Capítulo 1 – El Corazón para Confiar en los Camaradas y la Desesperanza

Página Anterior     *     Página Siguiente

Una pesadilla.

Una pesadilla que tengo usualmente.

Una pesadilla en donde no pude salvar a mi hermana, que estaba sufriendo por la Enfermedad Laberinto.

Quizás es imposible para mí.

Es un sueño en donde tengo ese miedo.

Un sueño donde, mi hermana Saki sonreía, y en el instante que pronto sería capaz de salvarla.

Ella desaparecía.

Yo lloraba.

Mentándome por mi debilidad.

Pero,

“……”

La pesadilla que tuve ese día era diferente. En primer lugar, era una pesadilla que nada tenía que ver con la Enfermedad Laberinto.

Era un sueño sobre el karaoke.

Un sueño sobre lo que pasó el otro día, cuando me obligaron a cantar en la sala de karaoke a pesar de mis protestas.

El peor sueño que podía tener.

Y entonces,

“Ugh.”

Mi rostro hizo una mueca. Mi ojos se abrieron grandes.

Me desperté de mi pesadilla.

Estoy en el laberinto. En el calabozo de una dimensión alternativa, nacía de una chica con la Enfermedad Laberinto.

La chica esta justo frente a mí.

La chica enferma.

En el mundo cubierto por canteros de flores.

Rojas, azules, amarillas, de varios colores.

Una chica yace en el centro.

La chica está siendo manipulada por una mano gigante que tiene piel negra como la de un demonio.

En la mano derecha de la chica, una motosierra, y con un gutural gemido, la levanta con un poderoso movimiento.

Entonces me doy cuenta.

Recién, luego de recibir una patada en la cabeza de parte de ella, por unos pocos segundos,

“Kuh, ya veo… ¡¿estaba inconsciente?!”

La motosierra rechina.

Trato de esquivar mi cuerpo pero no lo lograré. Los dientes de la motosierra cortan las flores.

Los pétalos danzan.

Y, justo cuando mi cabeza está a punto de ser atravesada junto a ellas,

“¡Oye, ¿qué estás haciendo?! ¡No te duermas Shinnosuke!”

Una chica me patea desde atrás.

Es Mizuiro Gunjou. Con cabello dorado y ojos tenaces. Su pequeño cuerpo rápidamente se para frente a mí.

Sólo puedo sentir la patada que me mandó a volar.

“Argh.”

Girté como un cabeza hueca. Gracias a eso, mi cabeza no fue decapitada. Ruedo sobre el cantero de flores. El aroma de las flores es sofocante. Mientras el escenario gira a mi alrededor, puedo ver a Gunjou usar su magia.

El 《Headphone Fuzz》en su linda oreja izquierda está reproduciendo una canción maldita que no es linda para nada. Una maldición llena su cerebro hasta el tope.

Y entonces,

“¡…Sea Moon Wheel switch!”

Gunjou usa su magia.

Instantáneamente, múltiples bolas como medusas transparentes llenas de agua aparecen a su alrededor, y empiezan a rotar con un zumbido.

La rechinante motosierra y las medusas zumbantes colisionan. Colisionan. Luego, la motosierra es cortada.

Apabullante. Gunjou es mucho más fuerte que la chica enferma.

Gunjou sujeta el cuello de la chica enferma.

“¡Jaque mate! ¡Esta vez también, usé mi fuerza para salvar el mundo!”

La chica enferma pone un rostro asustado.

Miró severamente eso, y entrecierro mis ojos.

Pero Gunjou no tiene piedad con ella. Si no la mata, la matará ella. Este es un mundo así. Más importante, si la chica no es asesinada, cientos, miles, decenas de miles de humanos que serían tragados por el laberinto nacido de la chica desaparecerían.

Es por eso que no hay necesidad de ponerse emocional sobre ello. Si uno se relaja incluso por un instante, no sólo la vida de uno, sino las vidas de muchas personas serán arrebatadas.

“……”

Entonces —

“Soy yo… ¡la salvadora!”

Gunjou exclama como si se estuviera diciendo eso a sí misma para armarse de coraje. Y entonces, le quiebra el cuello a la chica. La chica muere. Fácilmente.

Instantáneamente, el escenario cambia.

Los canteros de flores desaparecen.

El lugar es el sitio de maniobra.

Dentro del gimnasio preparado y operado por la Preparatoria Kichijouji con el propósito de exterminar chicas enfermas.

La chica con la que acabamos de pelear era falsa.

Una ilusión.

Un simulacro.

Era un calabozo virtual generado por la máquina de práctica de la escuela y enviado a nuestros cerebros usando los 《Headphone Fuzz》 adheridos a nuestros oídos como intermediarios.

Mi clase, año 1 clase 5, estaba teniendo una práctica de asalto de laberintos dentro de ese calabozo.

Nuestra profesora titular, Honjou Tsukasa, dice.

“Okey, Arisu Shinnosuke estuvo un poco mal en el final pero… para la práctica de hoy, nuestra clase es otra vez la más cercana a completar el laberinto. Son muy buenos chicos.”

Mirando a mi alrededor, hay veinte estudiantes de la clase 5 en el sitio de maniobras.

En el calabozo virtual, sólo Gunjou y yo llegamos hasta la sala donde estaba la chica enferma, y aparentemente nadie más estaba a mi alrededor, pero eso era sólo una ilusión, y todos se habían estado moviendo de manera atropellada, parece.

Yaciendo sobre el suelo, miro alrededor sin prestar atención.

Gunjou, quien está a mi lado, inmediatamente me mira con ojos fríos y dice.

“…Otra vez estuviste muy relajado, ¿qué diablos planeas?”

“¿Sobre qué?”

“Tu verdadero poder no está a ese nivel, ¿no? En primer lugar, el poder que me mostraste en el laberinto nacido de 《Asahi Momoka》…”

“¿Estaba a ese nivel, cierto? Es por eso que casi muero.”

“Tú exterminaste a la chica.”

“Huh, qué extraño. Esa deberías haber sido tú, ¿verdad?”

Gunjou me mira intensamente. Y dice.

“…Si no hubieses estado ahí… yo hubiera muerto, y el mundo también se habría acabado. Tú fuiste el que hizo todo, pero aun así, pero aun así por qué me dejas quedarme con el crédito…”

En ese momento, nuestra profesora titular, Honjou Tsukasa nos dice.

“¿De qué están discutiendo?”

“Está enojada conmigo porque perdí el conocimiento y por flojear hasta el final.”

“De ninguna manera.”

Pronunció Gunjou con una voz sorprendida.

Honjou Tsukasa-sensei asiente.

“Es verdad, Shinnosuke. El simulacro de esta vez es un laberinto de apenas rank 3, ¿sabes? ¿Qué hay de ese predicamento en el que te metiste?”

“Estoy un poco falto de sueño.”

“Por el amor de dios… comparada con él, Mizuiro Gunjou, estuviste maravillosa hoy como siempre. Es de esperarse de una elite de la familia Mizuiro.”

Si fuera la Gunjou de siempre, inflaría su pecho, rebosando de confianza, pero ahora, con un rostro que parecía ser incapaz de estar de acuerdo con eso, me mira una vez más y deja el lugar.

“Y también Hishiro Shiro, Yuuyami Himi, Endou Yousuke, y Kiryuu Kiri, los cuatro hicieron buenos movimientos. Como se esperaba de aquellos, junto a Gunjou y Shinnosuke, el 『Hero Team』, que permanecieron hasta el final y completaron el laberinto en el 《incidente Asahi Momoka》.

『Hero Team』.

Ahora, es el nombre del equipo constituido por nosotros seis.

Probablemente nos hemos hecho famosos, como el equipo de héroes que permaneció todo el tiempo hasta el final y completó el laberinto de una dificultad inesperadamente alta nacido de la chica enferma llamada Asahi Momoka, que podría haber provocado la muerte de 3 millones de personas en Kanagawa si las cosas hubieran salido mal.

Miró intensamente la pequeña espalda de Gunjou yéndose,

“…A pesar de que somos héroes asesinos, nos aclaman como héroes, huh.”

Murmuro débilmente.

El resto de los estudiantes también empiezan a moverse.

El siguiente período es una clase en el salón, y está lejos del gimnasio. Si no nos movemos ahora mismo, no llegaremos a tiempo.

Pero aun así, no me moví.

Hishiro Shiro, quien ha estado viéndome, se acerca a mí.

Con cabello gris, y un par de extraños ojos rojos y penetrantes.

Detrás de él, los amigos de Shiro — Yuuyami Himi y Endou Yousuke, los están siguiendo como su sombra como siempre.

Shiro dice.

“Ella se enojó contigo. ¿No te esforzaste de nuevo?”

Extiende su mano hacia mí.

Ignorando su mano, respondo mientras me levanto.

“En primer lugar, ¿Necesitamos tomar estas clases en serio?”

“La escuela te da dinero si obtienes buenas calificaciones.”

“Codicioso.”

“¿Lo dices en serio?”

Shiro sonríe.

Empiezo a caminar con una sonrisa estúpida en mi rostro.

El dinero ciertamente es atractivo. Ya que uno necesita mucho dinero para usar magia.

Cuanto más poderosa es la magia.

Se requiere de un 《Headphone Fuzz》 de mejor rendimiento, y el dinero nunca es suficiente sin importar cuánto tenga uno. Es por eso que soy un codicioso. Con el fin de salvar a mi hermana, necesito monto ilimitado de dinero.

Necesito poder.

Necesito dinero y poder.

“……”

Shiro me mira intensamente y dice.

“Prefieres rechazar el dinero que dejar que la escuela conozca tu verdadero poder. La verdad es que tú fuiste el que mató a Asahi Momoka, ¿cierto?”

“Fue Gunjou.”

“Es imposible para Gunjou.”

“Ohh, ¿será así? Parece que conoces muy bien a Gunjou. ¿No me digas que los dos actúan como si se odiaran en público, pero en realidad son amantes?”

Sin dejarse provocar, Shiro dice.

“Eres mucho más fuerte que Gunjou. En esos momentos finales, no había nada que Gunjou pudiera haber hecho. Por eso, el que se deshizo de Asahi Momoka tuviste que ser tú.”

“Para una persona que Escapó y se fue rápidamente, no hables como si hubieras sido testigo de todo. No fui de ayuda. Gunjou hizo su mejor esfuerzo. Esa es la verdad.”

Al menos, la parte sobre no ser de ayuda es verdad. Como una persona que está tratando de salvar a su hermana, estoy matando a otras chicas enfermas. Con manos tan sucias, ¿me pregunto qué clase de cara debería poner cuando me encuentre con mi hermana?

Shiro me mira intensamente y dice.

“Si tanto quieres insistir en eso, está bien.”

“Entonces no me hables más.”

“Eso no será posible. A fin de cuentas, somos…”

“No somos amigos.”

“¿Fuimos al karaoke juntos, verdad?”

“Me estaban acosando.”

“Pero lucías como si te estuvieras divirtiendo, ¿no?”

“¿En serio? Eso sólo fue un malentendido de tu parte, ¿no?”

Volteo y empiezo a caminar. Shiro me dice desde atrás.

“Oye Shinnosuke.”

“……”

“Tu enemigo y mi enemigo puede que sean el mismo, ¿sabes?”

Mis pies se detuvieron. Giro. Miro a Shiro con ojos entreabiertos.

Hishiro Shiro.

Una persona capaz cuyas habilidades están a la par con la super elite Mizuiro Gunjou.

Con extraños y nublados ojos rojos los que presumo deben ser el resultado de alguna clase de experimento que padeció. Tiene un 《Headphone Fuzz》 configurado para usar 6 magias ofensivas especializadas, claramente una configuración ineficiente.

Sus movimiento en el laberinto eran maravillosos. Racional y preciso. Aunque sea de otra naturaleza distinta de la de Gunjou, él también posee carisma. Si va en serio con la intención de persuadir a otros compañeros de clase para que se cubran debajo de su ala además de Himi y Yousuke, probablemente lo seguirán.

Pero sigue aislado.

Shiro, Yousuke, y Himi; los tres siempre actúan juntos. A pesar de que decían que querían derrotar a Gunjou y convertirse en los héroes al completar el laberinto, nunca aumentaron la cantidad de sus camaradas.

Pero aun así, para una persona malhumorada quien está aislado del resto de la clase, está dispuesto a llegar a pagarme incluso, para invitarme a su equipo.

¿Cuál es el significado de esto?

Miró intensamente a Shiro — no, miró intensamente a Shiro, Himi y Yousuke y digo.

“¿…A qué te refieres con enemigo?”

Shiro me mira atentamente.

“Tú dime.”

“No tengo enemigos.”

“Ohh… ¿entonces de quién te salve? Los que te atacaron el otro día eran los magos de las fuerzas especiales de Taikou Fármacos, ¿cierto?”

Taikou Fármacos es una corporación gigante de investigación con la que nuestra escuela tiene varios contratos con el fin de que podamos asaltar laberintos.

Cuando aparece una chica enferma, Taikou Fármacaos envía a sus agentes para comenzar la investigación del laberinto originado por la chica.

Y mi prima, Sanae Yayoi, es una investigadora que trabaja allí.

Inclino mi cabeza a un lado, y sonrío.

“Entonces, ¿el enemigo de Shiro en verdad es Taikou Fármacos?”

Era una enemigo que deduje previamente. Con el nivel de habilidad de Shiro, él fácilmente podría ganar dinero como un mago en donde sea. Hay varios empleadores con los cuales trabajar.

¿Entonces por qué eligió venir a esta escuela?

En esta escuela, él podría morir instantáneamente por un simple error, ¿así que por qué vendría a tomar clases para matar chicas enfermas?

En primer lugar, hay sólo tres tipos de personas que vendrían a esta escuela.

 

  • Aquellos que necesitan poder sin importar qué.
  • Aquellos que necesitaban dinero sin importar qué.
  • Aquellos que quieren salvar el mundo sin importar qué.

Pero Shiro probablemente es distinto. Con habilidades como las suyas, hacer dinero debería ser fácil para él. Debe tener algún otro objetivo que necesita lograr. Debe tener un secreto.

Por supuesto, todos tienen uno o dos secretos.

“…Bueno entonces, ¿esos ojos rojos son resultado de un experimento de Taikoi Fármacos? Así que, ¿vas a vengarte?”

Era una historia bastante común.

Seguramente, un odio así debe dispersarse de manera cotidiana alrededor de Taikou Fármacos.

Considerando eso, si lo que mi prima Yayoi dijo sobre los laberintos de niveles inesperadamente altos que aparecieron hace un tiempo — el 《incidente Asahi Momoka》 era verdad, entonces, todo fue causado por los experimentos humanos realizados por Taikou Fármacos, parecía.

El arranque de la enfermedad laberinto en Asahi Momoka fue causado forzosamente por Taikou Fármacos.

¿Y acaso el staff de esta escuela sabe eso?

¿El gobierno de este país sabe eso?

¿O era una acción independiente de Taikou Fármacos?

¿Cuánto poder tiene Taikou Fármacos en este país en estos momentos?

No sé nada de todo eso.

Al menos, las noticias oficiales sobre Taikou Fármacos vinculado en el incidente Asahi Momoka — nunca surgieron.

“¿Taikou Fármacos es tu enemigo?”

Dije, y Shiro sonríe.

“Nunca dije eso.”

“Será lo mismo si lo dices de todas maneras.”

“¿Quizás te estoy poniendo a prueba?”

Esa posibilidad existe por supuesto. La verdad es que, incluso después de decir eso, también está la posibilidad de que él mismo sea parte de Taikou Fármacos —

“No quiero meterme en tus juegos de engaño. Ya que no tengo interés en ti.”

Una vez más, empiezo a caminar.

Shiro entonces me dice.

“Oye Shinnosuke, espera.”

“No quiero.”

“¿Cuál es tu propósito? Con habilidades como las tuyas, ¿qué estás haciendo en esta escuela?”

Parece que ha estado pensando lo mismo que yo. Ciertamente, es algo extraño que yo esté en esta escuela. Un mago como yo tiene muchas maneras de hacer dinero o adquirir poder.

Hay una sola razón por la que estoy aquí.

Para asaltar el laberinto que posee la Preparatoria Kichijouji, el laberinto más difícil del mundo — también conocido como 《Apocalipsis Alice》, para salvar a mi hermana Saki.

Sin embargo, no tengo la obligación de explicárselo a ellos. Ni la necesidad. No necesito camaradas para pelear junto a mí. Odio las relaciones amistosas. ¿En qué se convierten las relaciones amistosas? Ya estoy cansado de que traicionen mi confianza.

Respondo a las palabras de Shiro.

Sobre por qué estoy en esta escuela.

“Bueno, tengo una personalidad bastante buena desde que nací, y no puedo evitar querer salvar el mundo.”

Intenté que fuera un chiste. Intenté hacer un chiste estúpido.

Pero Shiro dice,

“Te creo.”

“¿Ah?”

Frunzo el ceño conforme giro.

Shiro continúa.

“Ya sabía que eras un buen tipo por tus acciones en el laberinto. Tú fuiste el que me salvó la vida.”

“¿…De qué estás hablando?”

“A Yousuke también, así como a Himi. No, tú salvaste las vidas de 3 millones de personas en Kanagawa.”

“¿Y qué? Esto se está poniendo asqueroso.”

Shiro me señala y dice.

“Pero aun así, aun así, en esos últimos momentos cuando fuimos atacados por Asahi Momoka — Escape debería haber sido la única opción para tomar. Si tienes algún objetivo o misión que cumplir al venir a esta escuela, entonces no deberías haber sido capaz de permanecer en ese laberinto. Si hubieras perdido tu vida, ese sería el final de tus sueños y metas.”

Era un argumento molesto pero justo.

Yo no debería haberme quedado allí.

Si de verdad quiero salvar a mi hermana, me debería haber largado de allí.

Por eso, esa fue mi ingenuidad. Mi temeridad. Mi síndrome del héroe. Mi debilidad.

Shiro continúa.

“Pero te quedaste. Te quedaste y salvaste la vida de Gunjou y al mundo. Como un héroe. Un héroe con una personalidad horrible.”

“……”

“Entonces, ¿quién demonios es nuestro Señor Héroe?”

Respondo exasperado a esas palabras perfectas que estaban revestidas de un argumento justo.

“Un tonto.”

Esta vez de verdad, le doy la espalda a Shiro. Conversaciones sin sentido. Ya que ninguno de nosotros está dispuesto a contar la verdad.

Pero Shiro continúa.

“Bueno, a decir verdad, hice un pequeño checkeo y averigüé una sola cosa.”

“……”

No giré. Pero, en otras palabras, eso es lo que significa. Al final, este tipo pertenece a ese mundo. Investigándome y acercándose a mí con un motivo. Todas esas proclamaciones ruidosas sobre que yo le agradaba, lo de ser amigos y camaradas todo fue un acto.

Sus acciones fueron con el fin de usarme para sus propias metas. Moviéndose racionalmente, de manera calmada y serena. Escapando cuando sea el momento de escapar. Es una historia del mundo con el que soy familiar, y el hecho de que él muestre esa clase de actitud sin llamarme camaradas me deja muy aliviado.

No volteé.

Shiro dice.

“De acuerdo con mi investigación…”

No me interesa.

“Ese tonto es bueno en Enka. Promedio en J-Pop. Y además, a pesar de sus protestas, disfruta del karaoke, lo cual es muy tierno.”

“……”

Una provocación. Con el fin de hacerme voltear. Pero no volveré a girar.

“Cuando dije que me agradabas, era verdad, Shinnosuke. Además, eres el que salvó mi vida. Por eso, convirtámonos en verdaderos camaradas. Si estás dispuesto a creerme, te diré mis secretos con honestidad.”

No me interesa.

“Oye Shinnosuke. Mírame. Conviértete en nuestro camarada.”

No me interesa.

“Shinnosuke. Ya te demostré mi sinceridad. Tengo el poder para hacer una averiguación sobre tus antecedentes, pero no lo haré. Quiero convertirte en mi camarada puramente porque de verdad me resultaste agradable.”

¿En cuántas de esas palabras debería creer? E incluso si creo en ellas, ¿en qué es importante para mí?

Lo que Shiro dijo recién ha revelado un poco sobre sí mismo. Tiene el poder para hacer averiguaciones sobre mis antecedentes — en otras palabras, él pertenece a una organización de alguna parte. Ya que uno necesitará una gran cantidad de poder para investigar mi pasado. En ese caso, probablemente es alguien que pertenece a otra organización distinta de la Preparatoria Kichijouji o Taikou Fármacos.

Y se suma. Yousuke y Himi también son personas de esa organización. Es por eso que nunca aumentarán la cantidad de sus camaradas. Permaneciendo aquí sin llamar mucho la atención, mientras al mismo tiempo, juegan un rol activo hasta cierto grado con el fin de incrementar su derecho para hablar en la escuela.

Entrecierro mis ojos.

Considero la posibilidad de que Shiro sea más fuerte que yo. Considero la posibilidad de que Shiro sea más capaz que yo. Golpeo mi dedo índice derecho dos veces, y empiezo a mover muslo con el ritmo. Girando mi dedo.

Me preparo para usar magia.

Me preparo para usar el 《Headphone Fuzz》 que porto en mi oído derecho.

El 《Headphone Fuzz》 que estoy usando es Alemán.

《Manufacturado por Willer Corp. Prototipo 42》.

Es un 《Headphone Fuzz》 que pone una carga anormalmente grande en el cerebro y el cuerpo de uno y no es algo que una persona normal pueda usar.

Justo cuando estoy a punto de activarlo —

Shiro entonces dice.

“Eres fuerte. Pero no puedes vencerme.”

Otra provocación.

Pero,

“…irritante, quizás simplemente debería aceptar esa provocación.”

Excepto por Shiro y su pandilla, el resto de mis compañeros de clases ya había evacuado el gimnasio.

Chasqueó mis dedos dos veces, y mientras mi 《Headphone Fuzz》 se está activando, volteo.

Shiro no activó su magia.

Sin embargo, detrás de él, Yousuke y Himi entraron en modo combate. Chasquearon sus dedos y activaron sus auriculares.

Shiro sonríe, su rostro lleno de confianza, y me mira atentamente.

“Ya he visto la magia que cargaste en tu 《Headphone Fuzz》. Si Himi pone sus trampas y Yousuke me protege, no serás capaz de defenderte de mis ataques.”

“……”

“Eres fuerte pero no tienes camaradas. No serás capaz de lograr tu objetivo sólo, ¿cierto? Es por eso que debo convertirme en tu camarada. Ahora, toma mi mano. Seamos camaradas.”

Y extiende su mano hacia mí.

“Yo te protegeré.”

“Ja, no me hagas reír.”

“No traicionaré a mis camaradas. Aunque no sé qué es lo que te ha retorcido tanto…”

“Y tú eres bastante prepotente con tu persuasión. Es sofocante.”

“Déjame ingresar a ese mundo oscuro en el que vives. Déjame cargar ese equipaje que te está agobiando. Te llevaré junto a mí.”

“Cállate. Estoy cansado de esa fachada amistosa tuya…”

“Confía en mí, Shinnosuke.”

“……”

Activé mi magia. Mi dedo danza en el aire. Un rastro de ondas de luz sólida.

Mi 《Headphone Fuzz》 resuena.

Mi 《Headphone Fuzz》 resuena.

Yousuke y Himi reaccionan a eso. Parece que están a punto de activar sus magias, pero es demasiado tarde.

La canción mágica ya está fluyendo en la materia blanca de mi cerebro.

La canción maldita sigue reproduciéndose dentro de mi cerebro.

Repetidamente, repetidamente, repetidamente, la maldición canta cuidadosamente.

Both Yousuke and Himi react to that. They seem like they are about to activate their magic, but it’s too late.

The song magic is already overflowing my brain matter.

The cursed song keeps replaying inside my brain.

Repetitively, repetitively, repetitively, the curse carefully sings.

En un instante ♪   En un destello ♪   En el tiempo de un destello ♪

El destello del tiempo, el destello de un instante ♪   En un instante ♪   En un destello —

“…Acceleration switch.”

Clink, un interruptor se enciende en mi cuerpo.

Mi magia se activa.

Mi cuerpo se acelera.

Mi cuerpo sólo puede acelerarse por un segundo.

Pero en ese segundo, puedo matar incluso a Dios.

Doy un paso adelante.

Y me impulso.

Shiro reacciona a eso. Tuerce su cuerpo y lo baja,

“¡Yousuke, Himi, no usen sus magias! ¡Yo me encargaré de él!”

Él ordena.

Los rostro de Yousuke y Himi se sorprenden.

Pero no importa. Corro hacia delante. Apunto a la mejilla de Shiro con la parte baja de mi palma.

Shiro no pudo reaccionar. Fácilmente recibe mi ataque. Su cabeza se sacude hacia arriba tan llamativamente que parece que su cabeza está a punto de ser arrancada. Probablemente ya no será capaz de ponerse de pie. Su cabeza está meciéndose. Mirándolo, me pregunto en qué diablos estaba pensando. ¿Cómo puede protegerme él si es más débil que yo?

Sin embargo, por alguna razón, Shiro no cayó. No me dejó. A pesar de que su cuerpo estaba débil por el daño, antes de darme cuenta, estaba sosteniendo mi cuello.

“Suéltame…”

Conforme dije fríamente, Shiro sonríe.

“…No quiero. No te soltaré. Y además, te he probado una cosa más.”

“¿Huh? ¿De qué estás hablando?”

“Te demostré que creía que no me matarías…”

“……”

“Y también te demostré que no atacaré a una persona que considero un camarada.”

“……”

“Oye Shinnosuke. No te alteres tanto y vayamos al karaoke juntos otra vez. Necesito un camarada como tú…”

Pero sujeto el brazo de Shiro, y mientras lo alejo de mí, digo,

“…Jeez, ¿qué pasa contigo? Es molesto. No tengo tiempo para satisfacer tus estupideces…”

En ese momento, el rostro de Shiro se pone serio, y dice en voz baja.

“Mi enemigo es la Preparatoria Kichijouji. He venido aquí para aplastar esta escuela. No es por algo personal. Es una misión. ¿Eso está alineado con tu objetivo? ¿Podemos ser camaradas?”

Miro a Shiro al rostro.

Parece que está diciendo la verdad. Más bien, si no fuese la verdad, no sería capaz de decir una cosa así. La Preparatoria Kichijouji es un lugar capaz de desechar estudiantes despreocupadamente. Es un lugar donde no habría problemas si alguien muere durante una entrevista.

En ese caso, si eso fuera a filtrarse, sería posible que Shiro fuera eliminado.

Pero, ¿por qué me contaría eso?

¿Tanto necesita mi confianza?

No tengo idea.

“Si eso es verdad… y luego de escuchar tal secreto, sigo diciéndote que no me convertiré en tu camarada, ¿qué vas a hacer?”

Shiro dice de inmediato.

“Te mataré.”

Puedo notar que Yousuke y Himi detrás de él ya han preparado sus magias. Magia con el propósito de matarme. En este momento, estoy indefenso, y probablemente no podré defenderme de ellos a esta distancia.

Pero no hay ninguna necesidad de defenderme de ellos. Ya que simplemente puedo fingir que me convertí en su camarada.

Así que digo.

“Entendido. Seré tu camarada.”

Shiro sonríe, y dice de inmediato.

“Eso es grandioso. Te creo.”

Al escuchar eso, digo sin pensarlo.

“¿…Huh? Eso sí que es raro, ¿no te parece? ¿Qué clase de razón tienes para creer en mí?”

Entonces Shiro sonríe.

“Jaja, bueno, me salvaste la vida, y sé que eres un buen tipo… ¿no, Yousuke?”

Yousuke detrás de él deshace su magia, y da un paso adelante.

“Sí. También se preocupó por mis heridas. Además…”

Giró en la dirección de Himi. Himi entonces luce un poco avergonzada y da un paso hacia adelante, contenta.

“Yo… Además logré registrarte en mi lista de amigos con mi Intimate switch…”

“¿Y qué? Ustedes son raros.”

Esas razones no son suficientes para que crean en mí. No son razones suficientes para que me quieran en el equipo y que entonces se pongan en una posición peligrosa.

Pero Shiro continúa.

“El raro eres tú. ¿Por qué me salvaste? ¿Por qué salvaste el mundo? ¿Hay una razón detrás de todo eso?”

“……”

“Más importante, la razón por la que decidí confiar en ti es porque, cuando dije las palabras 『elimina a la chica enferma』, por un instante, sólo por un instante, tuviste una mirada disgustada en tu rostro. ¿Te diste cuenta de eso?”

Mis ojos se abrieron grandes al escuchar eso. Ante mi propia estupidez. Ante mi propia ingenuidad. Ante Shiro viendo a través de todo eso.

Empujo a Shiro en el pecho para que se aleje de mí.

Pero Shiro sigue.

“Aunque no sé por qué estás en esta escuela…”

“Por dinero.”

“Jaja, no importa. Pero pienso que eres un buen tipo. Por eso, debo convertirme en un buen amigo que confía en ti…”

“Cállate, desgraciado.”

Shiro sonríe amablemente. Ese rostro me fastidia en serio.

Shiro continúa.

“Hay pocas personas con las que puedo volverme camaradas en esta escuela. Todos están desesperados por permanecer vivos, y hay pocos que arriesgarían sus vidas por los demás. Así que… une las manos con nosotros.”

Entonces, Yousuke dice por detrás,

“…Oye Shiro, ¿no nos estamos apresurando un poco? Ya que este tipo definitivamente nunca tuvo amigos hasta ahora, es probable que tenga vergüenza y se deprima por un rato…”

“¡Puedo escucharte!”

Grito y Shiro sonríe.

“Queremos que escuches.”

Detrás de ellos, Himi hace una reverencia hacia mí como pidiendo disculpas. Al menos, parece que están conscientes de que están haciendo algo desagradable pero su reverencia me fastidia aún más.

¿No me digan que estos tres tuvieron conversaciones como, “Parece que a ese sujeto no le gusta matar chicas enfermas, ¿acaso no es un buen tipo?”? Cuando pensé en eso, mi fastidio se terminó y,

“Haah…”

Sólo pude soltar un suspiro de recelo.

No importa si me convierto o no en su amigo o camarada. Al final, todavía no les conté nada. Por eso, estaban revelando muchas cosas sobre ellos mismos.

¿Pero por qué harían algo así? En el mundo que conocía, no había una sola alma que diría cosas tan ingenuas.

Mejor dicho, aquellos que lo hicieron murieron.

El momento en que creyeron en alguien, murieron.

El momento en que bajaron la guardia ante alguien, murieron.

El momento en que intentaron proteger a alguien, murieron.

El mundo no es muy alegre. Las personas alrededor de los laberintos con botines que podrían convertirse en tecnología militar eran corruptas.

Pero entonces,

“……”

¿Estos chicos también morirán?

Miro a Shiro y compañía. Increíblemente, los pensamientos de ellos muriendo se sintieron un poco desagradables… y cuando me doy cuenta de esos sentimientos míos… tengo ganas de morir.

Es como si yo fuera ese 『buen tipo』 del que Shiro habló. Y sé muy bien que un 『buen tipo』 así no logrará nada.

Por eso, una vez más, suspiro profundamente,

“…Maldición, cuando estoy con esta gente, no soy yo mismo.”

Me quejo mientras salgo del gimnasio.

 

Traductor al Inglés: Larethian (Baka-Tsuki)
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: Sin corrección.

Página Anterior     *     Página Siguiente

3 pensamientos en “Capítulo 1 – El Corazón para Confiar en los Camaradas y la Desesperanza

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: