Shizuku? ¿Y a qué te refieres con que su próximo oponente ‘es un oponente’?”

Ikki preguntó, preocupado. Y Arisuin le mostró una expresión compleja.

“Es la más fuerte… La número uno de esta academia.”

 

Al mismo tiempo, en la sexta arena de entrenamiento.

Era usada como arena desde las doce del mediodía hasta las cinco de la tarde durante los enfrentamientos de selección, pero después era usada como arena de entrenamiento para batallas reales que cualquier podía utilizar.

Por supuesto, se usaba la Forma Ilusoria. Era distinto de las clases y sin reglas rápidas o complejas. Así que las personas que no participaban de los enfrentamientos de selección también la usaban. Por esa razón, sonidos de batallas se oían por la arena cada día.

Pero hoy era diferente. Lo que reinaba era un completo silencio. El calor de una batalla tampoco podía sentirse. Sólo la atmósfera cero absoluto podía sentirse, y que dominaba la sexta arena de entrenamiento.

Bueno, por supuesto ese sería el caso, porque—

“Q-Qué diablos pasa con ella…”

“Monstruo…”

Porque cada uno de los caballeros que batallaron aquí se habían convertido en esculturas de hielo.

“¡Ella, realmente… derrotó a cincuenta personas… sola…!”

En la audiencia, un estudiante habló con voz temblorosa. El significado de sus palabras podía rastrearse diez minutos hacia atrás.

Una chica de primer año vino a los campos de entrenamiento y le dijo esto a todos los presentes: quería enfrentar a todas esas personas ella sola.

Los que recibieron este ridículo desafío estaban sintiéndose reprendidos, probablemente.

¿Pero el resultado…? Aniquilación total. Ni uno solo de ellos pudo tocarla. La única que permanecía allí era—‘Lorelei’ Kurogane Shizuku.

“No es suficiente…”

Suspiró mientras veía la planicie congelada que había creado. Pensaba que si luchaba con cincuenta de ellos, al menos sería como una práctica pero, no fue suficiente en absoluto. ¿Acaso Hagun tenía un nivel tan bajo? Esto es estresante.

“…Sin embargo, ¿tú no vas a decepcionarme, o sí?

Bajó la vista hacia su datapad. En la pantalla se encontraba un mail del comité ejecutivo notificándole acerca de su próximo oponente. Era la número uno de Hagun y estuvo entre los cuatro mejores del país el año pasado.
「Se ha decidido que la oponente para el décimo enfrentamiento de Shizuku-sama será Toudou Touka, del tercer año clase tres.」
¡Finalmente! Shizuku tenía una sonrisa extrañamente fascinada en su rostro.

Por fin podía dejar de luchar conteniéndose, sin cuidarse de terminar matando a sus oponentes. Esta farsa finalmente termina.

Quería luchar con un oponente donde podía dar todo de sí. Había estado pensando en eso por mucho tiempo.

Algo como esto, me pregunto si será como Onii-sama.

Bueno, si se trataba de ambiciones estaría más cerca de Stella… pero como oponente Toudou no tenía fallas. Era una oponente con la que tenía que luchar con toda su fuerza con el fin de ganar.

Al menos.

Al menos podrá luchar con toda su fuerza.

Al menos podrá acabar con alguien con toda su fuerza.

“¡Fufufu, ajajajaj!”

Aunque la temperatura en los alrededores estaba tan fría que penetraba la atmósfera, ella no podía detener el explosivo entusiasmo brotando dentro de ella. No, si se trataba de una fiebre no podría bajarla así que era mejor no intentarlo en primer lugar.

Shizuku siguió riéndose, como entregando su cuerpo a la pasión de la batalla venidera.

 

NOTAS DEL TRADUCTOR:

(1) Raikiri, 雷切: “Corte Relámpago”

Traductor al Inglés: TheCatWalk (Baka-Tsuki)
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: Sin corrección.

Un pensamiento en “Epílogo – Sonrisa Glacial

  1. Dios si! xDD esta si que es una novela que sabe como manejar, el echi, romance y acción, Rakudai se esta volviendo una de mis novelas ligeras favoritas 😀 Muchas gracias Nahu por el volumen 2, ahora toca a esperar ansioso por el volumen 3 XDDD (Si el Top 8 era tan jodido, no puedo esperar por ver a la top 4 D:)

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: