Capítulo 5 – Hacia los 25 Pisos por Debajo

Descendemos por la pendiente.

Descendemos.

Descendemos.

Descendemos a una increíble velocidad.

Si nos estrellamos contra algo, probablemente moriremos al instante. Así de rápido estamos descendiendo por la pendiente.

En medio de todo esto, aparece un conejo de un salto.

Nos mira,

“Yaah…”

Al instante en que dice eso,

“¡Sea Moon Wheel switch!”

Grita Gunjou.

Un ataque rebana la cara del conejo, el pecho, las piernas —

No son suficientes para acabar con el conejo, pero al menos el último golpea el reloj de bolsillo. El conejo desaparece.

El reloj de bolsillo del conejo que apareció atrás también es golpeado por See Moon Wheel desatado por Gunjou.

“Orh, muy bien.”

Digo sin pensarlo.

Puedo escuchar un murmullo “Eh-jeje” junto a mi oído.

Pero la salida aún no aparece. Seguimos acelerando. No creo que hayamos estado descendiendo por mucho tiempo, pero quizás como resultado de tener nuestros cuerpos tensos, se siente como si hubiera pasado más tiempo.

Un conejo aparece de nuevo.

Gunjou conjura su Sea Moon Wheel otra vez. Ella ataca. Logra cortarle el torso a uno, pero falla en derribar al otro.

“Perdón, Shinnosuke…”

Demon Sword switch.”

Balanceo mi espada. Lanzo a un lado la garra que el conejo extendió.

Eso sólo es suficiente.

Evadimos el ataque del conejo, y pasamos rápidamente. El conejo ya no puede alcanzar nuestra velocidad de descenso.

Sin embargo, si continuamos así, probablemente seremos asesinados en alguna parte.

“¡Jeez, ¿dónde está la salida?!”

Vocifero pero la salida no aparece.

No se ve la salida en absoluto.

En cambio, una pared hecha de vegetación en nuestro camino justo adelante.

Al ver eso,

“¡¿Es una broma?!”

Mis ojos se abren grandes.

Gunjou se aferra a mí por detrás,

“¡¿Q-Q-Qu-Qu-Quuuéééé deberíamos hacer, Shinnosuke?!”

Sea lo que sea que hagamos, no podemos detenernos. En ese caso,

“¡No tenemos más opción que destruirla, ¿cierto?!”

“¡¿Cómo?!”

Uso el poder de mi Demon Sword switch.

“¡Assassination property!”

Al instante en que grito eso, un punto rojo aparece en mi campo de visión. Miro con esos ojos a la pared hecha por vegetación.

¿Hay algún punto débil?

¿Hay algún punto débil?

¿Hay alguna parte que pueda rebanar con mi Espada Demonio?

Y el resultado de la búsqueda.

No hay ningún lugar donde pueda destruir la pared con mi Espada Demonio.

No apareció ninguna marca.

Gunjou pregunta.

“¡¿Y qué tal?!”

“Muy mal. ¡Nos detendremos aquí!”

Clavo mi Espada Demonio en el suelo. Pero, no lo atraviesa debido a nuestro gran impulso. Con mi agarre y la fuerza con la que estoy clavando el suelo, no es suficiente para disminuir nuestra velocidad de descenso.

“¡¿Maldición?!”

Grito.

En ese momento,

“¡Sea Moon Wheel switch!”

Gunjou usa su magia otra vez.

Lanza su Sea Moon Wheel hacia la pared de vegetación.

Chocan con ella.

Sin embargo, sólo con eso. No pueden destruir la pared.

Pero, en el lugar donde golpearon los discos, aparece un punto de repente.

Quizás debido al golpe de los discos la pared se debilitó, y aparece un punto débil donde puedo rebanarla juzgado por mi Espada Demonio.

Miro atentamente a eso.

“……”

No sé si el agujero que se creará con mi tajada será lo suficientemente grande para que mi cuerpo y el de Gunjou lo atraviesen.

Si clavo mi espada en la pared, y si el agujero resultante no es lo suficientemente grande, entonces Gunjou y yo probablemente muramos por el repentino impacto.

Gunjou dice.

“¿…Es el fin?”

Pero preparo mi espada. Y digo.

“Sostente fuerte. Voy a cortar la pared.”

Escuchando eso, Gunjou refuerza su agarre sobre mí con ambas manos. Puedo oler su esencia.

La esencia a sudor, nervios, y miedo.

La esencia de vivir.

La canción maldita de Acceleration switch comienza a sonar en mi cabeza.

La maldición inunda mi área de memoria, y el preparativo para el uso de la magia que incrementa el área de memoria de mi cerebro simplemente despedazándola se completa.

En un instante ♪   En un destello ♪   En el tiempo de un destello ♪

El destello del tiempo, el destello de un instante ♪   En un instante ♪   En un destello ———

“…Acceleration switch —”

Activo mi magia.

Más rápido, más rápido, y más rápido que nuestra velocidad de descenso, por un instante, por un segundo, en el destello del tiempo, controlo mi velocidad.

Me impulso desde el suelo.

Mi cuerpo se acelera.

Esa aceleración desafía las leyes de la física.

Como estoy cargando el peso de Gunjou, estoy un poco más lento. Pero es suficiente.

“¡Atra… viééééssssaaaaaaaaaaaaaalllllllllllaaaaaa!”

Balanceo mi espada negro azabache.

La hoja se clava en la pared.

Partiéndola.

La pared colapsa.

El agujero que se abre no es tan grande.

“Qué mal, huh.”

Conforme digo eso, aún aferrándose a mí, Gunjou extiende sus manos hacia delante, hace un cruz y grita.

“¡Defensive Tyrant switch!”

Es la magia defensiva que Gunjou suele usar.

Remolinos de agua aparecen en sus manos. Chocan contra la pared. La pared que se ha debilitado con Sea Moon Wheel y la Espada Demonio es golpeada por los remolinos y es destruida. Y así, un ajustado agujero que es apenas lo suficientemente grande para que Gunjou y yo lo atravesemos se abre.

Aun así, será el fin si alguna parte de nuestro cuerpo es golpeada. Nuestra carne y huesos se harán pedazos.

Pero nos apretamos el uno contra el otro y logramos atravesar del agujero de alguna forma.

“¡Lo hicimos!”

Grita Gunjou.

Pero no logramos aterrizar de pie. Caemos. El cuerpo de Gunjou sale volando.

“¡Gunjou!”

Extiendo mi mano pero no puedo alcanzarla.

“¡Shinnosuke!”

Gunjou grita pero no hay nada que pueda hacerse.

Tras lo cual, mientras caemos, descendemos.

Pero al menos sólo por unos segundos.

Luego de la pared, la pendiente de pronto comienza a volverse más moderada.

“Gah, ah, oof…”

Me estrello contra el suelo, cayendo, pero puedo sentir claramente que mi velocidad de descenso está disminuyendo.

Dos segundos después.

No puedo hacer nada más que rodar.

Pero al tercer segundo, opongo resistencia contra el suelo con mi brazo. A continuación, planto mis pies sobre el suelo. Y me enderezo. Puedo hacer esto. Puedo controlar mi equilibrio. MI velocidad de descenso se ha ralentizado bastante.

“Está…”

Justo cuando estoy a punto de decir que está todo bien y de recuperar mi postura,

“Kyaaaaa.”

Gunjou se estrelló contra mí por detrás,

“Owah.”

Ruedo otra vez. Gunjou se aferra a mí con fuerza y no puedo recuperar el equilibrio en absoluto.

“Oye, idiota, suéltame.”

“Eh, eh, pero, dijiste que no me soltara…”

“Sabes, si no te hubieras sujetado de mí, habría recuperado el equilibrio.”

“¿Eh? Ah…”

Gunjou me suelta allí mismo. Luego de dar algunas volteretas, ella logra plantar sus delgados pies sobre el suelo. Y se levanta.

Yo también me levanto al mismo tiempo.

Todavía seguimos deslizándonos por la pendiente, pero sujeto la mano de Gunjou y después de eso,

Demon Sword switch.”

Murmuro.

Clavo la espada que apareció en mi mano. Zuh zuh zuh, conforme la espada atraviesa el suelo, nos detenemos.

Entonces,

“…Haah, sobrevivimos.”

Suspiro.

Gunjou también suspira aliviada, y luego sonríe contenta,

“Oye.”

Dice con cansancio.

Probablemente habría sido asesinado por los conejos su no descendía con Gunjou. Tampoco habría sido capaz de atravesar la pared sin su Sea Moon Wheel switch.

En otras palabras, es gracias a ella que ahora sigo con vida.

Pensando en eso,

“……”

Comprendo la exasperante sensación de los límites de luchar en solitario. Aunque por supuesto, no había tratado de hacer algo tan imprudente si estuviera solo.

Volteo a ver la pared hecha de vegetación detrás de mí y digo.

“…Si Shiro estaba con nosotros, esto probablemente habría sido una pequeña brisa.”

Gunjou luego me mira y dice.

“¿A qué te refieres con eso, huh?”

De alguna forma luce enojada. Pero digo.

“No, quiero decir, si hubiésemos tenido su Thousand Deities Flash of Light switch…”

Al decir eso,

“Ah…”

Gunjou también murmura una declaración de entendimiento.

Si contábamos con Thousand Deities Flash of Light switch de Shiro, una magia ofensiva gigante que se convertía en un taladro, podríamos haber sido capaces de usar eso para avanzar mientras nos impulsamos hacia delante, derribando las paredes, los conejos, y cualquier cosa.

Encima de eso, los ataques incesantes de los enemigos habrían sido fáciles de suprimir con la magia defensiva de Yousuke.

Quizás porque se dio cuenta en ese momento, Gunjou dice.

“¡Por qué no están cerca cuando se los necesita!”

Sonrío y estoy de acuerdo.

“Sí, cierto. Luego de parlotear todas esas cosas sobre los ‘camaradas’, deberían asegurarse de estar aquí cuando se verdad importa.”

“Muy cierto.”

Gunjou y yo nos miramos y decimos eso, e intercambiamos sonrisas cansadas ante nuestro ajustado escape del miedo a la muerte por una vez.

Sin embargo, en adelante, seguramente experimentaremos ese miedo de muerte de manera sucesiva.

Aunque no tenemos idea de cuántos ranks Mitsutomo Group ha debilitado Apocalipsis Alice, no debería ser conservar un rank muy bajo.

Si ese es el caso, definitivamente habrá peleas muy duras de aquí en más.

“……”

Miro al frente.

El final de la pendiente está cerca.

La salida ya puede verse. Del otro lado, puede divisarse un vestíbulo dentro de Apocalipsis Alice.

Un bosque denso y exuberante.

Ese bosque no se siente real, sino que da la sensación de esos bosques que hay en los libros de ilustraciones.

Suaves rayos de sol se filtran a través de los árboles.

Un verde uniforme que parece estar coloreado con una simple pintada.

No obstante, la muerte probablemente está desbordándose en este lugar.

Ciertamente es un lugar al que no se debería entrar normalmente. Es un lugar en el que sólo se debería avanzar, luego encontrar una zona segura, organizarse y usarlo como base para repetidas infiltraciones y Escapes.

Pero si fuéramos a hacer eso, probablemente no lo lograríamos a tiempo.

De acuerdo a Gunjou, Kujaku y su pandilla habían traído consigo grandes cantidad de suministros de agua y comida para desafiar este laberinto. En otras palabras, no quería perder el tiempo Escapando y querían asaltarlo de una sola vez.

En cuanto a por qué.

Se me ocurren algunas razones.

Por ejemplo, si fueran a irse de este lugar, hay una posibilidad de que se filtre la información acerca de que el laberinto de Gunjou está conectado con Apocalipsis Alice.

O quizás, este incidente ya fue descubierto por otros países y corporaciones y hay una feroz competencia de asaltos teniendo lugar dentro de Apocalipsis Alice ahora mismo.
“Pero puede que no sea lo segundo…”

De lo contrario, en este momento, no sería extraño que nuestros alrededores estén repletos de personas que quieren asaltar Apocalipsis Alice.

Entonces es lo primero — o.

“En primer lugar, puede que ahora mismo sea imposible infiltrarse o escapar.”

Ese sería el peor de los escenarios que podría desear.

Si no lo completamos, no podemos Escapar

En otras palabras, si no lo completamos, sólo queda morir.

Pero eso en sí mismo también es posible.

Es posible que los laberintos desconocidos de nivel alto como Apocalipsis Alice, tengan una propiedad especial que prevenga los Escapes.

“……”

Intento reproducir la canción maldita Escape en mi cabeza. Reproduciéndola en serio. Como si de verdad fuera a Escapar. Pero no puedo usarla. Si fuera a salir del laberinto, existe la posibilidad de que pueda volver a entrar.

Una posibilidad aún más probable sería que, la magia que Kujaku ha usado tenga el poder de detener la infiltración y escape.

Si fuera yo, haría eso. Si pusiera mis manos sobre Apocalipsis Alice, actuaría cuidadosamente para evitar que esto se filtre a otras organizaciones.

Aquellos que entraron no pueden salir.

Las otras organizaciones no pueden entrar.

Si fuera capaz de preparar mi magia para hacer algo así, la prepararía.

Mientras reproduzco la canción maldita Escape en mi cabeza, una vez más, reflexiono sobre los suministros de agua y comida que Kujaku había preparado.

¿Con qué propósito hizo eso?

¿Acaso es porque no pueden Escapar?

¿O es porque, además de no poder Escapar, no pueden reingresar?

“Bueno, de todas formas, no tengo intención de escapar.”

De todas maneras, aun si Escapo, no habrá aliados esperándome afuera. No hay tiempo para reunir cientos de mercenarios. Mientras tanto, ya sea Mitsutomo Group u otros países u organizaciones se estarán robando a mi hermana.

O mi hermana será usada y luego asesinada.

Si eso sucede, nunca volveré a ver a mi hermana.

En otras palabras, es ahora.

Tengo que salvarla ahora.

A pesar de que quiero tomarme más tiempo, moviéndome lentamente como si estuviera arrinconando al rey en el Shogi.

“…Las cosas no marchan tan fácil en la realidad, huh.”

En ese momento,

“¿Qué estás murmurando solo?”

Gunjou pregunta.

Respondo.

“Sólo me quejo de nuestra situación.”

“Uwah, qué sombrío.”

“Jaja, no negaré eso…”

Antes de que pudiera terminar, un sonido de repente suena en mi cabeza.

Piih piih piih, el sonido de una máquina.

Un sonido que nunca antes he escuchado.

Tenso mi cuerpo en respuesta a eso. Pensé que significaría que los enemigos de Apocalipsis Alice estarán sobre nosotros de nuevo.

“¿Qué es ese sonido?”

Digo.

Gunjou también tensa todo su cuerpo y pregunta.

“¿Qué sonido?”

“¿No puedes escucharlo?”

“¿Dónde?”

Parece que Gunjou no puede oírlo. Entonces, ¿qué es ese sonido?

Justo mientras estoy reflexionando sobre eso, mi visión oscila. El escenario en mi izquierda superior se contorsiona como si hubiera alguna clase de interferencia.

“¿Qu-Qué?”

De pronto algo como una ventana se abre allí.

En esa ventana, flotan las palabras.

《Llamada entrante》.

Parece que mi 《Headphone Fuzz》 está mostrando algo en mi mente.

Entonces puedo escuchar una voz.

“Oye, Shin… ke…… escucharme…… oye……”

La interferencia es muy alta.

Pero conozco esa voz.

Le pertenece al científico que creó mis 《Headphone Fuzz》 y el Holy Sword switch, Liezel Baimeister.

Pero eso no es posible. Debido a la poderosa barrera contra ondas de radio erigida dentro del laberinto, todo tipo de dispositivos de transmisión deberían ser inútiles.

Pero aun así, Liezel me está llamando.

“……esa interferencia… un segundo… la arreglaré… ahora.”

Gunjou me mira con ojos confundidos.

Respondo.

“De alguna forma estoy recibiendo una transmisión en mi 《Headphone Fuzz》.”

“¿Huh? ¿Transmisión? ¿De quién? Estamos adentro de un laberinto, ¿sabes?”

Sé lo que está tratando de decir. Pero ya que llegó una transmisión, no tengo elección.

“Ah ~, es mi amigo alemán. Lo conociste antes.”

Gunjou debería haberlo visto antes de su arranque de la enfermedad.

“Espera, ¿ese tipo del automóvil extranjero…? Aunque estaba en el asiento de atrás y no pude verlo bien en ese entonces.”

Asiento. En ese momento, la transmisión se resume.

“…………Aah, aah, ¿qué tal ahora? ¿Se escucha bien?”

Digo.

“Puedo escucharte. Dejando eso de lado, ¿cómo lograste comunicarte? Esto es un laberinto, ¿no? ¿Qué pasó con la interferencia de radio?”

“¿Quién crees que soy?”

“Un científico pervertido.”

“Llámame científico super genio.”

Me encojo de hombros. Aunque no sé si Liezel me está viendo hacer eso o no.

Pero en ese momento, en la ventana, Liezel se muestra en una cámara que nos está mirando.

Él es un alemán con ojos que no son menos placenteros que los míos. Como yo, también tiene dieciséis años. Cabello rubio, ojos verdes.

Esos ojos me toman el pelo y él dice.

“¿Cuál es el significado detrás de ese gesto? Te mataré, ¿sabes?”

Parece que puede verme. Liezel ha logrado desarrollar la tecnología para la transmisión dentro del laberinto.

“¿Cuándo lograste desarrollar esto?”

“Hace tres días. La unidad receptora se completó hace dos años, así que la puse en tu Headphone Fuzz.”

“No pongas cualquier cosa sin permiso.”

Liezel se ríe a carcajadas.

“Por cierto, ya que también logré desarrollar una magia de auto-destrucción que puede activarse de manera remota, la pondré la próxima vez.”

“Oye, estoy algo ocupado aquí y no tengo tiempo de jugar juegos contigo…”

“Lo sé. Has estado tan ocupado estos tres días asaltando Apocalipsis Alice que has estado ignorando mis llamadas, ¿cierto?”

“¿…Lo sabías? ¿De dónde lo escuchaste?”

Pero Liezel abre sus brazos y dice con satisfacción.

“¿De dónde lo escuché? El mundo entero está sumido en un caos sobre esto.”

Parece que la información acerca de que Apocalipsis Alice se ha vuelto asaltable se ha filtrado al mundo exterior.

Tras lo cual, puedo dibujar una conclusión a partir de mis reflexiones de antes.

El hecho de que aún nadie se ha infiltrado en el laberinto es porque todavía no pueden entrar a él.

Si lo que está sucediendo aquí ya se ha hecho público, entonces las organizaciones en todo el mundo ya deberían haberse infiltrado en el laberinto a estas alturas.

Y si el laberinto no puede ser re-infiltrado, entonces no puedo Escapar. Tengo que encontrar a mi hermana más rápido que el resto, y usar mi Holy Sword switch para separarla del laberinto.

Digo.

“No tengo tiempo para parlotear.”

“Aquí vamos de nuevo, sin un genio como yo, será imposible que asaltes Apocalipsis Alice, ¿cierto?”

Entonces se trata de eso. Liezel también quiere una parte todo esto. Quiere la magia que puede extraerse de Apocalipsis Alice.

“Qué genio. Mitsutomo Group desarrolló una magia altamente sofisticada para hacer uso de una chica enferma por el laberinto antes que tú. Perdiste.”

Al escuchar eso, el rostro de Liezel se amarga mucho y me mira.

“Ten cuidado con lo que dices, Shinnosuke. Yo podría haber hecho antes algo como eso.”

“Mentira.”

“No estoy mintiendo. ¡Podría haber hecho antes algo como eso!”

Liezel dice de una manera infantil.

Respondo.

“Entonces, ¿por qué no la creaste? Es magia que yo necesitaba.”

Pero Liezel contesta a eso.

“Porque fuiste un idiota y no me lo pediste.”

“¿…Ah?”

“La habría creado si me lo hubieras pedido. Pero no lo hiciste.”

“Bueno, es verdad que no te lo pedí pero…”

“Además, en lugar de hacer uso de una chica enferma por el laberinto, la magia para separarla del laberinto sin matarla es mucho, mucho más compleja. Por supuesto, la magia de Mitsutomo que puede debilitar Apocalipsis Alice es bastante asombrosa, pero Holy Sword switch es una magia de más alto nivel.”

Puede que eso sea cierto. En primer lugar, ya que supongo que no hay ninguna organización lo suficientemente caprichosa para desarrollar una magia que podría usarse para salvar a una chica enferma por el laberinto, no sé si otras organizaciones serían capaces de desarrollar una, o si estarían interesados en desarrollar una.

Liezel dice.

“Por cierto, ¿has usado Holy Sword switch, cierto? ¿Cómo te fue?”

“……”

No respondí.

Pero Liezel sonríe,

“No me digas que lograste salvar a la chica enferma por el laberinto, ¿huh? Si Holy Sword switch fue un éxito, no deberías estar quejándote sobre todas esas cosas conmigo, ¿verdad?”

Miro a Gunjou junto a mí. Ha sido separada del laberinto, y sigue con vida.

Está sana y aún humana.

Holy Sword switch fue un completo éxito.

Eso ciertamente era algo asombroso.

Y Liezel probablemente sabe eso. Él sonríe. Y dice mientras sonríe.

“Entonces, ¿cómo te fue?”

“……”

“Date prisa y dime el resultado, Shinnosuke.”

“…………Perdón por hablar de más recién.”

Digo suavemente. Aunque lo dije en voz baja, debió ser audible. Ya que fue transmitido vía mi Headphone Fuzz》.

Pero Liezel pone una cara realmente encantada y dirige su oído hacia mí.

“¿Huh? ¿Qué? ¿Qué acabas de decir?”

“…Me escuchaste, ¿cierto?”

“¿Quién es el genio?”

“……”

Es un tipo totalmente irritante. ¿Quién demonios le pidió que desarrollara magia?

“Voy a cortar.”

Al escuchar eso, con un rostro satisfecho, Liezel dice,

“Bueno, no hagas eso. No te llamé para alardear sobre lo que ya ha sido establecido como un hecho. Hay algo más.”

“Lo suponía. ¿Qué pasa?”

Liezel entonces ondea su dedo. La cámara ha estado siguiendo los movimientos de Liezel. Parece que se trata de un laboratorio. Hay un montón de dispositivos desparramados de manera desordenada.

Entre los dispositivos se encuentra una pequeña TV. Un noticiero se está mostrando en su pantalla. El conductor tiene un rostro terriblemente pálido. Su voz tiembla.

“Hoy América ha hecho una declaración. Si Japón sigue monopolizando Apocalipsis 666 — también conocido como Apocalipsis Alice, ellos se prepararán para tomar acciones militares para castigar al gobierno japonés —”

En ese momento, la cámara vuelve a enfocar a Liezel. Liezel dice muy entusiasmado.

“¿Viste eso? Las cosas se pusieron asombrosamente alegres, ¿cierto? Pero ahora mismo, no es como si el gobierno japonés tuviera control sobre Apocalypse Alice. Por lo tanto, no pueden entregarlo. Si no pueden entregarlo, se convertirá en una guerra hecha y derecha. Será el fin de Japón. De acuerdo a mi información. América va a disparar misiles esta noche.”

Este es el peor desarrollo posible.

Así de aterrador es el mundo cuando se trata de la magia que puede obtenerse de Apocalipsis Alice.

Liezel continúa.

“Y Japón se rendirá. ¿Pero tendrá algún sentido eso? Ya que hace 10 años, cuando se extrajo el ‘Botín Mágico de Distracción de Laberintos’, este pacífico país ya vino abajo. Los que tienen poder son las corporaciones. Como Mitsutomo Group o Taikou Fármacos. Por eso, supongo que dispararán el misil sobre Mitsutomo Group. Y comenzará desde allí. La carrera para asaltar Apocalipsis Alice entre varias organizaciones del mundo. Si eso sucede, todo se pondrá mucho más peligroso que ahora. Porque el enemigo es humano…”

Pero en ese momento, Liezel sonríe.

“Espera, bueno, tú estás acostumbrado a matar a otros humanos en laberintos de todas maneras.”

Así es.

Esos fueron los únicos lugares en los que había estado.

Lo único que había visto hasta hoy eran compatriotas, colegas, radicales, mercenarios, terroristas, organizaciones religiosas enfrentándose entre sí, matándose unos a otros y arrebatándose poder y tecnología.

Entre ellos, aquellos que se apegaban a ideales como amor, romance, y amistad, perdían.

Ya que no había ninguno que fuera racional.

Un momento de titubeo te costaría la vida.

Miro fijamente a Liezel y digo.

“Entonces, ¿por qué me estás contando todo esto? ¿Tú también quieres una parte de ese poder?”

Pero Liezel sonríe y dice.

“Para nada, no tengo interés en conseguir poder. No sé qué tan grandioso es Apocalipsis Alice, pero puedo crear magia aún más poderosa desde cero.”

Pero no le dije ‘entonces date prisa y hazlo’. No puedo perder tiempo metiéndome en más conversaciones innecesarias con él.

Hay muchos enemigos.

Las organizaciones en el mundo hallarán alguna manera de entrar a Apocalipsis Alice y lo invadirán en hordas.

Tengo que salvar a mi hermana antes de que eso pase.

Digo.

“Escúpelo de una vez.”

Al escuchar eso, Liezel dice,

“Bueno ~ ¿no sería encantador que todos se sorprendan y se decepcionen cuando el títere que estoy controlando recupere a una chica a la que él separó del laberinto, sin extraer ninguna magia de este lugar al cual todo el mundo está prestando tanta atención?”

Qué manera de pensar tan retorcida.

No es normal.

No querer algo que todos quieren.

No querer magia que podría ser usada para conquistar el mundo.

Que resulte interesante decepcionar a alguien.

Pero es por eso que le digo,

“Sí, esa es una bonita manera de pensar. Eso es lo que me gusta de ti.”

A lo cual Gunjou me mira con una expresión confundida. La ignoro.

Liezel dice.

“Jaja, ¿cierto? Pero no me hace feliz que yo te guste.”

“Estoy de acuerdo con eso. ¿Y entonces?”

“Te respaldaré. Completémoslo de la manera más rápida posible.”

“Aquí vamos de nuevo. De manera más tangible, ¿qué es lo que me proveerás?”

“El mapa de Apocalipsis Alice.”

“Qué.”

“Lo he escaneado. Te lo enviaré. También detecté las posiciones de nuestros rivales durante el escaneo.”

Si eso es verdad, será una información verdaderamente increíble. Y además, en cuanto a tecnología, es de otro mundo. Ya que él es capaz de transmitir con alguna tecnología desconocida, sonidos, imágenes y datos dentro de un laberinto donde las señales están atascadas.

Liezel me mira y dice.

“Ahora, deberías elogiarme por enviarte el mapa. De nuevo, ¿quién es el genio científico?”

“……”

“¿Y dónde están tu gracias? Si no lo dices, no te enviaré los datos, ¿sabes?”

Frunzo el ceño ante sus palabras.

“Qué demonios pasa contigo. Entonces, ¿quedarás satisfecho si te agradezco?”

“Sí, así es.”

“…Tch… gracias…”

Pero Liezel me interrumpe y dice contento.

“Cállate basura. Tus gracias no valen ni una mierda.”

“¡¿Aah?!”

“Jajaja, voy a enviarte los datos.”

Él chasquea sus dedos.

Instantáneamente, puedo notar que algo está siendo forzado en mi cabeza.

Me duele la cabeza.

Un dolor terrible invade mi cerebro.

“Guh… ah, oye, espera. Mi cabeza…”

“Me estaré riendo si tu mente se destruye. Ya que hay un 70 por ciento de posibilidades de que eso pase.”

¡¿70 por ciento?!

“M-Maldito…”

Un mapa detallado surge en mi mente. Es un laberinto inmenso.

Es un laberinto con 425 pisos bajo tierra.

Y hay presentes estrellas en varios lugares.

Hay unas cuarenta de ellas.

Probablemente se trata de las ubicaciones de los otros asaltantes.

Kujaku debe haber traído 100 personas con ella. Pero la cantidad ya se había reducido más de la mitad.

¿Acaso Escaparon?

¿O murieron?

No lo sé.

Kujaku estaba 33 pisos por debajo.

Y separados del grupo de Kujaku, 25 pisos por debajo, había 3 estrellas.

Probablemente eran Shiro, Yousuke, y Himi.

Estaban vivos. Al menos, durante este momento en que Liezel hizo el escaneo.

Más información llega.

Son datos sobre las trampas.

Datos sobre puertas ocultas.

Datos sobre zonas seguras.

“……”

Incluso la información sobre la ubicación de mi hermana Saki es enviada.

Olvido mi dolor al recibir eso. Mis ojos se abren grandes por la suspicacia ante el hecho de que ahora mismo me encuentro a un brazo de distancia de donde estaba mi hermana.

Saki estaba apenas 35 pisos por debajo. Es una ubicación considerablemente poco profunda.

Puedo sentir que mi pulso se acelera.

Ya que no se encuentra muy lejos de donde estaba Kujaku. Si no me apresuro, será demasiado tarde —

Pero, como si hubiera leído mis pensamientos, Liezel dice.

“Los asaltantes de Mitsutomo Group han estado atascados en el 33er piso hacia abajo por más de 10 días.”

Mi jaqueca desaparece. Conforme todos los datos han sido transmitidos.

Pregunto.

“¿Qué hay allí?”

“Orhh, lo hice. Logré enviarte todo sin matarte. Esta es la primera vez que logro hacerlo con un sujeto humano. Lo que significa que mi investigación en esto ha avanz…”

“Como sea, sólo respóndeme. ¿Qué hay allí abajo?”

“¿Quién sabe? No tengo idea.”

“¿Conseguiste las ubicaciones de las trampas y puertas ocultas y no sabes eso?”

“No lo sé. Y no es como si lo estuviera viendo. Pero puedo decirte esto, hasta el 33er piso por debajo, no hubo tantas muertes.”

Pero ahora, hay sólo 40 personas. Lo que significa que Kujaku perdió más de la mitad de sus hombres allí.

“¿Sabes cuál es el rank del laberinto?”

“Lo sé. Es 15. Si se trata de ti, deberías ser capaz de completarlo fácilmente, ¿cierto?”

Siempre y cuando ese sea el verdadero rank. No será tan fácil pero puedo completarlo. Y probablemente eso también vaya para Kujaku y su pandilla, y Shiro y los demás. Ya que el laberinto de Gunjou que estuvimos asaltando antes es un rank 42.

No obstante, durante todo un mes, ninguno de los asaltantes ha salido.

“No se puede confiar en el rank, huh.”

“Y es un valor medido con una máquina, por así decirlo.”

“¿Y hay algo más? ¿Deberíamos comenzar aquí nuestra clase de 6 horas sobre el asalto a la chica enferma por el laberinto?”

“No, ya te he dado bastante información. El resto depende de ti. Si fallas, será tu responsabilidad. Si tienes éxito, me lo agradeces a mí.”

Sonríe y corta la transmisión.

Liezel desaparece de mi visión.

Lo único que puedo ver ahora es el escenario del pasillo frente a mí y a Gunjou a mi lado.

“¿Qué fue eso?”

Ella pregunta, a lo que respondo.

“…De alguna forma el mapa del laberinto fue enviado a mi cerebro.”

“Huh, cómo puede ser…”

Cómo puede ser posible algo así.

Así es. Si algo como eso es posible, entonces no necesitaremos ninguna clase. Pero el uso práctico probablemente que aún se encuentre muy lejos en el futuro. Una tecnología que puede destruir el cerebro con un 70 por ciento de posibilidades sólo puede usarse en situaciones de urgencia.

Pero en este momento, era urgente. Una situación urgente donde vale la pena intentarlo con apenas un 30 por ciento de posibilidades de éxito.

Kujaku y su gente había alcanzado el 33er piso hacia abajo hace medio mes. Para ponerlo de otro modo, les tomó medio mes alcanzar el 33er piso hacia abajo.

Pero si tenemos el mapa, y en verdad es un laberinto rank 15, podemos alcanzarla en poco tiempo.

Gunjou dice.

“¿…Quién demonios era ese?”

“Un científico pervertido.”

“E-Erhm… Shinnosuke, digo…”

“¿Hn?”

“Erhm… dijiste… que te gusta ese tipo o algo…”

“¿Ah?”

“¿T-Tú bateas para ese lado?”

La miro con exasperación, entonces comienzo a caminar.

“Sí, cierto. ¿No te diste cuenta? Es por eso que no me interesan las chicas. ¿Puedes alejarte de mí?”

Mientras me alcanza, Gunjou dice.

“Espera, erhm, yo, no seré prejuiciosa contigo…”

“Cállate. No es eso. Sólo estaba siendo sarcástico. Mejor dicho, no es momento para eso, ¿de acuerdo?”

Conforme digo eso, ella alza la vista hacia mí,

“¿Eh? ¿Eh? ¿No lo es?”

“Cállate de una vez.”

“No lo es, huh. Ya veo. Es un alivio…”

“Creo que dijiste que no serías prejuiciosa.”

“Ah, no, no me refiero a eso…”

“Meh, ¿qué pasa contigo?”

De todas maneras, no tenemos tiempo que perder aquí. Tenemos que compensar el mes perdido. Pero si bajamos la guardia, seremos asesinados.

Aún no sé si este laberinto es un rank 15 o no. Bueno, aun así, los conejos que nos habían asaltado hasta ahora no eran lo suficientemente fuertes como para reflejar un laberinto rankeado más alto.

Le digo a Gunjou quien me está siguiendo por detrás.

“Escuché que es un rank 15.”

“¡¿Eh?! ¡¿Tan bajo?! Entonces, el laberinto podría ser complet…”

Pero niego con la cabeza.

“Pero Mitsutomo Group está atascados en el 33er piso por debajo.”

“¿Sabes hasta eso?”

Los ojos de Gunjou se abren grandes.

“También conozco las ubicaciones de las trampas, las puertas secretas, e incluso las ubicaciones de Shiro y el resto. Están en el piso 25 hacia abajo.”

Al escuchar eso, su rostro mostró sospecha,

“¿Es confiable esa información? Es posible que ese tipo haya sido sobornado por Mitsutomo Group…”

“No, es imposible.”

Niego esa posibilidad inmediatamente. Liezel no es alguien que podía comprase y que obedientemente seguiría las órdenes de Mitsutomo Group.

Pero quizás como resultado de que yo la refuté con demasiada vehemencia,

“Ah, perdón… confías en ese tipo, huh.”

Gunjou dice, pero — usar la palabra ‘confiar’ con ese científico pervertido es demasiado inapropiado para él.

“No, a pesar de que no es alguien que Mitsutomo Group podría comprar, es alguien a quien le resulta placentero engañarme y reírse de mis fracasos, así que tu preocupación es válida. Tengamos cuidado. El mapa, las trampas, las puertas ocultas, toda la información podría ser falsa — ten eso en mente mientras actuamos.”

Gunjou asiente.

“Entendido. Pero en ese mapa…”

“Sí. La posición de Shiro estaba indicada en él. Así que primero tratemos de reunirnos con Shiro y el resto.”

Asentimos el uno al otro y empezamos a correr.

 


Pero el asalto en sí mismo es simple.

Ciertamente es un laberinto rank 15.

El enemigo está conformado sólo por esos conejos. Y la frecuencia con que aparecen no es tan alta. Todavía no se han visto problemas, ni ha habido sensación de peligro.

El único problema es que cada piso del laberinto es inmenso.

Sólo inmenso.

Como no hay escala en el mapa, lo he subestimado. Este laberinto no puede completarse fácilmente.

A donde sea que miramos, un bello bosque domina nuestros alrededores.

Inicialmente corrimos sin parar por el bosque, y pronto, nos cansamos y finalmente seguimos caminando.

En un día, completar 4 pisos es el límite.

Mientras los conejos nos atacan de vez en cuando, tenemos que preparar una guardia y tomar turnos para dormir. Es imposible completar más de 4 pisos. A este ritmo, nos tomará 9 días hasta que lleguemos al piso en el que se encuentra Kujaku.

9 días.

Sólo 9 días.

“……”

Pero esa figura es una figura de desesperanza.

Porque estamos escasos de suministros de comida.

Afortunadamente, en cuanto al agua, en el camino, encontramos un tanque que debe haber sido dejado por el grupo de Kujaku. Era arduo cargarlo pero contiene unos 10 litros de agua. Si lo racionamos con cuidado, probablemente nos dure.

Pero no había comida.

No duraremos 9 días sin comida.

“……”

Pero pasaron dos días sin que comamos algo.

No podemos seguir de esta manera. Aunque logremos avanzar sólo con agua, para el momento en que alcancemos nuestro objetivo, no tendremos suficiente energía para pelear. Es simplemente imposible.

Deberíamos Escapar aquí o comer algo.

“……”

En ese momento, vemos caminando a un venado en el bosque.

A diferencia de los conejos que tienen relojes de bolsillo — se trata sólo de un venado normal.

El venado no se percata de nosotros.

Si usamos nuestra magia, podríamos matarlo fácilmente.

“……”

Siempre y cuando sea un venado normal.

Si esto no fuera un laberinto y estuviéramos dentro de un bosque normal, probablemente estaría bien que lo matemos y lo comamos.

Pero esto es un laberinto.

Ese venado es un producto de este laberinto.

No sé qué clase de efectos adversos sufrirá el cuerpo si lo comemos.

“……”

Miro atentamente al venado, luego a Gunjou. Ella luce más animada que yo. Quizás se deba a que su pequeño cuerpo probablemente necesita menos calorías que yo. Pero ya yo ya estoy llegando a mi límite.

Gunjou me mira y dice.

“¿Qué deberíamos hacer?”

Digo.

“Deberías Escapar.”

“¿Es mejor no comer ese venado?”

“Sí. Y tampoco deberíamos comer esas frutas con colores venenosos de los árboles.”

Alzo la vista hacia el cielo. En los árboles, hay frutas parecidas a manzanas coloridas tonalidades de rojo, azul, amarillo, púrpura, y rosa.

Definitivamente son las mismas frutas que aparecían en las ilustraciones del libro ‘Alicia en el País de las Maravillas’ que había leído con mi hermana en el pasado.

Gunjou alza la vista hacia ellas,

“Supongo que no quiero comer esas cosas rosadas y púrpuras.”

Dice y sonríe.

Contesto.

“No deberíamos comerlas. Activa tu Escape switch.”

“Pero si salgo.”

“¿Serás asesinada? Pero si sales, aún hay una posibilidad de escapar. Si permaneces aquí, definitivamente morirás de hambre.”

“¿Aun si como esas manzanas?”

“Ya dije que no puedes comerlas.”

“Pero Shinnosuke, ¿tú vas a comerlas, cierto? Las manzanas y el venado.”

Al escuchar esa pregunta, sonrío con suficiencia y respondo.

“Ya que son manzanas y un venado creados por mi familia, no me afectarán.”

Gunjou entonces alza la vista hacia mí con ojos medio abiertos, y a continuación, ondea sus dedos. Y murmura.

Sea Moon Wheel switch.”

Discos lunares aparecen encima de la cabeza de Gunjou, y cortan las frutas de los árboles. Varias frutas caen, y Gunjou toma dos de ellas.

Una manzana rosada y una manzana azul.

Comienza a llevarse la azul a su boca.

“¡Ya te dije que no lo hagas! Puede que te contagies la enfermedad laberinto.”

Detengo su mano.

Pero ella dice.

“Ya padecí un arranque de la enfermedad laberinto una vez.”

“Esa no es la cuestión aquí…”

Pero en ese momento, un disco lunar vuela hacia mí. Como si estuviera a punto de decapitarme,

“Owah.”

Lo esquivo velozmente. Doy un paso atrás.

“Qué diablos eres…”

Pero Gunjou sólo sonríe y dice.

“Si me muero, Escapa por tu cuenta.”

“¡Oye, espera!”

Pero se escucha el sonido de una mordida y ella come la manzana. Mastica algunas veces con una expresión de curiosidad. Ya es demasiado tarde. El jugo probablemente ya ha ingresado a su estómago. Es una locura comer algo hallado dentro del laberinto.

La posibilidad de morir ahora mismo.

La posibilidad de convertirse en un monstruo.

La posibilidad de contraer una enfermedad desconocida.

Pero con un rostro sonriente,

“¡Es totalmente una manzana!”

Se ríe.

La miro intensamente con un rostro asqueado,

“¿Has escuchado el dicho que dice que la temeridad no se equipara a la coraje?”

“Sí.”

Ella trae y me muestra la manzana,

“¿Sí? Jeez. ¿Cómo te sientes?”

Gunjou se encoge de hombros y dice.

“Uhn. Parece todo bien. Pero quizás haya algunos efectos secundarios más tarde.”

“Si sabes eso, no deberías haberla comido, duh.”

Mientras digo eso, yo también levanto una manzana azul.

“…Al menos, huele como una manzana.”

“El que no la coma es una gallina.”

Me llevo la manzana a la boca. Incluso el gusto es el de una manzana. Y además es bastante sabrosa. Es más sabrosa que cualquier manzana que haya comido antes.

Quizás es porque mi estómago está vacío, o quizás porque mi hermana ha preparado estos árboles para que contengan manzanas sabrosas; sea lo que sea, no lo sé.

Pero de alguna forma tengo la sensación de que si se trata de mi hermana, ella querría hacer que estas manzanas sean sabrosas.

Gunjou mira el venado y dice.

“¿Atrapamos al venado también?”

Niego con la cabeza.

“No hay necesidad de asumir más riesgos. Incluso con las manzanas, sólo comeremos las azules. Si es sólo por 9 días más o menos, deberíamos poder resistir sólo con manzanas.”

El problema de la comida se resuelve rápidamente.

“Entonces, vamos.”

Gunjou dice.

Asiento.

Y comenzamos a caminar.

Mientras avanzamos, digo.

“Sigo pensando que no deberías haber comido la manzana.”

Gunjou entonces responde de inmediato.

“Fue porque el chico poco varonil no quiso comerla primero.”

Ciertamente. Tiene mucha razón sobre eso.

Me encojo de hombros, y apresuro el paso.

 

Traductor al Inglés: Larethian (Baka-Tsuki)
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: Sin corrección

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: