Capítulo 4.5

Página Anterior     *     Página Siguiente

Como Henri no podía caminar, la estaba cargando un autómata.

Era un autómata de tipo gigante que lucía muy fuerte. Sus grandes brazos daban una sensación de reconforte, haciéndolos sorprendentemente agradables.

Luego de un largo viaje con rodeos, finalmente lograron ascender. Para el momento en que emergieron del laberinto subterráneo, ya eran pasadas las tres de la tarde.

El repentino aumento del brillo de la luz del exterior les quemaba las retinas, haciendo que Raishin se cubriera los ojos con la mano.

El cielo occidental tenía un ligero tinte amarillento, indicándole que el anochecer se acercaría pronto.

Parece que su llegada había sido avisaba con anticipación, ya que el personal de seguridad y los miembros del comité ejecutivo vinieron a recibirlos. Estaban cerca del campo usado para las batallas de práctica, y emergieron de un edificio que tenía docenas de barrotes de hierro formando un enrejado, como si el edificio fuera una prisión.

“Hace mucho tiempo, se planeó construir aquí una instalación usada para experimentos con artes mágicas, para hacer uso de esta caverna natural. Sin embargo como resultó todo, el lugar era demasiado grande y peligroso, así que lo sellaron hasta el día de hoy.”

El director le explicó. Aunque sentía que era una maraña de mentiras, Raishin fingió comprensión.

Luego de recibir checkeos de parte del equipo médico, la primera orden fue disolver ese pequeño grupo.

“¡Raishin!”

Una voz pronunció su nombre desde el campo de batallas de práctica.

Saltando por encima de los guardias de seguridad, Yaya llegó volando hacia él.

Aferrándose a su cintura, Yaya empezó a llorar.

“¡Yaya estaba muy preocupada… muy preocupada…!”

Raishin acarició su cabello mientras decía,

“Lo siento. Pero no tienes que llorar así. No voy a morir tan fácilmente.”

“Qué tal si Raishin y esa zorra terminaban… haciéndolo.”

“Ya veo. La próxima vez preocúpate más por mi seguridad.”

“¡Lo hice! ¡Si tu vida está en peligro, el miedo ayuda a que el amor entre un hombre y una mujer se haga más fuerte!”

“Has leído demasiadas novelas. Nada pasó… ¿ok?”

“¡Apartaste la vista! ¡Raishin, ¿por qué miras a otro lado?!”

“No, en serio, no pasó nada… ¿ok?”

No sabía si el efecto suspensión del puente era real o no, pero no podía negar que la distancia entre él y Henri se había achicado.

Quitándose a Yaya de encima, Raishin buscó a Henri.

En medio del mar de personal de seguridad y miembros del comité ejecutivo dando vueltas por el lugar, divisó a la familiar figura.

Era el perfil de un rostro gentil. Era la casera del dormitorio Gryphon. Su brazo rodeaba los hombros de otra chica que estaba de espaldas hacia Raishin, mirando lejos en la distancia— Henri. Quería ir a ver cómo estaba y darle una palmada por haber logrado superar todo esto, pero como la casera ya estaba allí, sintió que no necesitaba preocuparse, aunque sintió que no hablar con Henri era lamentable.

“… ¿Hm, Yaya? Oye, ¿qué estás haciendo?”

Yaya tomó su mano por la fuerza, y estaba llevando a Raishin a algún lugar.

No entendía que estaba pasando, pero para el momento en que se dio cuenta, se habían alejado del campo de batallas de práctica y estaban dentro de un bosque de árboles de hojas anchas.

Llevándolo dentro del matorral, Yaya tenía un toque de queja en su voz.

“¡Quítate los pantalones!”

“¡Me niego! ¡¿Por qué ese pedido tan repentino?!”

“¡En ese caso sólo muéstrame tu cuerpo desnudo!”

“¡Eso es lo mismo, idiota!”

“¡Ah, suficiente!”

Yaya miró a Raishin, con lágrimas formándosele en los ojos.

“¡¿Por qué sigues negándote a aceptar a Yaya todo el tiempo?!”

“Porq—… ¡al menos dilo de manera indirecta, tonta!”

“Sexualmen—”

“Eso es todavía peor— ¡esperaesperaespera! ¡¿Por qué te estás desnudando?!”

Yaya desató el cordón de su ropa, exponiendo su pecho desnudo con un ademán ostentoso.

Piel blanca perfecta, tan bella que casi era trágico verla. El área desde sus hombros hasta su pecho estaba libremente expuesta, pero el obi alrededor de su cintura todavía estaba atado, haciéndola lucir indecentemente erótica.

Todo esto a pesar de que había una gran cantidad de gente a menos de diez metros de distancia. Yaya estaba ignorando por completo el lugar y situación en la que se encontraban. Yaya lentamente se acercó al aterrado Raishin—

Entonces de repente, ella se quebró.

“Entonces tú de verdad… odias a Yaya… después de todo…”

“Vístete. Ya te dije que no te odio.”

“Pero… ni siquiera reaccionaste en absoluto…”

“¿A dónde miraste? ¿En dónde acaba de clavar la vista la jovencita?”

“No es como si Raishin no pudiera, ya confirmé eso…”

“¡¿Cuándo lo hiciste?! ¡Como sea, apresúrate y ponte la ropa!”

Sujetando el cuello de su kimono, la obligó a vestirse. Luego de cubrir su pecho, se sintió más seguro. Justo cuando soltaba un suspiro de alivio, se oyó el sonido de un vidrio rompiéndose.

Los ojos de Yaya rápidamente perdieron su vitalidad convirtiéndose literalmente en una muñeca.

Había dejado de llorar, y había una sonrisa vacía y sin vida formándose en su rostro.

“Ufufu… Oh, Raishin… Fufu… No hagas eso…”

¿Estaba hablando consigo misma?

No. Ella estaba disfrutando de una conversación, ¡pero con un roble en frente de ella!

Parece que estaba bajo la ilusión de que el árbol de roble era su Raishin ideal.

Yaya se estaba inclinando sobre el árbol, con una sonrisa feliz en su rostro.

“Sí, Raishin. Yaya siempre estará aquí. Por siempre y para siempre— <3”

Raishin se estremeció.

Esto era malo. Yaya valía tanto como un buque de guerra militar. Si se averiaba, Raishin nunca sería capaz de pagar el costo de la reparación en esta vida. ¡Encima, si Yaya no estaba cerca él no podría participar en la Fiesta Vespertina!

Raishin sujetó desesperadamente a Yaya de los hombros, sacudiéndola hacia delante y atrás.

“¡Yaya, reacciona! ¡Vuelve, por favor!”

“Fufufu… Raishin… Raishin… Raishin… Raishin… Raishin… <3”

¡Yaya no estaba mirando en su dirección, aun cuando Raishin estaba tan cerca de ella ahora!

Su insatisfacción y resentimiento reprimidos, junto a sus preocupaciones por si Raishin estaba vivo o muerto, sumado a su retorno, estaba causando que sus emociones enloquecieran.

Sin mencionar que Raishin había seguido alejándola. Yaya había tratado de expresar su amor con todo su cuerpo, pero él la había rechazado con frialdad.

A estas alturas, no podía dejarla y restarle importancia.

Si no se explicaba claramente, Yaya nunca será capaz de entender.

“… De todas las personas, no quería contarte esto especialmente a ti.”

Con eso como prefacio, Raishin finalmente le contó el secreto que le había ocultado durante dos años.

“Tengo una prometida.”

“¿Eh—?”

Funcionó. Yaya volvió en sí, habiendo atrapado el anzuelo.

“¡Eso es una mentira! ¡Raishin… hemos estado juntos dos años, y esta es la primera vez que escucho de algo así…!”

“No hubo una buena oportunidad para decírtelo. Además, bueno, quiero decir… tenía miedo.”

“¿Tenías miedo de destruir tu relación con Yaya…?”

“No, tenía miedo de que destruyeras mi cuerpo.”

“Raishin… cómo pudiste… mentirle a Yaya todo este tiempo…”

“Esp— Aguarda. Nunca te mentí, ¿ok? No hice nada como eso. De todas formas, escúchame hasta el final— ¡cálmate!”

Lo habían levantado del cuello, estrangulándolo. Podía sentir como la sangre dejaba de fluir, su consciencia rápidamente se desvanecía. Justo antes de que su garganta se destrozara, Raishin logró gritar.

“¡N-No voy a casarme!”

“… ¿Eh?”

“¡Trataba de decirte eso, que no tengo intenciones de casarme!”

Yaya tenía una mirada perpleja en su rostro. Aflojando la fuerza de sus dedos, Raishin cayó al suelo.

Tosiendo y farfullando, Raishin respiró profundo, llevando oxígeno vital hacia su sistema.

“¿A qué te refieres con que no vas a casarte?”

“E-Es algo que mis padres decidieron porque así lo quisieron, y además el clan Akabane ahora está completamente destruido. Comprometerme ahora sería ridículo. Sin embargo, el compromiso todavía no ha sido cancelado oficialmente. Y entonces, hasta que el compromiso no se rompa, no me acercaré a ninguna otra mujer. Mi sentido del deber me lo prohíbe.”

“… Raishin es una persona tan tradicional.”

“¿Acabas de chasquear la lengua?”

Raishin frotó su garganta, soltando una risa de auto desprecio.

“De todas maneras, ella es como una flor de montaña lejos de mi alcance. No nos llevaríamos bien.”

“Eso… ¡¿eso significa que la amas tanto…?!”

“¡No! ¡No cometas un malentendido tan grande!”

“¡Pero si en verdad no tienes ningún sentimiento de afecto por ella, ¿por qué no lo cancelaste?!”

“Bueno, eso es porque… la otra parte se negó a cancelarlo…”

Justo cuando sus palabras salieron de su boca, se congeló. ¡Pronunciar palabras tan peligrosas era prácticamente un intento de suicidio!

Afortunadamente, Yaya no parecía haberlo escuchado. Rápidamente se había animado, y ahora estaba sonriendo feliz.

“Si no tienes ninguna intención de casarte, entonces eso significa que no hay obstáculos en el camino de nuestro amor, ¿verdad?”

Yaya estaba brillando con felicidad. Raishin se sintió aliviado. No había preocupación detrás de esa sonrisa. La Yaya de ahora era la misma que antes de conocer a Frey.

“No, no los hay.”

“¡En ese caso, por favor quítate los pantalones!”

“¡Maldición, ¿has escuchado al menos una palabra de lo que dije?!”

Mientras sucedía esto, cierta persona estaba escondida en un grueso matorral cercano.

Abrazándose las rodillas, ella estaba sentada junto a un gran perro lobo con pelaje negro.

Era Frey. Estaba con el grupo de personas que había ido a recibirlos, pero debido a que el personal de seguridad le había obstruido el paso, se perdió la oportunidad de saludar a Raishin.

Cuando lo escuchó hablar de su prometida, Frey se congeló.

Con ambas manos aferrándose a la bufanda alrededor de su cuello, empezó a machucar inconscientemente el tejido.

Prometida. Prometida. Frey era especialmente sensible al sonido. Cuando Raishin dijo esa palabra, ella sintió que había una extraña calidez en su voz.

Se mordió el labio ante la aparición de una fuerte rival.

“… No puede ser…”

La figura de alguien emergió en su mente, asustándola. Probablemente no era más que intuición femenina, entonces esto era otra vez una fantasía posible.

La inquietud aumentó y se esparció en su pecho, y Frey tembló ligeramente.

Su compañero Rabi actuó, empujando su nariz contra ella en un intento por reconfortarla.

Frey acarició su acolchado pelaje, enterrando su rostro en el cuello de Rabi.

Olía a luz del sol, a tierra y a césped.

El olor de Rabi la ayudó a calmarse, y ocultando su presencia, se puso de pie.

Montándose en la espalda de Rabi, arrancó. Avanzando por el bosque de una sola corrida, volvió a la calle principal. Aunque de pronto, Rabi se detuvo, sus orejas se levantaron.

Alzó la cabeza, empezó a mirar alrededor del área. Claramente, algo lo había alertado y ahora estaba en guardia.

Finalmente, acompañada por alas revoloteando, una gran sombra descendió.

Era una figura digna y heroica. El propio Rabi era un perro grande, pero esta figura tenía varias veces su tamaño.

Era una silueta con cuatro alas, y había una persona parada en su espalda, mirando en la dirección de frey.

“¡T-Rex!”

Los ojos de Frey se abrieron de par en par por la sorpresa mientras miraba a una junior que pertenecía al mismo dormitorio que ella— aunque ahora estaba considerada como ‘perdida’— pronunciando su apodo.

---

---

---

Traductor al Inglés: Hayashi (Nanodesu Translations)
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano

Página Anterior     *     Página Siguiente