Capítulo 1.5

Página Anterior     *     Página Siguiente

Esa noche, dentro de una de las habitaciones del dormitorio tortuga.

Raishin daba vueltas en la cama, sin poder dormir.

“… Parece que no estoy acostumbrado a esto.”

El escenario de la hora del almuerzo se había grabado en su cabeza. Partes desparramadas por todos lados, junto a autómatas destrozados. El sentimiento que tuvo a ese punto de la destrucción de los autómatas, y la respuesta insensible hacia ello.

Raishin sacudió la cabeza, ahuyentando las nausea que se le estaba acumulando.

“¿Dijiste algo?”

Mientras tendía la ropa, Yaya volteó con una sonrisa en su rostro.

“— No. Sólo pensaba que esta habitación está en muy mal estado, si le dieras una patada a la pared todo el lugar se vendría abajo.”

Apuntó al agrietado y deplorable techo.

El húmedo aire llenaba sus pulmones, las paredes enmohecidas lo deprimían. Aunque Yaya había lavado las sábanas, la cama chirriaba escandalosamente, haciendo que fuera difícil dormir completamente.

Pensó que se acostumbraría en tres días, pero ese no fue el caso.

De hecho, se dio cuenta que cuanto más permanecía allí, más crecía su insatisfacción.

“Bueno, supongo que es espaciosa… y es mejor que tener sólo una cama.”

Mientras murmuraba para sí mismo, Raishin se dio vuelta en su cama.

El tamaño de la habitación era de 12 jou (9), e incluía un escritorio y un armario. Como estaba pensado originalmente para dos estudiantes, había otra cama del lado opuesto.

“Por cierto, Raishin. Castigo divino caerá sobre aquellos que no hagan más que quejarse.”

Yaya sonrió felizmente.

Aun cuando estaban juntos a solas, Yaya estaba inusualmente más feliz que lo normal.

“… Estás agradecida de que no tengamos un compañero de cuarto, ¿no?”

“Sí <3”

Sin importar si se lo llamara obstinación o tenacidad, Yaya era propensa a armar alborotos. Si él tuviera un compañero de cuarto, quién sabe que malvado truco haría para eliminar a dicho compañero de cuarto.

“Por cierto, ¿qué vamos a hacer mañana? ¿Vas a retar a alguien otra vez?”

“Lo pensaré mañana. Ahora es hora de dormir.”

“Entiendo. Buenas noches, Raishin.”

“Sí… ¡espera-espera-espera!”

Empujó a la cosa que se deslizaba sobre su cama.

“¡Tu cama está allí!”

“Pero Yaya se lastimó en la batalla de hoy. Y creo que también me quemé un poquito.”

“¡¿Y qué tiene que ver eso?!”

“¿No lo sabías? Los autómatas funcionamos a partir de la energía mágica de un titiritero. Cuando nos dañamos, cuanto más cerca estamos del titiritero más rápido nos recuperamos.”

“… Ahora que le mencionas, creo que ése era el caso…”

El desagrado de Raishin se mostraba claramente en su rostro.

Yaya se sentó a los pies de la cama, mirándolo con ojos de cachorro.

Al verla, no tenía heridas externas. Sin embargo, no tenía idea sobre las heridas de su sistema interno. Como ella misma dijo que estaba herida, se preguntaba si era cierto.

Si así era, entonces era responsabilidad de Raishin. Aquella batalla se debió a su egoísmo.

“… Supongo que no puede evitarse. Si ese es el caso, entonces creo que podemos dormir juntos.”

“Ok. <3”

“Sin embargo, no puedes hacer nada raro.”

“No lo haré. No haré nada raro.”

“Creo que lo dije mal. No me toques.”

“… Tch.”

“¿Acabas de chasquear la lengua? ¿Por qué chasqueaste la lengua?”

“Si un autómata hace contacto directo con el titiritero, se recuperará mucho más rápido.”

“¡Eso es mentira! ¡Sal! ¡Creo que dormiré solo después de todo!”

Yaya, quien esperaba por una apertura, y Raishin, quien mantenía su línea de defensa hasta la muerte. Fuegos artificiales chispearon entre ellos mientras alcanzaban un equilibrio molesto.

Así, Raishin tuvo una noche de insomnio.




NOTAS DEL TRADUCTOR

(9) Jou es una unidad de área para medir el tamaño de una habitación en Japón. Un Jou (equivalente a la superficie de una estera de tatami) es una medida interior de aproximadamente 180 x 90 cm, de unos 5,97 x 2,95 pies cuadrados (en algunas áreas, las medidas del jou son más pequeñas).

Página Anterior     *     Página Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: