Capítulo 1 – ¡Yo seré la chica de tus sueños, maldita sea!

Como estuve jugando eroges hasta muy tarde anoche, no pude dormir mucho aunque hoy es lunes.

A pesar de que ayer estuve donde antes ocurrió una violación lo cual se volvió bastante complejo después. Pero aun así logré regresar a casa, jugar mis eroges como siempre, e incluso tuve que cambiar el terminal de DVD roto primero.

La computadora rota ya volvió a la normalidad. Tengo que arrepentirme de haberme enfadado con ella cuando no tenía la culpa.

Pero voy a culpar de todo esto a Fujiaki Shiori, esa chica defectuosa…… Grahhh, por qué las cosas tuvieron que terminar así. Si hubiera sabido que esto iba a pasar, mejor hubiese sido que naciera como un árbol o una mala hierba. ¿Por qué estas perras tienen que chocar con mi utopía por alguna razón?

*Bostezo*

Llegué a la escuela, saqué el libro de textos de mi primera clase.

Y eché un vistazo en el ruidoso salón antes de que comience la clase, antes de bostezar otra vez.

“Luces somnoliento, Aramiya.”

Tozaki Keita quien se sienta atrás me saludó. Giré la cabeza para ver a un chico de estatura media. En cuanto a su apariencia, es igual a la mía, común, pero las pecas en su nariz marcarían la diferencia.

“Estuve jugando el juego toda la noche.”

“¿El juego que tiene al personaje de tus sueños?”

“……Ni lo menciones, me refiero al nuevo.”

“¿Nuevo?”

“Te explicaré los detalles después y por qué ese juego es basura, la clase va a comenzar.”

“Ooookey.”

La cuestión es que, soy un otaku, y todos en el salón ya lo saben. Ellos piensan que sólo veo anime, que leo mangas y que sé un poco sobre computadoras pero la parte acerca de que juego eroges, no se lo dije a todos.

Bueno, un salón en la escuela no es el mejor lugar para conversar sobre eroges. Aun así, una escuela provincial como nuestra Preparatoria Mikage es una escuela normal, nada especial o particular como una escuela prestigiosa, es como un área de confinamiento para delincuentes o para enseñar cosas 18+.

Así que en la escuela tenemos que mantener buenos modales, lo cual Tosaki y yo sabemos muy bien.

Es necesario que algunas cosas se mantengan en secreto. Mientras que otras cosas sí pueden hablarse en público.

Tampoco puedo lidiar con una situación donde alguien grite en el salón acerca de las chicas 2D, o cosas cachondas o de este estilo. Y no quiero que me cuenten como uno de ellos y me pisoteen. Por sólo ser otaku algunas personas declaran que les provoca náuseas como si ya no pudieran estar en este mundo.

“Bueno, esperaré.”

Luego de que hablé con él, la campana suena al mismo tiempo.

Tosaki comenzó a mirar los alrededores en el salón.

“……Hmm, Hutsushiba no está aquí, ¿no? Qué decepción.”

“Parece que te gusta esa chica.”

Hutsushiba es el nombre de una de nuestras compañeras de clase. Si mal no recuerdo, su nombre completo es Hutsushiba Yuka. Si tuviéramos que categorizarla, es una chica del tipo linda. Y esa es una de las razones por las cuales a este tipo le gusta.

“Aún no escuché su ‘Buen Día~♪’ y por eso no se siente como si un nuevo día hubiera comenzado.”

Ella es una seiyuu pero sólo obtuvo papeles de fondo y de personajes secundarios. Ah, ahora que lo pienso, ya obtuvo un papel de personaje secundario en un anime. Si no me equivoco su voz es del tipo de voces que se escuchan en los eroges.

No viene a la escuela muy seguido por su trabajo.

“Tosaki, deberías rendirte.”

“¡Vamos! ¡Sólo su voz! *Suspiro* la próxima vez que la vea, quiero pedirle que me deje grabar su voz.”

“……Err, amigo. Puede gustarte alguien y mantenerlo en secreto, está bien. Pero……”

Aunque ella es una seiyuu, no soporto escuchar su verdadera voz. Aunque si fuese por parlantes entonces estaría bien.

Mientras estamos hablando, la puerta del salón se abre.

La profesora llega cuando suena la verdadera campana que marca el inicio de las clases por lo que esa persona no era la profesora.

La persona que entró es una chica. Tiene cabello castaño largo y agudos ojos que podrían intimidar a cualquiera. Pero su rostro tiene buenos rasgos por lo que todos dicen que es hermosa, pero no es necesario hablar sobre eso.

Le echo un vistazo pero trato de no mirar sus ojos, de hecho giro y aparto todo mi rostro.

Como hago siempre, tratando de no meterme en problemas.

Esta chica es la delincuente infame del salón—no, de toda la escuela.

Esta chica es una que hace que los niños griten y lloren, Ayame Kotoko.

Y dicho eso, la persona camina por el centro del salón, sosteniendo su bolso sobre su hombro.

p017 (converted)

Pasa por mi mesa—pero en lugar de seguir se detiene en frente de mi mesa antes de mirarme desde arriba.

Eso desató un momento incómodo en el salón. Las personas a mi alrededor me ofrecieron miradas de lástima como diciendo ‘Estás en GRANDES problemas.’ ¡Esperen, ¿qué?! ¡Todavía no hizo nada!

¡¿……Pero por qué se encuentra en frente de mí?! ¡¿Tiene algún asunto conmigo?!

“Y-Yo……”

Dice abruptamente, con su rostro un poco sonrojado. Bueno, se trata de ella hablándome a mí.

 

Y la clase se convirtió en un caos.

“¿……Qué están mirando? ¡Quién dijo que podían mirar, ¿huh?!”

Pero cuando ella los miró fijo, las personas alrededor se callaron instantáneamente.

Y luego se fue a su asiento, con rostro de enfado.

“Oye, socio. ¿Qué le hiciste?”

Tosaki me pregunta con tono confuso.

“¡N-Nada! ¡No hice nada!”

A pesar de que estudio en el mismo salón que ella en nuestro segundo año, no hice nada que pudiera enojarla.

Su leyenda ya se expandió a otros salones. Por eso, que yo le hable a ella, para nada. Aún si estuviera cerca de ella no me atrevería a hablarle.

Pero por qué ella…… ¿Eh, esperen?

Si mal no recuerdo, luce como la chica que fue asaltada ayer. Su voz también suena bastante parecida…… Nah, no puede ser. Debe haber sido alguien que se parece mucho a ella.

Y si de verdad era ella, no hice nada para que se enfade de todas maneras.

Me sentí muy mal y miré atrás—a Ayame.

Como supuse, no sé por qué me miraba directamente a mí. Sentí un escalofrío en la espalda.

“Tienes muy mala suerte, que te haya marcado una perra como esa.”

No me des una respuesta de lástima, maldito seas.

“A menudo causa problemas.”

Sigue hablando. Sé sobre esto y es una situación difícil, y estoy de acuerdo.

Lo que escuché acerca de su comportamiento y sus acciones es bastante terrible.

“Se involucra en peleas, se salta las clases y hace lo que quiere.”

A decir verdad, nunca la vi involucrándose en peleas pero sí saltándose las clases.

Pero sobre lo de ayer, pensar que era ella encaja bastante porque parece que suceden muchas cosas en su vida.

Al final fue perseguida y emboscada, pero se resistió. Si fuera yo, no podría hacer nada de eso.

En cuanto a mí, sólo podría llamar a la policía, arrodillarme y sobornarlos. Si puedo pagarles y me salvo del problema, diría que vale la pena. Aunque en secreto les tome una fotografía a ellos y rápidamente los reporte a la policía para recuperar mi dinero.

“No sé si sabes acerca de esto, pero varias veces escuché que ella hace algunos trabajos secundarios. Que un amigo de un amigo de ella le pagó tres grandes.”

¿Un amigo de un amigo? ¿No es eso como una especie de leyenda urbana? Pero de acuerdo a los otros rumores sobre ella, si eso es verdad, no sería una sorpresa. Tiene cabello castaño, usa nuestro uniforme escolar rojo y marrón sin abotonarlo, sin moño y arremangándoselo. Si la persona que diseñó el uniforme viera esto, él o ella estarían maldiciendo. Además, lleva accesorios por todas partes, ni siquiera parece una estudiante en absoluto. Y encima, modificó su falda que ahora es larga hasta los tobillos y con una larga cadena de plata.

“Pero perder tres grandes con esa persona, me siento mal por ese dinero tirado……”

En verdad me siento mal. Todo ese dinero se podría haber usado para comprar tres o cuatro eroges costosos.

¿Pero para qué perder tres grandes con ella? Es guapa, tiene buen cuerpo—sus pechos son bastante grandes que puedes verlos incluso con su uniforme encima. Sus caderas son como las de una modelo…… pero tratándose de una persona real……

“Aramiya, tu opinión es un poco…… bueno. Como sea, su apodo es ‘mercancía usada’.”

“¿Quién tiene esa clase de apodo?”

“Ya lo tenía en la primaria. *Suspiro* Se encuentra en un nivel distinto al de Hutsushiba.”

“No sé por qué la comparas con ella, pero…… ¿por qué Ayame tenía esa clase de asuntos en aquel tiempo? De todas formas, ¿cómo lo sabes?”

“Bueno, estudié en el mismo lugar que ella durante la escuela primaria.”

¿En serio? Pero como sea, incluso en la escuela primaria, las cosas se expanden rápido.

(¡Jajajajajajaja! ¡Eres estúpido? A quién le importa la gente como tú—)

……Ah, detente. Empezaba a recordar algunas cosas feas que sucedieron en ese entonces. Debería detenerme.

“Pero tres grandes por algo de segunda mano sigue siendo una locura……”

Cuando dije eso, la campana sonó, terminamos de hablar y la profesora Ohara entró.

“Empecemos con la clase, ¿sí?”

Y la introducción de la clase de hoy comenzó con una dulce voz que no encaja mucho para una profesora de 20 años.

Luego de la cuarta clase que elegí, clase de música, volví al salón. Planeaba almorzar algo con Tozaki como siempre, pero él no se encontraba en ninguna parte.

“¿Él? Ayame se lo llevó.”

Me dijo mi compañero, pero el contexto es tan extraño que no logro entenderlo.

“Se lo llevó…… ¿Qué hizo ese tipo?”

“Me lo pregunto, cuando volvió de clase de arte, ella se lo llevó instantáneamente.”

“Qué, entonces tengo que hallar su cadáver…… ¿Sabes a dónde se fueron?”

“Oye, aún no está muerto. No sé a dónde se fueron pero sé que se dirigieron al lado opuesto a los salones.”

“Ah, gracias. Él siempre estará en nuestros corazones.”

No creo que haya sido raptado, o…… ¿acaso ella nos escuchó hablando antes del inicio de las clases?

Nah, no, hablamos de manera que ni siquiera los de al lado pudieran oírnos, ¿cómo demonios podría habernos escuchado de todas formas?

Aporreado y asaltado sin razón, supongo que no…… ¿no?

Y luego a la tarde, Tozaki regresó.

Luce cansado, pero sin rasguños. Así que me alivié un poco.

“Oye, escuché que te llevaron. ¿Has perdido alguna parte de tu cuerpo?”

“Oh, todavía las tengo a todas, al menos de mi cuerpo.”

Hablaba de manera extraña y me miraba como con furia. ¿Qué sucedió?

“¿Hah? ¿Qué dijiste? No entiendo.”

“Lo descubrirás pronto, no sé nada sobre eso. Como sea, te enviaré mis ofrendas luego.”

Siento que ya no sé qué es real y qué no lo es.

“¿Ella nos escuchó?”

“¡Diablos, no! No sé qué sucederá pero no me guardes rencor por lo que he hecho.”

Al final, sigo sin entender.

A la tarde, supuse que Ayame se saltó las clases, por lo que no la vi por el resto del día.

♦   ♦   ♦

A la mañana siguiente fui a la escuela normalmente. Me senté en mi lugar y saqué mi libro de textos.

Hago cosas que normalmente hago en la escuela y que otros compañeros del salón también haceb, como conversar con sus amigos o leer un libro de textos antes de la clase.

Parece que está lloviendo bastante seguido, pero hoy el clima luce bien.

Y entonces, la puerta del salón se abrió.

*CRASH*

Pero no era como si necesitara que me importe.

“¿Eh?” “¿Qué?” “Eso es— ¿mis ojos me están engañando?” “Tiene que ser una broma.”

Pero cuando todo el salón comenzó a mirar como si hubieran visto llegar a un monstruo. Entonces perdí ante mi curiosidad lo que hizo que mirara hacia la puerta abierta.

“¿Hah?”

Emití un sonido extraño, ya que no sabía quién era esa persona.

Pero cuando me concentré, supe quién era.

Esos ojos, ese rostro. Esas cosas no habían cambiado. Sumado a la manera en que sostenía su bolso sobre su espalda.

No había lugar a dudas. Era Ayame.

Pero lo que cambió es su peinado, teñido y el hecho de pasar del uniforme modificado al normal sin cadenas.

“¿¿¿Coletas???”

Hablé sin considerar las circunstancias.

Como dije, pasó de dejar su pelo suelto a atarlo a su izquierda y derecha con pequeños moños rojos—esas son coletas que suelen verse en anime y manga.

Y su cabello castaño, ahora era negro azabache.

Mirando más atentamente, ya no llevaba aretes.

Su apariencia modificada cambió la atmósfera del salón llevándola a una situación incómoda…

Barrió todo el salón con su mirada. Su rostro estaba diciendo ‘No me miren.’

…Al ver eso, estoy seguro de que es realmente Ayame.

Todos apartaron la mirada y actuaron como si nada hubiera ocurrido. Todos fingieron conversaciones con voces no muy fluidas como “Hoy el clima está muy bien, ¿eh?” mientras otros retomaban sus lecturas. Parece que todos comenzaron a sentirse confundidos EN SERIO.

¡O-Oye! ¡Aramiya!”

Tozaki me sujetó e hizo que yo gire.

¡…Parece que yo también estaba tan confundido que olvidé voltear!

Ella domina a todas las personas de la clase sólo con su mirada, después entra al salón.

Para luego detenerse en frente de mí y mirarme desde arriba como ayer.

¡¿P-POR QUÉ?!

“H-Hola…”

Esa palabra se oyó inmediatamente y mi cerebro no puede procesarla correctamente. Ella me saludó. Debo haberlo malinterpreado. Giré mis ojos y parece que ella realmente me está hablando a mí.

“Ah… B-Buen día.”

Respondí con el tono más formal posible. Normalmente, cuando la gente te saluda, les devuelves el saludo. Y en esta clase de situación, si tú la ignoras o les restas importancia, tienes un pie dentro de la tumba, no, la mitad de tu cuerpo ya debe estar en la tumba.

Pero su rostro mostró titubeo.

¡Yo debería ser el que ponga esa cara! ¡¿Qué?! ¡¿Qué está pasando?!

“¡No… no… me agruadastre…, ediota!”

Ella ME HABLÓ realmente a mí. No entiendo, no puedo entenderlo. ¡Y además, ¿se le trabó la lengua al decir eso?!

Entonces se dirigió rápidamente a su asiento sin darme una oportunidad para responder.

Mis otros compañeros del salón están actuando como si no hubieran escuchado nada.

Al final, si sumergido en un mar de dudas.

‘Respóndele.’ Tozaki me lanza una mirada y le respondo con una mirada que dice ‘¿Estás loco?’

Todo el salón se quedó en silencio al punto que los ruidos de la clase de al lado podían escucharse. Todos estaban en un estado de calma que hacía que la atmósfera se volviera aún más rara.

“Oye, Tozaki.”

Reduje mi voz tanto como fue posible para que sólo nosotros dos oyéamos. En este caso, este tipo es el único que sabe qué está sucediendo.

“¿Q-Qué?”

Trató de evitar el contacto visual. Su rostro lucía bastante dubitativo, de hecho, su cara no está dudando sino más como ‘¿Cómo debería explicarte esto…?’

“¿Qué…le…dijiste…a…Ayame?”

“N-No le dije nada.”

“Si no le dijiste nada, entonces qué pasó ayer cuando me dijiste ‘No me guardes rencor’ y ‘Te enviaré mis ofrendas luego.’ ¿Huh?”

Y su rostro mostraba una expresión que decía ‘Ya no puedo ocultarlo más, ¿eh?’, y luego de soltar un largo suspiro comenzó a hablar.

“Me sacó de aquí para preguntarme qué cosas te gustan, qué tipo de peinado y cuáles son tus pasatiempos.”

“¿P-Por qué te preguntó eso? No, dejemos eso para después, ¿qué respondiste?”

“Le dije que te gustan las coletas, los juegos y el anime… más precisamente, juegos 18+.”

“¡Oye!”

Casi grito eso pero logré bajar la voz.

“¡Idiota! ¡¿Por qué le dijiste eso?!”

“¡¿Entonces qué se suponía que hiciera?! ¡Si no era sincero, era hombre muerto!”

“¡La honestidad tiene sus límites! ¡¿Nunca escuchaste el proverbio ‘Sé demasiado honesto y pasarás momentos difíciles’?!”

“¡Pero si no era honesto, iba a pasar momentos muy difíciles!”

¿Estás tratando de crear un buen proverbio? ¡Nop, para nada bien!

“¡Dejame decirte esto! ¡No entiendo qué pasó realmente ayer! ¡Me preguntó sobre ti! ¡Sigo pensando qué es lo que recibiré por lo que sea que hayas hecho!”

Bueno, es verdad. Si me hubiera llevado a mí, me hubiera mirado a los ojos y dijera ‘Dime todo acerca de Tozaki, y no mientas’, yo también hubiese hecho lo mismo que él.

Tozaki no está equivocado… pero sigo molesto.

“Espera, ¿pero sobre qué? Y ayer no me dijiste qué pasó.”

“No puedo recordarlo.”

¿Qué relación tengo con Ayame? Espera, acaso… ¿la persona que fue asaltada el domingo fue realmente ella?

Estoy imaginando si eso era cierto o no. Pero yo no vi su rostro.

“¿En verdad no puedes recordarlo?”

“Recuerdo un poco, pero no mucho. ¡No tengo la prueba pero no le hice nada para que me guarde rencor!”

“¿Nada más? ¿Eso significa que tendré mala suerte estando contigo?”

“Le juro al dios de los eroges que no estoy seguro.”

“¿Dios de los eroges? ¿Eros? Espera, eso no es importante.”

Sigue haciendo bromas en estas circunstancias.

“Bueno, si lo dices así. Puede que sea cierto.”

“¿Verdad que sí?”

Tener personas que estén de acuerdo contigo es bueno.

“Aramiya, Tozaki, ¿cuándo terminaran con su parloteo?”

Salté y miré hacia la fuente de la voz, donde la profesora Ohara se encontraba, con un rostro molesto sobre el podio en frente del pizarrón. ¿Me quedé tan inmerso en la conversación que no escuché las campanas ni vi a la profesora?

“Lo siento…” “Perdón…”

Tozaki y yo nos disculpamos a lo que respondió “Está bien.” Y nos vio una sonrisa.

Entonces antes de comenzar la clase, miró a mis otros compañeros de salón.

“Ah, Ayame. Veo que teñiste tu cabello de negro, me agrada ver eso.”

“¿Huh? No lo hice por usted.”

“¡Eek! ¡Lo siento!”

Se asustó con tanta facilidad. Bueno, es sólo una profesora. Una profesora joven y que tiene que lidiar con una estudiante como Ayame—quizás fue obligada a hacerlo—de pronto sentí lástima por ella.

“E-E-Entonces, comencemos la clase.”

Y la clase empezó con algunos tartamudeos en la voz.

Durante las clases, esa atmósfera siguió permaneciendo hasta el receso de la tarde cuando se apagó un poco.

Aunque todos se olvidaron de ello, yo seguía pensando que no tenía alucinación auditiva y que Ayame dijo “No… no… me agradaste, idiota!” (Mi traducción). Pero, se comportó bastante como una tsundere de manual.

Esa sola palabra, tsundere. Actualmente hay muchos significados para ella y difieren en cada persona. No he escuchado esta palabra en un largo tiempo y lentamente se convirtió en algo original.

Pero sentí que Ayame habló como una tsundere charlatana. Esa clase de tsunderes no son otakus sino que suponen por su cuenta cómo son las personas tsunderes imitándolas. Pero se le trabó la lengua al hacerlo, por lo que ni siquiera puede imitarlo perfectamente.

Pero como sea, cada uno le otorga su propio significado, lo que sea que hagan, lo aceptaré.

“Tozaki, vayamos a comer algo.”

“Ah, ok, ok. Todo este parloteo me dio hambre. Me pregunto qué tendrán para comer hoy.”

Usualmente comemos en la cafetería de la escuela. El sabor de la comida es bastante decente, la sirven en abundancia y es barata.

De hecho, cuando empecé a trabajar a tiempo parcial, mis padres dejaron de darme mesada. Por lo tanto, lo barato es bienvenido si no hay nada en mi estómago, sino no tendré energía para las clases de la tarde.

“Entonces, ¿qué deberíamos comer? Compremos de esos antes de que—”

“O-Oye.”

Pero cuando estuve a punto de irme, escuché un sonido extorsionador desde atrás.

Y aquella extraña atmósfera regresó.

Como en los juegos, la música de fondo baja de volumen cuando hay una conversación.

Giramos lentamente.

Y allí se encontraba Ayame.

Ciertamente era ella, reconocí su voz.

Pero al peinar su cabello en coletas negras, eso la cambiaba mucho aunque yo preferiría que si se trata de cabello negro se lo dejara suelto.

…Espera, por qué pensé acerca de chicas de la vida real y además ella ya es mercancía vieja.

Ahora tengo que evitar a esta chica que parece estar investigándome o tratando de perseguirme. Los juegos me dicen que necesito mirar el comportamiento y los diálogos de la otra persona. Además, debería estar atento a todas las cosas, incluso el más pequeño de los detalles.

“¿Hoy vas a comer en la cafetería?”

“¿Eh? ¿Te refieres a mí?”

“No te lo dije a ti, Tozaki. Vete a cag*r.”

“Como supuse… Bueno, me iré.”

Y rápidamente se retiró como si se hubiera preparado para eso.

¡Tozakiii, ¿por qué me lanzaste esa mirada que dice ‘¡Buena suerte, amigo!’?! ¡Grahhh, ¿por qué él logra sobrevivir a esto?!

Le respondí con mi mirada de ‘¡Buena suerte, mi trasero!’ pero no sé si me entendió o no.

Cuando regresé a Ayame girando como un robot que está a punto de romperse, la vi mostrando una expresión no de enojo ni nada, sino de nervios.

“¿Te refieres a mí?”

Pregunté con mieod, a lo que ella asintió.

“¿Vas a ir a la cafetería? ¿O no?”

“S-Sí iré…”

Accidentalmente le respondí educadamente, a pesar de que es una compañera de clases. Pero qué podía hacer, tengo miedo.

Tengo mucho miedo por no saber cuándo sus puños volarán hacia mi rostro. Cada movimiento, cada acción que muestra se vuelve una pose lista para soltar un puñetazo. Sus ojos lucen como ‘Estoy lista para pelear cuando quieras.’

¿Se sentirá de esta manera un cazador que perdió su arma frente a una bestia salvaje peligrosa?

“¡E-Entonces, t-toma esto!”

Ayame dijo al lanzar su puño—no, algo envuelto en una bolsa de tela.

El tamaño es lo suficientemente grande para una lonchera… ¿Eh, una lonchera?

“¿E-Eso es… una lonchera?”

“A-Ah, ummm, sí. Y-Yo lo preparé.”

Una chica preparando un almuerzo para ti, es algo de ensueño.

Pero estoy asustado y con dudas más que feliz.

¡PORQUE NO SÉ LA RAZÓN POR LA QUE ELLA LO PREPARÓ Y ME LO DIO A MÍ!

Veamos… y si la persona que salvé el domingo REALMENTE fue Ayame.

Aunque la ayudé en una situación extrema, no lo hice intencionalmente. Yo mismo me estaba metiendo en una situación peligrosa y entonces decidí hacer algo que terminó de esa manera.

En la vida real, no existen banderas que ocasionen esa clase de situación. No existen situaciones donde se te haya caído tu pañuelo y entonces una chica lo levanta y te lo devuelve, o una amiga de la infancia o incluso una hermana que adora a su hermano. ESAS. COSAS. SON. IMPOSIBLES. ¡Ya que mi hermana me dijo que yo no podría ligar ni siquiera con una profesora!

¡Es así que salvar una chica no te otorga ninguna bandera! ¡No, de hecho que lo haga alguien como yo no tiene sentido de todas formas!

“¿P-Para mí? ¿Por qué?”

“¡S-Sólo tómalo! ¡¿Lo aceptarás o no?!”

¿Sin respuesta? Este juego es bastante desagradable. Denme la wiki de alguna guía por favor.

  •  “No, gracias.”

“MUERE.”

¡He visto mi futuro si decido negarme! ¡Sé que sólo estoy imaginando cosas… pero!

¡A estas alturas, sólo queda elegir ‘Acepto’! O las tres opciones que aparecen son ‘1 : Comer’, ‘2 : Saborear’, ‘3 : Devorar’. ¡Sigue terminando con una elección de todas maneras!

“E-Entonces, l-lo aceptaré.”

“Ah… G-Gracias.”

Tras lo cual, recibí la bolsa verde claro de su parte, la cual es bastante pesada.

“Entonces v-vayamos a…”

Murmuró como si quiera decirme algo más.

“¡…N-Nada!”

Dijo eso antes de alejarse corriendo.

Terminé allí en medio de una cantera de miradas de mis compañeros que estaban apuñalándome.

En serio, ¿debería desechar esto?

Pero la comida no tiene nada de malo. ¿Acaso cometí un crimen que necesite aclararse? ¿Quizás…?

“¿Qué pretende ella de todo eso?”

Me pregunté a mí mismo, conforme mi voz se disolvía en el aire.

Me fui con la bolsa hasta un rincón oculto afuera del edificio. Si alguien me ve, serán conscientes de esto. Pero como sea, recién empieza la primavera, y el aire está bastante agradable. Comer afuera es otra experiencia. No puedo comer esto con todas esas personas mirándome.

“Veamos qué hay dentro…”

Me senté sobre el césped, desenvolví la tela y vi una lonchera impermeable de dos capas.

Cuando abrí la tapa, pude ver un despliegue de comida colorida. Arrollados de huevo, salchichas, hamburguesa, ensalada de papas, e incluso guisado de brotes de bambú.

“…Wow, esto luce delicioso.”

Elogié francamente sin darme cuenta.

Aun más que eso, después de retirar la primera capa, la segunda capa estaba llena de arroz condimentado.

Esto también se ve exquisito, ¿sus padres lo cocinaron? Pero… espera.

“A-Ah, umm, sí. Y-Yo lo preparé.”

¿Lo preparó? ¿Cocinó? ¿Ayame? ¿Cocinó todo esto?

“S-Simplemente no lo entiendo.”

Incluso los arrollados de huevo, puede que los haya cocinado hasta dejarlos crujientes, pero luce con un bello color amarillo oro.

“Supongo que lo probaré. Con un poco de suerte puede que no lo haya envenenado, ¿o sí?

Entonces sostuve los palillos que venían en la lonchera.

“I…Itadakimasu…”

Tomé los arrollados de huevo, le di un bocado, mientras temía por lo que estaba por venir.

“¿…Huh?”

Aunque está ligeramente dulce, el sabor es bueno y no hay veneno ni nada. ¡En general está delicioso! Incluso más delicioso que el de mi mamá, ¿qué diablos?

Luego probé los acompañamientos, y todo estaba realmente sabroso. No preparó nuevos sabores ni otras especificaciones, pero eran alimentos normales con sabor dulce. Especialmente el guisado de brotes de bambú, eso estaba super bueno. Los ingredientes eran los correctos, pero el sabor fue lo que más me gustó. El shoyu, con su ligero gusto a caldo de pescado y mirin. Todo eso va muy bien con el gusto de los brotes de bambú en mi boca. (1)

Después de cinco minutos, la comida se terminó.

…Supongo que lo lavaré antes de devolvérselo.

Cuando regresé a mi salón, la encontré en la puerta.

“O-Oye…”

Me saludó titubeando.

“A-Ah, gracias por el almuerzo, estaba muy delicioso, lo digo en serio.”

Cuando dije eso lució sorprendida.

“¿E-En verdad…? G-Gracias por el cumplido… ¿Q-Qué te gustó más?”

“Los brotes de bambú.”

“E-Ese es mi mejor plato. Qué alivio…”

Entonces suspiró, ¿en verdad trató de prepararlo para mí?

“Y… ¿me diste tu lonchera? ¿Está bien?”

“Ah, umm, no te preocupes. También preparé la mía.”

¿Preparó dos de ellas…?

“Entonces la lavaré y te la devolveré…”

“¡N-No! ¡No es necesario!”

Me quitó la bolsa.

“¡B-Bueno, nos vemos!”

Antes de escapar… Otra vez.

Nuestras clases no funcionan de esa manera, ¿o acaso se las saltará de nuevo?

…Y lo hizo.

Las clases de la tarde terminaron sin problemas por el momento.

Después de clases, no estoy seguro pero como ella se las saltó, la atmósfera se volvió inusualmente normal. Ya que todos siguen mirándome con lástima o curiosidad al punto que ni siquiera puedo permanecer en mi asiento tranquilo.

“Los estudiantes que no tengan actividades de club por favor regresen a casa de inmediato, no pierdan el tiempo. ¡De acuerdo, las clases terminaron!”

Cuando la jornada culmina, están aquellos que comienzan a irse hacia sus clubes. Algunos se van a casa, mientras que otros se encargan de los quehaceres del salón o asisten a reuniones de estudiantes.

Hoy no tengo que ir a mi trabajo de tiempo parcial, así que puedo ir a mi club—de hecho es un club de videojuegos, o irme a casa. Pero espera, todavía no terminé con aquel juego, así que está decidido que regresaré a casa.

“Me iré primero.”

“Ah, nos vemos mañana.”

Me despedí de él antes de guardar mis cosas e irme.

Pero cuando me dirigí hacia la puerta—me topé con ella de nuevo.

“O-Oye… Aramiya.”

¡¿Yo otra vez?! ¡¿Cuántas veces—no, sigues en la escuela?!

…Espera, ahora que lo pienso, su bolso todavía sigue en su asiento…

¡Oye, nononono, olvida eso! ¿Qué quiere conmigo? Sexto sentido mío, por favor ayúdame con el peligro que se acerca.

“¿Q-Qué quieres de mí?”

Dije educadamente otra vez.

“¡V-Ven conmigo un momento!”

Entonces me sujetó el brazo. ¡Gah!

Me sujetaba tan fuerte que no podía quitarme su mano de encima.

Los estudiantes que se estaban preparando para volver a casa nos echaron un vistazo pero ella los miró como diciendo “¿Qué?” lo que hizo que siguieran su camino y apartaran la vista. ¡¿Acaso es la reencarnación de Moisés?!

Hay un montón de figuras de piedra presentes en las paredes.

…Pero no había ningún héroe que viniera a salvarme. Qué crueldad.

Pero ya predije esto. Si yo no era su objetivo, haría lo mismo.

Y si me resisto, entonces recibiré un puñetazo en mi cara. Así que no me resistí y continué con ella.

Quizás lleguemos al lugar y ella me golpee. Pero daría lo que fuera para que ese momento terminé más rápido.

“…Aquí.”

Me llevó hasta detrás del edificio escolar, el lugar por donde no mucha gente pasa.

¿Debería gritar si las cosas van mal? ¿Cuántos golpes recibiré hasta que llegue la ayuda?

¿…Y por qué mi cerebro está procesando todo y todos los casos terminan conmigo siendo aporreado?

Aun así, no sé cuál es la razón.

¿Se debe a que la presión que ella emana me da miedo?

…Y sigo tratando de descubrir de qué se trata todo esto.

Ni siquiera sé qué está pasando.

¿Se debe a la presión que Ayame emana en frente de mí?

“P-Perdón por traerte hasta aquí de esta manera…”

“E-Está bien… señorita.”

“Mira, deja de hablar tan educadamente. En este momento ni siquiera estamos en clases.”

“L-Lo siento mucho—ahh, eeeh, uuum, perdón.”

Me disculpé educadamente de nuevo.

Ella se tomó la molestia de decir esto. Supongo que no me golpeará hasta dejarme abollado.

Pero si ese es el caso, debería tener cuidado de que no me golpee demasiado…

“…”

¡Pero de repente ambos nos quedamos en silencio, sólo déjame ir, maldita sea, tengo prisa…!

“El asunto es…”

Finalmente, Ayame habló.

“Ah, errm.”

Mi boca permaneció cerrada, hasta que no hubo ni un sonido que saliera de mí.

“¿Estás saliendo con alguien o no?”

“¡¿Haaah?!”

Esta chica, ¿qué está diciendo? ¡Si estuviera viendo a alguien en este momento, ¿ella arrastraría a esa persona desafortunada hasta aquí?!

“¡A-A-Ahora mismo no!”

Respondí con muchísimo miedo, tan asustado que ni siquiera sabía de qué tenía que tener miedo.

¿…Pero por qué debería yo tenerle miedo a alguien como ella?

Cuando esos gangsters la asaltaron el domingo, mis escalofríos se congelaron aún más.

¿Se debe a que esta chica es mucho más aterrante que esos gangsters?

En este momento, estoy pensando en qué es más aterrador, ¿pero podría ser…? ¿Una chica del tipo rara?

“¿Es verdad que no estás saliendo con nadie, cierto?”

“Ah, err…”

Mantén la calma, no estoy seguro si ese es el caso. Si aún no ha hablado y yo lo asumo, puede que termine avergonzándome a mí mismo, y con suerte ese algo que recuerdo de mi pasado y que me traumó, no me persiga para siempre.

Pero después de todo ese pensamiento, mi mente se quedó en blanco.

“Entonces, déjame ir al punto.”

Ayame pareció sentirse avergonzada, y se preparó para decir algo de todas formas.

“Quiero ser tu novia.”

……

…………

………………

“¿Huh?”

“¡¿Cuántas veces tengo que decirlo?! ¡D-DIJE QUE QUIERO SER TU NOVIA!”

“¿P-Pero por qué?”

Accidentalmente pregunté por qué. Ni siquiera puedo aceptar lo que acaba de suceder.

“¡T-T-Tú m-m-me salvaste el o-otro día… es por eso!”

“Qué— Eh… e-entonces la persona que fue asaltada esa vez fuiste…”

“¡¿N-No lo sabías o qué?! ¡G-Gracias a que me salvaste pude sobrevivir! ¡Viniste a salvarme cuando pensé que no iba a sobrevivir, y aquí estoy ahora!”

Su explicación terminó—¡p-ero, espera un minuto…!

“¿E-Eso es todo?”

Todo lo que hice fue salvarla cuando la asaltaron, ¿y por eso se enamoró de mí? ¡No hice gran cosa!

“¿Estoy equivocada o qué? ¡E-E-Estaba muy feliz de que me salvaras…!”

El rostro de Ayame se puso rojo, ¿lo dice en serio?

“E-Es verdad, quería agradecerte desde entonces, p-pero, esta es la primera vez que experimento esta clase de sentimiento, ni siquiera yo misma puedo entenderlo pero me está distrayendo…”

Cuando Ayame terminó de decir eso, apretó con fuerza sus labios, me calmé.

“¡E-Entonces…! ¡¿Qué responderás?!”

Trató de obtener una respuesta de mi parte, pero yo ya tenía una respuesta para ella.

“¡N-NO!”

Luego de decirle mi respuesta, el rostro de Ayame que estaba totalmente rojo al principio se desvaneció y se puso pálido.

…Viniendo de Ayame, puedo darme cuenta que algo anda mal.

“¿…Puedes decirme por qué?”

Habló en un tono de voz bajo… Aah, puede que termine golpeándome definitivamente.

¡Pero aquí tenía una elección que debía cumplir!

“S-Sólo me interesan las chicas 2D…”

“¿Eh— chicas 2D…?”

“Déjame decirlo claramente, sólo me interesan las chicas provenientes de juegos +18.”

¿Por qué tenía que explicárselo a ella? ¿Acaso no lo sabía ya?

“¿H-Haaah? ¡¿Entonces te interesan las chicas de los juegos en lugar de mí?!”

“¡S-Sí! ¿Qué tiene de malo?”

“¡Esas chicas no son reales!”

“¡¿Y qué?! ¡La chica de mis sueños sólo aparece en la pantalla de mi computadora, eso es todo lo que importa!”

“¡M-Me tomé la molestia de cambiarme a mí misma, pasatiempos, peinado, incluso la manera de hablar!”

¡Definitivamente recibió eso de Tozaki! Dio en el blanco. Me gustan las chicas con cabello negro, atado en coletas.

Ella lo llevó demasiado lejos al comunicarme sus sentimientos, pero no tengo interés alguno en chicas de la vida real.

¡Pero parece que hay algunas cosas que Tozaki no le dijo, como que no me gusta la mercancía de segunda mano, la mercancía condenada, la mercancía defectuosa o la ‘Mercancía Usada’!

¡Por qué tuve que hablar sobre mis intereses y pasatiempos con él, cuando él no hizo lo mismo…!

¡Si la chica no es como la de un juego o es del tipo 3D, no descartaré!

Por el momento, puede que termine siendo golpeado o insultado verbalmente de cualquier manera—¡pero es imposible que quiera que ella me haga esto!

“Tú…”

Aaah, oh mierda, reflexivamente la miré con miedo sobre mi espalda.

“Está bien…”

Me sujetó del cuello de mi camisa. ¡Oooh, por favor no me golpees demasiado fuerte!

“¡Entonces…!”

¡EEEEEk…! ¡No puedo escapar! ¡QUE ALGUIEN ME SALVE!

“¡¿Quieres que me vuelva más linda que esas chicas que ves en animes y juegos, eso es lo que quieres, cierto?!”

p043 (converted)

Ayame acaba de decir algo bastante increíble para que yo lo acepte, pero no pude entenderlo a tiempo.
“¡Me convertiré en la chica de tus sueños! ¡Me convertiré en ella, sólo mira!”
¡No puede ser, ¿por qué no se rinde?!

“Qu—, ten cuidado. E-Existe un vacío oscuro entre el 2D y el 3D.”

“No importa. ¡No perderé!”

Entonces Ayame aflojó su mano.

“¡Prepárate, me convertiré en la chica de tus sueños, sólo mira!”

Hizo su declaración, y entonces me dejó sólo, completamente solo.

“¿Que se convertirá en la chica de mis sueños? ¿Lo dice en serio…? ¿Pero cómo va a convertirse en mi chica ideal exactamente…?”

Definitivamente lo dijo en serio, ¿o acaso se transformará ella misma (la verdadera / 3D) en una 2D?

Al menos no fui golpeado, ya por eso tuve mucha suerte. Eso es lo importante.

Pero aun así, tengo hacer lo que pueda para asegurarme de que ella no trate de darme un solo puñetazo…

Pero si pienso en lo que podría suceder después, puede que reciba una golpiza, así que bien podría dejar que suceda y superarlo…

Podría convertirme en el objetivo de Ayame por un tiempo.

 

NOTAS DEL TRADUCTOR:

(1) Shoyu: salsa de soya.

Mirin: vino de arroz dulce.

 

Traductor al Inglés: KONDEE Translations
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: Sin corrección.

Anuncios
A %d blogueros les gusta esto: