Palabras Finales

Hola, soy Kagami Takaya.

¿Qué tal estuvo 『Apocalypse Alice (Mokushiroku Arisu)』?
Matar chicas, clases de seis horas.

Enfermedad laberinto.

Emplear magia usando dinero—《Headphone Fuzz》.

Jóvenes hombres y mujeres con personalidades extremadamente malas.
Magia en el aparente escenario de una escuela, pero aun así, en el fantástico mundo de los laberintos, con la existencia de un tiempo límite.

Esta es la historia de un grupo de estudiantes soportando sus propias cargas, una historia que nunca existirá en el mundo real.

Cuando empecé a escribir este trabajo, tenía un objetivo en mente. Y ese es, desafiarme a mí mismo y escribir un trabajo con un vasto y retorcido escenario que nunca se haya hecho en mis obras anteriores.

Con el fin de lograrlo, elegí usar una narración en primera persona, algo que no he hecho en años. Desde mi trabajo debut. Ah, pero esta podría ser una de las primeras veces que estoy usando una narración masculina en primera persona. Puede que el estilo literario también sea un poco distinto al de antes.

Este es mi primer nuevo trabajo bajo el sello Fantasia Bunko en 5 años. Encima, justo antes de escribir este trabajo, estaba empleando, como pensé, una sustancial cantidad de tiempo escribiendo otro trabajo bajo otro sello editorial, 『Seraph of the End (Owari no Serafu)』 y que resulta ser muy exitosa, así que, con el fin de no publicar una obra de mala calidad—este trabajo que estás leyendo—al siguiente año de mi trabajo debut bajo el sello editorial Fantasia Bunko… me concentré, hice mi mejor esfuerzo y pasé, como pensé, mucho tiempo en la creación del argumento, y reescribiéndolo (aunque me emocionaba cada vez LOL); ¿así que cómo estuvo? Espero y estaré contento si te divertiste leyéndolo.

Ah, ya que este es mi nuevo trabajo, probablemente haya nuevos lectores, así que me presentaré.

He escrito los siguientes trabajos para Fujimi:

Serie de novelas 『Military Lawyer El Wihn (Bukan Bengoshi Eru Uin』.

Serie de novelas『The Legend of the Legendary Heroes (Densetsu no Yuusha no Densetsu)』.

Serie de novelas『The Dark Rabbit Has Seven Lives (Itsuka Tenma no Kuro Usagi)』.
Y estoy escribiendo el guión del siguiente manga en la Jump SQ:

『Seraph of the End (Owari no Serafu)』.

Y para el sello Kodansha Bunko escribo,

『Seraph of the End – Ichinose Glen, 16-year old’s Catastrophe (Owari no Serafu – Ichinose Glen, 16-sai no Katasutorofi』
Ah, para aquellos que han leído estos trabajos antes, o que no los han leído pero han visto los animes, ¡tanto tiempo sin vernos! Gracias a todos como siempre.

Gracias a todos, otra vez puedo crear un nuevo trabajo en este día.

Siempre que estoy escribiendo, se convierte en mi trabajo favorito, por lo que hoy, resulta que 『Apocalypse Alice』 es mi favorito.

¡Shinnosuke le pateará el trasero a mis otros trabajos! Mientras escribo este libro—pero por supuesto, cuando escriba los otros trabajos, sus respectivos personajes gritarán que ellos le parearán el trasero al resto, y ese será mi trabajo favorito entonces, así que para aquellos que tengan algunos de ellos, ¡gracias! Se lo haré saber a Ryner y a Yuu-chan y a Glen y a Taito y a Wihn.
Y por eso, desde este día en adelante, comienza una nueva historia.

Una historia sobre matar chicas para salvar al mundo.
Será agradable que Shinnosuke, Gunjou, Kiri, y Shiro puedan seguir prosperando con el apoyo de todos.

En esta vida aparentemente larga pero aun así corta, en este preciso instante, en este preciso segundo—realmente, un momento que ocurrirá una sola vez, es divertido poder compartir la misma visión del mundo con los lectores, y sería una bendición si pudiéramos tener una conversación, espero. Aunque sólo ocurra una vez, aunque sólo sea por un momento transitorio, sigue siendo un momento importante—aquí, con el 《¡Acceleration Switch!》, ¡quiero que lo atravesemos todos juntos!

Bueno entonces, ¡por favor sigue apoyando 『Apocalypse Alice』!

Kagami Takaya

 

Traductor al Inglés: Larethian (Baka-Tsuki)
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: Cristoww, nahucirujano