Capítulo 6 – Apocalipsis Alice

Siete días más tarde.

Llegamos al piso 25 hacia abajo.

Es donde Shiro y el resto están — o mejor dicho, donde Shiro y el resto aparecían en el mapa de hace una semana. Pero ya se habían ido. Por supuesto. Ha pasado una semana desde entonces.

Una vez que pasamos el 20mo piso hacia abajo, los suministros de agua y comida ya no eran un problema.

Ya que los suministros de comida y agua que el equipo Kansai descartó se encontraban sobre el suelo.

Probablemente hubo una feroz pelea. Un número de cadáveres yacían sobre el suelo. Nos llevamos algunas de las mochilas de los fallecidos. Las mochilas contenían ropa, artículos de aseo personal, comida, y cosas necesarias para permanecer en el laberinto.

“……”

Saco una barra de chocolate de la mochila que estoy cargando. 300 calorías. Con nueces. Le doy un mordisco. La crocante sensación de las nueces se arremolina en mi boca deliciosamente.

Quizás, como resultado de comer sólo manzanas durante cinco días, el azúcar procesada artificial estimuló mi materia cerebral considerablemente. Luego de terminar el resto de la barra de chocolate de una sola vez, a continuación saco un panecillo de mantequilla y mermelada.

“…Jaja, esto está tan bueno que voy a terminar convirtiéndome en un cerdo.”

Mientras digo eso, sonrío estúpidamente.

El panecillo también está alocadamente delicioso. Mientras mastico mi panecillo, alzo la vista hacia el cielo.

En el 25to piso por debajo, hay algunos pocos árboles.

Está compuesto por llanuras de césped. En las interminables llanuras de césped, yacían escasos árboles.

Apoyado contra tal árbol, como mi panecillo.

“…Guh, muh.”

Conforme engullo muy rápidamente, mi comida se atora en mi garganta. Es agonizante. A pesar de que golpeo mi pecho, no baja. Frenéticamente trago un poco de agua,

“…Uuh,ah, eso fue peligroso… casi me muero, qué broma.”

Y me llevo el panecillo de nuevo a la boca.

Detrás de mí, puedo escuchar el sonido de chapoteos en el agua. Gunjou está remojando su toalla con agua, y lavándose el cuerpo con ella. Ya que hay ropa extra en las mochilas, parece que intenta cambiársela. Bueno, es comprensible ya que ha pasado una semana — no, han pasado 37 días desde que entramos al laberinto. No nos hemos bañado en todo este tiempo. No es extraño que quiera lavar su cuerpo.

Pero,

“¿Todavía no terminaste?”

Digo.

Gunjou entonces responde.

“Oye, no mires para acá. ¡Aún no me puse la ropa!”

“No voy a mirar. En este momento, me interesa más satisfacer el hambre de mi estómago que mi apetito sexual. De todas formas no hay mucho para ver.”

“¡Qué dijiste!”

“Estoy declarando un hecho.”

“¡Qu, por supuesto que hay cosas para ver!”

“Entonces miraré.”

“¡Te mataré si lo haces!”

“¿Entonces cuál es?”

Le doy otro bocado a mi pan.

Luego miro al cielo.

Los rayos del sol están fuertes. A este ritmo, me dan ganas de tomar una siesta. Comer, dormir, comer, dormir, me dan ganas de repetir esto durante medio año.

“Fuh,wah…”

Un bostezo se escapa de mis labios.

Pero no puedo darme el lujo de perder el tiempo. Ya ha pasado una semana. Aunque Liezel no se ha contactado conmigo, hay una posibilidad de que Kujaku haya alcanzado a mi hermana.

O, existe la posibilidad de que los contrincantes de otras organizaciones ya estén justo detrás de nosotros.

Por eso, no tenemos tiempo que perder.

“Gunjou, deberíamos avanzar.”

“Espera, un segundo, sólo un poco más…”

Justo cuando ella dice eso, una voz suena.

“Yaah yaah, yaah yaah.”

La voz de un conejo. La voz viene de la dirección donde se encuentra Gunjou. Un enemigo. Una batalla. Chasqueo mis dedos, y activo mi 《Headphone Fuzz》.

Pero Gunjou dice.

“¡Oye, oye, oye, oye! ¡No mires para acá! Todavía no me puse la… ¡oye, este conejo, ¿es fuerte?!”

Mientras grita, Gunjou retrocede.

“¿Hn?”

Gunjou tiene su blusa en su mano derecha y su falda en la izquierda.

Sólo tiene puesta su ropa interior. Delgadas piernas. Delgada cintura. Su pecho es más grande de lo que pensé. Su blanca piel tiene un tinte rosado pálido.

La miro con ojos entreabiertos.

Gunjou me mira con un rostro rojo remolacha.

“¡Oye, no mires para acá imbécil!”

“Tú eres la que me está mostrando, exhibicionista.”

“¡Me voy a poner la ropa! ¡Me la voy a poner ahora así que haz algo de tiempo! ¡No se muere aun después de destruir el reloj de bolsillo!”

Me levanto y volteo.

El usual conejo se encuentra allí.

En su pata derecha hay un reloj de bolsillo roto.

Su pata izquierda tiene garras extendidas.

“……”

Tiene la izquierda y derecha intercambiadas, comparadas con los usuales. Los conejos usuales tenían un reloj de bolsillo en su pata izquierda. Quizás se encuentra en un nivel más alto. Una vez más, uso la propiedad de asesinato.

Habiéndolo hecho, un punto rojo aparece no en el reloj de bolsillo, sino en su oreja.

“Como pensé, es un tipo diferente.”

Pero es sólo uno. Quizás haya otro escondido detrás de él.

“Gunjou, por el momento, el punto es su oreja. Respáldame cuando termines de vestirte.”

“¡Sea Moon Wheel switch!”

Mientras se vestía, ella activa su magia. La miro, y no está completamente vestida. Apenas está a punto de ponerse su falda, y sus panties son totalmente visibles. Su rostro se pone rojo al percatarse de mi mirada,

“¡No mires hacia acá!”

“Te hiciste en tus panties…”

“¡No me hiceeeeeeeeee!”

Sonrio y comienzo a correr.

El conejo enfoca su atención sobre mí. Establece mi velocidad. Balacea sus patas. Su velocidad es avasallantemente más rápida que la mía pero, no puede evitarse con mi actual yo.

Acceleration switch.”

Digo. Todo mi cuerpo se acelera. Tras lo cual, balanceo mi Espada Demonio. Y ese es el fin. Rebano las orejas del conejo.

El conejo es aniquilado.

Pero detrás de él, como en capas, los conejos ocultos aparecen.

7 de ellos.

“¡¿Tantos?!”

Mis ojos se abren grandes. Balanceo mi espada. Tratando de asestar un golpe sobre la oreja. Pero, el conejo gira su oreja al costado. Mi hoja roza contra su cabeza. Estos chicos son conscientes de su debilidad. Están tratando de lidiar con mis ataques apropiadamente.

Fuertes. Si una gran grupo de ellos nos están atacando a este nivel, podría ser un poco malo, pero,

“Si sólo son siete, puedo hacer esto.”

Balanceo mi espada tratando de rozar la oreja doblada.

Un destello, dos destellos. Tres destellos.

Tras lo cual, lidié con cinco de ellos. Quedan dos de ellos. Volteo.

Los dos se están dirigiendo hacia Gunjou.

Pero no me preocupé.

Ya que conocemos sus puntos débiles. Gunjou puede lidiar con ellos. Es lo suficientemente fuerte como para que le deje mi espalda a ella sin preocuparme — ese debería ser el caso pero,

“¡Wah wah wah wah wah, ¿es una broma?, esperen un segundo!”

Gunjou grita. Ondea los dedos de su mano derecha, desata su Sea Moon Wheel, y aniquila a uno.

Sin embargo, el Sea Moon Wheel que lanzó falló en darle al otro.

Encima de eso, como ella está tratando de ponerse su falda con la mano izquierda, pierde el equilibrio. Se tropieza vestida sólo con la ropa interior. Aunque se tomó tiempo para lavarse y limpiarse, su cuerpo se ensució otra vez. El conejo ataca a la caída Gunjou.

“¡¿Erhm?, idiota!”

Me impulso desde el suelo. Acceleration switch tiene una corta ventana de operación. La aceleración de mi cuerpo finaliza a la mitad — pero logro alcanzar al conejo.

“¡Espera, conejo asesino!”

Balanceo mi espada hacia abajo, sobre la cabeza del conejo, por detrás. Cercenando su oreja.

Tras lo cual, el conejo es aniquilado.

“De acuerdo.”

Pero en ese momento, mis pies aterrizan y pisan el uniforme sin estrena de Gunjou. Me resbalo con la ropa y pierdo el equilibrio.

“¿Eh? Oh, oh.”

Tropiezo. Encima de eso, me caigo encima de Gunjou, quien está en ropa interior, con la espada a punto de perforarla,

“Vete.”

Rápidamente, quito mis manos y la Espada Demonio desaparece. Debido a eso, soy incapaz de sujetar mi propio cuerpo.

Me caigo encima de ella, cubriendo su cuerpo con el mío.

Mi cuerpo se adhiere al de ella.

Nuestros rostros están a punto de golpearse, pero tuerzo mi cuerpo hacia un costado, y de alguna manera logro evitarlo.

Gunjou me mira con un rostro asombrado. A continuación, su cara gradualmente se sonroja.

Esperando su estallido de gritos en mis oídos, me siento exasperado pero,

“……”

Ella no gritó.

Con su rostro rojo remolacha…

“E-Erhm, perdón… fui una torpe.”

“La verdad que sí.”

“…G-Gracias… por salvarme.”

“Como sea, sólo date prisa y vístete, ¿de acuerdo?”

“¿Puedes levantarte sin mirar?”

“Ya estoy cansado de mirar.”

“¡¿Miraste durante tanto tiempo que ya te cansaste de mirar?! Tú, lujurioso, pervertido…”

“Ah ~ sí queres molesta. El enemigo es resistente, así que no tuve tiempo libre para seguirle el ritmo a tu idiotez…”

“¡Gran pervertido de ojos caídos!”

“……” En verdad es molesta.

Sin embargo, siento una presencia distinta en este momento. Pasos que suenan como alguien acercándose. Tenso todo mi cuerpo pero,

“Oigan, ¿qué demonios están haciendo?”

La voz viene de la dirección de esos pasos.

“¿Hn?”

“¿Eh?”

Gunjou y yo alzamos la vista.

Frente a nosotros se encuentra un hombre que estaba usando el uniforme de la 《Preparatoria Metropolitana Kichijouji》. Tiene ojos agudos, extrañamente rojos. Y cabello gris.

Es Shiro.

Hishiro Shiro de pie allí, mirándonos con un rostro fastidiado. Parece que está vivo.

Shiro nos mira a mí y a Gunjou, quien está en ropa interior presionada debajo de mí.

“…Ah ~, ¿tienen ese tipo de relación?”

Al escuchar eso, respondo.

“Sólo estamos en el aspecto físico de la relación.”

“¡¿Por qué dices una mentira así?!”

Gunjou, quien está presionada contra mí, me golpea el costado.

Shiro sonríe irónicamente y dice.

“¿Cuál es la broma? ¿Están saliendo de verdad?”

Gunjou grita.

“¡NO! Es sólo que el enemigo atacó mientras estaba lavando mi cuerpo.”

“¿Y después de eso, las cosas simplemente pasaron?”

“¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!”

Gunjou vocifera.

Shiro sonríe. Y entonces dice.

“Bueno, es bueno verlos tan enérgicos. Lograste salvar a Gunjou, huh. Pensé que serías capaz de hacerlo si se trataba de ti.”

“¿Qué pasa con esa fe? ¿Cuándo comenzaste a tener esa clase de fe en mí?”

“Cuando le gritaste a Kiri que éramos camaradas.”

“Como siempre, eres un tipo molesto.”

“Jaja.”

Shiro se ríe.

Suspiro e intento levantarme. Pero Gunjou se aferra a mí,

“O-O-Oye, si te levantas ahora, Shiro va a verme desnuda.”

“A nadie le interesa tu cuerpo desnudo.”

“¡Ese no es el punto!”

Ella grita enfurecida. De todas formas, no puedo levantarme si ella se aferra a mí. Lentamente, lentamente, Gunjou se retira detrás de mi cuerpo. Levanta su falda con las piernas. Se pone la falda.

En ese momento, la ignoro y me levanto.

“¡Oye!”

Mientras grita, nos da la espalda a mí y a Shiro, y comienza a ponerse el uniforme.

Ante eso, Shiro me dice.

“¿Ya lo han hecho?”

“Todas las noches.”

“¡Como dije, por qué estás contando una mentira así!”

Gunjou grita.

Shiro y yo reímos.

Shiro entonces dice en voz baja.

“Este tipo de burla es divertido.”

Me encojo de hombros,

“Por cierto, ¿dónde están Himi y Yousuke? ¿Ya se murieron?”

Esa posibilidad existe. Ya que la última vez que pude confirmar que estaban vivos fue hace una semana.

Shiro entonces me mira contento y dice.

“Oh, ¿estás preocupado por el bienestar de tus camaradas?”

“..”

“¿Estás preocupado por saber si Himi y Yousuke están vivos?”

“Aah, como sea. Parece que no estiraron la pata por la manera en que estás hablando.”

Pero el rostro de Shiro se pone un poco triste,

“…Ambos murieron.”

“Qué.”

Conforme mis ojos se abren grandes, Shiro me mira con gran deleite.

“Estás muy preocupado por tus camaradas…”

Golpeo a Shiro en el hombro.

“Jajaja.”

Shiro se ríe.

“Entonces, ¿cuál es la situación?”

Digo con una voz cansada y Shiro responde.

“Están vivos. Están en la zona segura de este piso.”

“Zona segura… pero este es el 25to piso hacia abajo, ¿cierto?”

“Así es, ¿qué pasa con eso?”

Shiro dice, a lo que pregunto.

“Debido a ciertas circunstancias, tengo el mapa de Apocalipsis Alice dentro de mí. Las posiciones de las personas adentro hace una semana se indicaban en el mapa. Y ustedes…”

“Sí ~. ¿Quieres preguntar por qué hemos estado aguantando en el piso 25 por toda una semana?”

“Sí. ¿Es porque son unos inútiles?”

Shiro sonríe.

“Bueno, puedes decir eso. Debajo de este piso, el enemigo de repente se vuelve más fuerte. A pesar de que podemos derrotarlos, con sólo tres de nosotros, no podemos avanzar mucho. Además, no conocemos el plano del laberinto.”

“¿Qué hay de la magia de detección de Himi?”

“Como mencioné, hice que Himi use su magia de detección, avanzamos más, luego Himi se perdió, y nos regresamos a la zona segura; intentar y repetir.”

Bueno, eso probablemente pasaría si no tenían el mapa.

Sin embargo,

“El Valor Team estaba en el 33er piso hace una semana, ¿sabes?”

Shiro entonces sonríe y dice.

“Los alcanzamos; hasta el 26to piso, aún los estábamos persiguiendo sigilosamente. Pero, en el piso 26, fuimos atacados por enemigos fuertes y los perdimos.”

El equipo de Kujaku había perdido más de la mitad de sus camaradas para el momento en que llegaron al 33er piso.

Dado el nivel de dificultad que pudo contener a Shiro y al grupo de cien personas de Mitsutomo, el laberinto no podía ser un rank 15.

En otras palabras, el rank de este laberinto de aquí en adelante es desconocido.

En ese momento, por detrás de mí, Gunjou quien ha terminado de vestirse, se acerca a nosotros. Quizás sea porque ha sido vista desnuda, o quizás porque se siente poco sociable ya que ha pasado mucho tiempo desde la última vez que vio a Shiro, ella nos ve con una mirada filosa que parece indicar que está de mal humor, y dice.

“¿…Dónde están Himi y Yousuke?”

Deslizo mis ojos y respondo.

“Escuché que están muertos.”

“¡¿Qué?!”

Esa clase de reacción de asombro.

El Hero Team ya se ha convertido en un molesto grupo de amigotes.

Shiro dice.

“De todas maneras, vayamos a la zona segura. Himi y Yousuke están encantados de saber que Shinnosuke y Gunjou están sanos y salvos y que se han vuelto amantes.”

“¡Oye, ¿entonces están vivos después de todo?!”

Gunjou exclama y me fulmina con la mirada.

A continuación,

“¡Y no somos amantes!”

Activamente regresa su mirada hacia Shiro.

Shiro y yo la ignoramos y comenzamos a caminar.

 


“¡Oigan, ¿están vivos?!”

“¡Shinnosuke-san! ¡Gunjou-san!”

Al vernos, Yousuke y Himi exclaman y corren hacia nosotros.

Shiro asiente feliz, y dice.

“Encima de eso, mientras no estábamos viendo, estos chicos…”

Antes de que pudiera terminar, Gunjou lo interrumpe y le patea la espalda.

“Ooucch. ¿Qué demonios estás haciendo?”

“Ya te dije que lo malinterpretaste, ¿no?”

“¿Pero acaso no se estaban abrazando desnudos?”

Instantáneamente,

“¡¿Eh?!”

“¡¿Eh?!”
Himi y Yousuke exclaman y nos miran, pero el rostro de Gunjou se pone rojo remolacha mientras refuta desesperadamente la declaración de Shiro.

“¡Como te dije, lo malinterpretaste! Oye, Shinnosuke, tú también di algo.”

“Ok. Como dije, nuestra relación es sólo física…”

“¡NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!”

Intenta golpearme con toda su fuerza pero la esquivo. Sonriendo con suficiencia. Shiro también sonríe, divirtiéndose. Es divertido molestar a Gunjou pero,

“Ahora no es momento de ponerse a hablar cosas sin sentido, ¿cierto?”

Digo, a lo que Gunjou hace un puchero.

“Pero…”

“Sin peros. Este es un laberinto, ¿sabes? Deja de perder el tiempo, ¿okey?”

“¡Los que están perdiendo el tiempo son ustedes!”

Al escuchar eso, miro en la dirección de Shiro.

“¿Estuvimos perdiendo el tiempo?”

“Nop.”

“¡C-Chicos, definitivamente los mataré luego, me escucharon!”

Himi luce afligida conforme dice.

“B-Bueno, bueno, es una buena noticia que todos estén a salvo, deberíamos llevarnos bien…”

“¡No quiero!”

Dice Gunjou.

Yousuke la mira y sonríe.

“Bueno, parece que has vuelto a ser la Gunjou de siempre. Eso es grandioso.”

Se está refiriendo a que regresó a la normalidad luego de la enfermedad laberinto. Aunque ya ha pasado un mes, hace un mes, el objetivo del Hero Team era separar a Gunjou de la enfermedad laberinto y que volviera a ser humana.

Pero aun así, ¿cómo es que las cosas terminaron así? En este momento, estamos dentro del laberinto más difícil del mundo, Apocalipsis Alice.

Al escuchar las palabras de Yousuke, Gunjou tiembla de un sobresalto.

Mira a Yousuke.

Mira a Himi.

Mira a Shiro.

Me mira a mí.

Entonces,

“E-Erhm…”

Comienza.

Por supuesto, sabemos lo que quiere decir. Las personas que están aquí vinieron arriesgando sus vidas para salvar a Gunjou sin ningún interés en las ganancias personales.

El rostro de Gunjou se contorsiona ligeramente avergonzada,

“…E-Erhm… quiero decir…”

Pero interrumpiéndola, Shiro dice.

“Salvar a los camaradas es un hecho en mi mundo. No son necesarias palabras de agradecimiento.”

Miro a Shiro con ojos entreabiertos.

“¿No es eso genial?”

“Siempre he sido genial.”

“Cállate.”

“¿Porque soy genial?”

“Super irritante.”

“Jaja.”

Shiro se ríe.

Himi también se ríe.

Yousuke también se ríe.

Cada uno de ellos es amable como un tonto. Mientras me siento espantado y no tengo idea de por qué son tan amables con los extraños, de todas formas, son amables. Por eso, probablemente morirán. Ya que la gente amable muere en este mundo.

Pero Gunjou aun así lo dijo.

“…G-Gracias. Por venir a salvarme. Estoy agradecida.”

A diferencia de mí, Shiro no se burló de eso. Solamente la reconoce con un ‘Uhn’ y acepta su agradecimiento con un rostro sonriente. Estos sujetos son adultos de corazón y personas verdaderamente geniales. Y respecto a eso,

“Estoy bastante harto de esto.”

Una vez más, expreso en voz alta mis pensamientos.

Al hacer eso, quizás porque siente la misma depresión que yo a partir de la deslumbrante forma de Shiro, Yousuke me dice desde un costado.

“Pero asombrosamente, yo soy el más popular, ¿sabes?”

“No te pregunté eso.”

Ah-jaja, Himi se ríe.

Como antes, con su rostro rojo, Gunjou aparta la vista por la vergüenza.

En serio, amigotes.

Seguramente, si todos aquí mueren, me sentiré dolido. Quiero distanciarme de ellos ahora, pero ya es imposible. Estos sujetos se habían acercado desvergonzadamente a mí, y seguían clamando lo muy camaradas que éramos.

“……”

Y yo también soy igual.

Terminé salvando a Gunjou, cuando no era necesario que lo hiciera. Exclamando cosas vergonzosas sobre los camaradas, y salvándola aunque no me lo pidieron.

Encima de eso, el resultado fue que terminé ingresando al laberinto que debería ser imposible de asaltar.

En el instante que hice lo que había estado evitando, los resultados se mostraron.

Aun si eso era por pura coincidencia, ya no puedo darle la espalda a este camino. Volvería a salvar a Gunjou si llega a haber una próxima vez.

Esto es algo realmente vergonzoso.

Pero aunque es vergonzoso, necesito camaradas.

“…Suspiro.”

Al escuchar mi suspiro, Shiro pregunta.

“¿Por qué?”

“Por nada. Estoy cansado de esto de los amigotes.”

“Jaja, pero tú fuiste el que provocó esto de los amigotes.”

“……”

No puedo negarlo.

Shiro continúa.

“Pero, aun sin Kiri, tenemos cinco personas reunidas. Encima de eso, Shinnosuke tiene el mapa de Apocalipsis Alice dentro de su cabeza, tal parece.”

Yousuke y Himi se sorprenden.

“¡¿De verdad?! ¿Cómo lo conseguiste?”

Respondo.

“Es una larga historia, pero podemos confiar. Al menos, logramos llegar hasta aquí sin perdernos ni siquiera una vez.

Shiro asiente.

“Tenemos el mapa. Podemos elaborar una formación de cinco. En ese caso, podemos seguir avanzando. Así que, decidamos qué deberíamos hacer de aquí en adelante.”

Por supuesto, mi pensamiento es asaltar Apocalipsis Alice.

Pero Shiro me mira,

“Hemos trabajado duro hasta este día con la esperanza de encontrar a Kiri y lograr que deshiciera su magia sobre ti. Pero despertaste por tu cuenta y salvaste a Gunjou. Entonces, no se me ocurre ninguna razón para arriesgarnos a seguir avanzando.”

Él dice.

Ciertamente, como Gunjou había dicho, Shiro y el resto se infiltraron en Apocalipsis Alice con el propósito de salvarnos a Gunjou y a mí.

En otras palabras, durante el mes pasado, estos sujetos habían estado tratando de salvarme la vida desesperadamente. ¿Por qué hicieron tal cosa? Ahora mismo, lo entiendo. Ya que si yo estuviera en la misma situación, seguramente haría lo mismo.

Miro a Shiro, y digo.

“No agradeceré. Dijiste que no hay necesidad de palabras de agradecimiento, ¿cierto?”

“En tu caso, dilas.”

“No quiero.”

“Maleducado.”

Ciertamente soy un maleducado. Pero,

“Vivo con el principio de no decir gracias aquí.”

“¿Pero tienes ganas de decir gracias?”

“……”

“Eres muy tierno, huh.”

Shiro golpea mi espalda y se ríe. Con una mirada como diciendo ‘¿qué piensas de la personalidad molesta de este sujeto?’, miro a Gunjou en busca de empatía.

Pero por alguna razón, Gunjou tiene una mirada engreída en su rostro e infla su pecho,

“Debería estar más que claro ahora, ya que di mis gracias, soy más adulta que tú.”

“¿Alguien con el peso de una estudiante de primaria puede cerrar la boca?”

“¡¿Qué dijiste?!”

Shiro continúa.

“Por eso tenemos dos opciones. Decidamos juntos. ¿Vamos a buscar a Kiri y le preguntamos sobre sus circunstancias… o Escapamos todos?”

Sin embargo, yo no puedo Escapar. Tengo que salvar a mi hermana.

Ante eso,

“Oye, ya que no tienes planeado seguir avanzando, ¿por qué no has Escapado antes?”

Pregunto.

Shiro entonces contesta.

“¿Hn? Sobre eso, para salvarte a ti…”

“Pero tienes otras opciones, ¿cierto? Perteneces a alguna organización. Entonces, podrías haber salido, prepararte, y luego reingresar —”

Pero Shiro me interrumpe y dice.

“Probablemente no puedo reingresar. De lo contrario, el Valor Team no habría traído grandes cantidades de suministros, ¿cierto?”

“Aah, entonces esa es tu conclusión, huh. ¿Es por eso que no Escaparon?”

“Sí.”

“¿Con el fin de salvarme?”

“Así es.”

Shiro lo reconoce directamente y muy de inmediatp.

Frunzo el ceño.

“¿Cuál es tu propósito?”

Shiro sonríe.

“Tú también harías lo mismo, ¿verdad?”

“No.”

“No mientras. Nos negamos a salvar a Gunjou. Pero aun así, tú fuiste el que quería salvar a Gunjou más que nadie.”

Al escuchar esas palabras,

“Ah…”

Pronuncia Gunjou.

Pero no quiero continuar la conversación por ese camino, así que digo.

“Pero aun así, no hay ningún beneficio para ti, ¿cierto?”

“Lo hay. Puedo salvarte. Y cuando eso pase, tú me salvarás a mí la próxima vez.”

“¿Quieres que te pague esta deuda?”

Pero Shiro sonríe y dice.

“Me lo devolverás por tu cuenta. Esa es la clase de tipo que eres.”

“No llegues a conjeturas.”

Digo y miro a Shiro. A continuación, recuerdo las palabras que Shiro había dicho antes de entrar a este laberinto.

“Puedes entrar solo y morir por tu cuenta. O, quizás, esté bien para ti tomar tus aires de soledad y lograr tu gran ambición. De todas maneras, probablemente sea una ambición que puedes lograr solo, ¿cierto?”

Pero esas palabras no podían salir de alguien sin una gran ambición. En otras palabras, Shiro tiene una gran ambición y necesita camaradas fuertes para cumplirla.

Sin embargo, ¿por qué necesitaba llegar tan lejos como para arriesgar su vida para reunir camaradas en los que pueda confiar?

¿Qué planea hacer?

Pregunto.

“Oye, Shiro.”

“¿Hn?”

“¿A qué organización perteneces?”

Al decir eso, detrás puedo sentir que Himi y Yousuke se tensan. Esos dos deben ser de la misma organización.

Shiro responde.

“¿Qué pasa si lo sabes?”

“Puedo juzgar si puedo confiar en ti o no.”

“Eso suena bastante engreído. ¿Pero con qué fin? Lo que hemos pasado juntos es lo que importa, ¿cierto? Somos camaradas.”

Pero no lo escuché, y miro fijamente a Shiro.

“Habla.”

Shiro me ve intensamente.

“…Ah, la verdad no quiero que eso influya en nuestra amistad.”

Entonces, sus dedos adoptan una forma, listos para emplear magia. Su pulgar toca la yema de su dedo mayor. Una vez que los chasquea, su 《Headphone Fuzz》 se activará.

Miro eso. Pero mis dedos ya terminaron de prepararse.

Nuestros instintos asesinos inundan nuestros alrededores.

Desde un costado, Gunjou dice.

“Shiro, espera un minuto. Sobre Shinnosuke…”

Pero la interrumpo y digo.

“Cállate, Gunjou. Yo decidiré si lo digo o no.”

Shiro nos mira a Gunjou y a mí, y entonces dice.

“¿Qué pasa? ¿Le contaste tu secreto a Gunjou, pero no puedes contarnos a nosotros?”

Respondo.

“Ya conozco su perfil completo. Ya que nos lo dieron durante la clase.”

“¿Y sabías que no se volvería tu enemiga y por eso se lo contaste?”

“Así es.”

“Entonces, si te cuento y resulta que somos enemigos, ¿dejarás de ser nuestro camarada?”

Al escuchar eso, pregunto.

“Eso es lo que quiero preguntarte. Tienes una gran ambición por la que tienes que arriesgar tu vida, ¿cierto? Entonces, si tus intereses no están alineados con los míos, ¿qué harías? ¿O vas a decirme que renunciarías a tu ambición y seguirías siendo amigote conmigo?”

“Sí.”

Shiro asiente de inmediato.

Me río de manera burlona haciendo ruido con la nariz.

“No puedo creer eso.”

No parece ser alguien que actuaría a ese nivel respecto a una ambición.

Pero Shiro dice.

“Ya que tú fuiste el que comenzó esto de repente, ¿en verdad quieres creerlo, cierto? Como no tienes suficiente poder tú solo, quieres que nos volvamos tus camaradas. En ese caso, habla. ¿Con qué propósito viniste aquí?”

Miro intensamente a Shiro y respondo.

“…Si lo digo, y resulta que eres mi enemigo, voy a matarte.”

“…Hm.”

“Pero no quiero matarte.”

“Ya veo.”

“Entonces… dilo tú primero.”

“En ese caso, por favor. Dime tu verdadera identidad.”

Fulmino con la mirada a Shiro. Pero, si puede saber mi identidad si da la suya, él debería decirlo.

Entonces digo,

“……Te lo ruego, Shiro.”

Pero Shiro ve fijo,

“No.”

Él dice.

“Es hora de que demuestres que confías en nosotros. Poder conseguir algo con sólo rogar únicamente sucede cuando eres un niño. Si quieres camaradas, sé un camarada primero. Si no asumes un riesgo y dejas una puerta trasera para ti mismo, no creas que puedes obtener cualquier cosa.”

Shiro dice.

Pero aun así, no debería contarlo. Mi objetivo es convertir a mi hermana — Apocalipsis Alice de vuelta en humana, la cual es una acción que va en contra de los beneficios de cada ser humano.

A estas alturas, las organizaciones del mundo ya le tienen miedo a Apocalipsis Alice. Todos ellos quieren poner sus manos en Apocalipsis Alice.

Si hacen uso de Apocalipsis Alice, podrían incluso conquistar el mundo.

La organización a la que Shiro pertenece probablemente también quiere hacerse con Apocalipsis Alice.

Entonces, él es un enemigo.

Si lo cuento, para Shiro, me convertiré en un peón que él puede usar. Esto sucederá de todas maneras. Definitivamente sucederá. Ya que sólo tal cosa existe en el mundo.

“……”

Pero aun así, a pesar de eso, quiero a Shiro. Lo quiero como amigo. ¿Me pregunto cuándo me volví tan débil? Nunca antes había pasado algo como eso. Si dejo que los demás conozcan mi debilidad, no seré capaz de volverme más fuerte — eso debería ser lo que decidiera pero aun así, yo,

“…Es mi hermana menor.”

Puede que ya no sea capaz de avanzar solo.

“…Quiero salvar a mi hermana, Arisu Saki.”

Shiro responde sin siquiera lucir sorprendido.

“…Ya veo. Entendido. Te ayudaré. Olvidémonos de Escapar.”

A pesar de que es algo que va en contra de la línea de beneficio humano, aun así, él dijo eso de inmediato.

Encima de eso, su rostro decía que ya lo sabía. Bueno, es algo obvio supongo. Ni siquiera me cambié el apellido. Aunque me lo hubiera cambiado, una organización con alguien tan fuerte como Shiro debe haber sido capaz de investigarme, así que no me molesté en cambiarlo. No, incluso sin investigaciones, Shiro puede haberlo supuesto por mi apellido.

Por lo cual, quizás no necesito actuar como un tonto. Como ya le revelé a Shiro y al resto algo que no debía ser revelado, es decir, que poseo la magia Holy Sword switch, que me permite salvar a las chicas enfermas por el laberinto.

Shiro dice.

“Con esto, somos verdaderos camaradas.”

Pero digo.

“Aún no. Todavía no conozco sus verdaderas identidades.”

Shiro entonces sonríe y dice,

“Taikou Fármacos. Estamos aquí para vigilarte con el fin de poner nuestras manos en Apocalipsis Alice.”

“Qué.”

“Eres un tonto. Soltaste tu boca y balbuceaste lo que no debías decir. Es por eso que no puedes poner tus manos sobre nada.”

Al escuchar eso, chasqueo mis dedos.

Él es un enemigo.

Es el peor enemigo al que yo no debería ni siquiera permitirle que se acerque en primer lugar.

Taikou Fármacos es una corporación que llevó a cabo experimentación humana en una chica enferma por el laberinto, Asahi Momoka, y la convirtieron forzosamente en un laberinto.

Demon Sword switch.”

Activo mi magia. Balanceo mi espada. La espada toca el cuello de Shiro, y digo.

“¿Por qué no la esquivas?”

“Debería preguntarte a ti también, ¿por qué no me matas?”

“……”

“¿Ves, aun cuando nuestros intereses no están alineados, no puedes matarme, verdad? Por cierto, que pertenezco a Taikou Fármacos es una mentira.”

“¿…Huh?”

“Pero no me mataste. En otras palabras, no importa a dónde pertenezco. No puedes matar a los camaradas con los cuales has arriesgado tu vida en el laberinto.”

“¿Qué demonios eres?”

Empujo a Shiro en el pecho con mi mano.

“¿Y si te cortaba de verdad?”

“Bueno, supongo que moriría.”

“¿Huuuuuhhh?”

“Además, no me cortaste. Si tuvieras pensado hacerlo, me habrías abandonado a mi muerte hace mucho. Cometí un error en el laberinto de Asahi Momoka, y si tú no me hubieras salvado, habría muerto. Éramos extraños en aquel entonces. Pero aun así, me salvaste.”

“……”

“¿Un buen tipo que salva a un extraño, trata de actuar genial y quiere matar a sus camaradas? Jaja, no me hagas reír.”

Al escuchar sus palabras, digo con cansancio.

“Bueno, está bien. Como dijiste, soy blando.”

Shiro entonces dice.

“Entonces te apodaremos Blandito.”

Yousuke se suma a la broma.

“Blandito.”

Himi también dice.

“A, ah, erhm, creo que el Shinnosuke-san blando me resulta más genial, ¿sabes?”

Eso me resulta genial = no es vergonzoso en absoluto, ¿sabes? = es vergonzoso pero el humor es bueno y te consolaré diciéndote que no es vergonzoso — eso es lo que significa..

“Buh-fuh.”

Gunjou entonces se ríe detrás de mí.

De todas maneras, esto me está irritando. No puedo parar de sentirme irritado. Es lo mismo que cuando estábamos en el karaoke. Estos sujetos hicieron lo que quisieron conmigo, e incluso me hicieron cantar una enka al final.

Pero como no puede evitar sea lo que sea que diga, continúo.

“Entendí. Está bien. Está bien así que sigamos. Entonces, ¿quiénes son realmente?”

Al escuchar eso, al contrario de su actitud desafiante previa, Shiro responde simplemente.

“Estoy con America’s Rorand Inc. Es una corporación vinculada con el ejército. Mi rango es Tercer Comandante Mago.”

“Hm. Entonces, ¿por qué viniste a Japón?”

“Debido a una extraña misión. Es una misión para perseguir a un científico loco cuya identidad es desconocida y que ha estado manipulando el mundo desde las sombras.”

Pero eso probablemente es sólo una misión. No hay razón para arriesgar su vida e incrementar sus camaradas con el propósito de cumplir esa misión. Por lo tanto, Shiro debe tener otro objetivo.

Pregunto.

“Entonces, más allá de tu misión, ¿cuál es tu objetivo?”

“¿Hn? Ah, estoy aquí para apoderarme completamente de cierta corporación…”

Pero antes de que pudiera terminar, las palabras de Shiro son interrumpidas.

Debido al sonido de una explosión.

Seguida de gritos.

“¡No, no quiero morir!”

“¡Nooooooooooooooooooooo!”

“¡Espere, espere, por favor, Kujaku-sama, por favor sálveme!”

Giramos en la dirección de la voz.

Ahora mismo, estamos dentro de la zona segura detrás de una puerta oculta que forma parte de un árbol gigante, pero podemos escuchar los gritos de agonía desde el exterior.

Bang, bang, bang, nuestra sala se sacude por los sonidos explosivos.

Gunjou dice.

“Eso fue…”

Shiro dice.

“El Valor Team está afuera.”

Yousuke dice.

“¿Qué fue ese sonido? ¿Acaso el Valor Team está bajo ataque del enemigo? ¿O es que Mitsutomo Group ya ha puesto sus manos sobre la magia de Apocalipsis Alice y la chica llamada Kujaku está matando a los testigos?”

Por las voces escuchadas, esa también es una posibilidad. Suenan como voces rogándole a Kujaku por sus vidas.

Con el fin de extraer magia de un laberinto eterno, primero, la chica enferma por el laberinto debe ser dominada. A continuación, la magia tiene que succionarse de su cuerpo. Los ingredientes que se volverán ‘Magia Convertida del Botín del Laberinto’ serán extraídos de la chica.

Ella definitivamente no será asesinada.

Ya que si es asesinada, la magia no puede extraerse.

Por eso, una vez que es dominada, ella estará atada de por vida dentro de la máquina para succionar magia. Será usada como una rata de laboratorio.

Y existe la posibilidad de que Kujaku haya dominado a mi hermana. Tiene tiempo más que suficiente para hacer eso.

Por esa razón, desde el momento en que me desmayé, hasta el momento en que llegué aquí, ha pasado un mes y una semana.

Y ella ha comenzado a matar a los testigos.

Ha empezado a matar a los testigos con el fin de monopolizar el poder para sí misma.

En otras palabras. Mi hermana.

Ya ha sido capturada por Mitsutomo Group.

“Maldición.”

Estoy a punto de salir corriendo de la zona segura. Shiro y Gunjou sujetan mi hombro y mi brazo.

“¡Espera, Shinnosuke!”

“¡Por favor detente, Shinnosuke!”

“¡Déjenme ir!”

Exclamo.

Himi se ubica en frente de mí, y chasquea sus dedos,

“Comenzaré a activar mi magia de detección para revisar…”

Pero una explosión reverbera justo delante de nosotros. La sala se sacude. La pared de la zona segura que está en frente de nosotros estalla.

La pared vuela hacia Himi y yo,

“¡Kya!”

“¡Spider Legs switch!”

Yousuke vocifera.

Separa sus manos, e invoca su magia de protección.

Algo parecido a las ocho patas de una arañan aparecen, e hilos comienzan a danzar, creando una barrera de hilo para protegernos de la explosión.

Si no era por eso, podríamos haber sido lanzados y recibido todo el estallido de la explosión que probablemente nos mataría.

Shiro me dice.

“¡Idiota! ¡El trabajo en equipo está primero! ¡Recuerda por qué trabajamos tanto para actuar como amigotes y volvernos camaradas!”

A continuación,

“Así es, Shinnosuke. ¡Entiendo cómo te sientes, pero por favor cálmate!”

Gunjou me dice, y me quito ambas manos de encima.

“¡Ya entendí!”

Gunjou grita.

“¡No lo entendiste en absoluto!”

Shiro palmea mi espalda y dice,

“¡De acuerdo! ¡Si lo entendiste, está bien! ¡La situación es caótica, pero tenemos cinco personas con balance en ataque y defensa! ¡Así, podremos lidiar con esto! Hasta que no comprendamos la situación, no salgas. ¡Atrás!”

Entonces, me tironea desde atrás, y caigo. Cada uno de nosotros adopta su posición correctamente.

El especialista en magia defensiva, Yousuke.

El especialista en magia de ataque cuerpo a cuerpo, yo.

La especialista en magia de ataque a media-larga distancia, Gunjou.

El Especialista en magia de ataque destructivo, Shiro.

La especialista en magia de apoyo, Himi.
En este orden, adoptamos nuestras posiciones.

Cada uno de nosotros es demasiado excelente, y a pesar de tal situación anormal, puedo experimentar una sensación de seguridad que nunca antes había sentido.

Camaradas.

Amistades inútiles.

Pero aun así, es verdad que con una composición grupal así, siento que quizás podamos lidiar con cualquier situación. Por esa razón, hemos probado que ninguno de nosotros apuñalaría por la espalda a los demás.

Y, si agregamos a Kiri, quien tiene un balance entre ataque y defensa, al lado de Yousuke, nuestros baches disminuirían aún más —

“…Me pregunto si Kiri ha sido asesinada o no.”

“Quién sabe.”

Shiro responde. Miro las estrellas en mi brazalete. Aún hay cinco estrellas, pero en este momento, no tenemos idea de en qué situación nos encontramos. A pesar del hecho de que la pared ha sido destruida, no podemos ver qué hay en el exterior debido a la nube de arena que se formó por la explosión.

Afuera, las explosiones continúan sin control.

Gritos pueden escucharse.

“¡Noooooooooo!”

“¡No quiero morir!”

“¡Escape switch! Escape switch! Escape switch! ¡Por qué! ¡¿Por qué no puedo activar mi magia?!”

Voces como esas.

A juzgar por eso, la posibilidad de que Mitsutomo Group esté siendo masacrado está aumentando más y más.

Los 《Headphone Fuzz》 de los subordinados podrían haber sido modificados para que Escape switch no pueda utilizarse.

Pero en ese caso,

“Me pregunto si nuestro enemigo está compuesto solamente por esos pocos miembros del Valor Tem con los que luchamos la otra vez.”

Dice Yousuke.

En ese caso, podemos encargarnos de ellos. Al menos, no perderemos. Aun si Kiri no está con nosotros, Gunjou sí está. Incluso en un encuentro de frente, no seremos superados, supongo.

Además de eso, desataremos un ataque sorpresa sobre nuestros oponentes. El otro lado aún no se ha percatado de nosotros.

Digo,

¿No es mejor si salimos ahora? Si están masacraando a sus propios camaradas —”

Shiro dice.

“¿Si salvamos a esos subordinados que fueron engañados por Mitsutomo Group, quizás se vuelvan aliados nuestros?”

“Sí.”

“Ese es un buen punto. Pero siempre ey cuando Mitsutomo Group esté masacrando a sus camaradas. De lo contrario…”

Pero en ese momento, Himi dice.

“¡He terminado de escanear el mapa en los alrededores! ¡Esto no es una masacre!”

“¿Entonces qué es?”

Himi responde a mi pregunta.

“¡Al frente, los guardianes del laberinto — más de 200 monstruos se están acercando! ¡Sólo quedan 8 humanos! ¡Están escapando hacia aquí!”

“Qué.”

Miro los rostros de mis camaradas.

Yousuke dice.

“Si salimos, seremos asesinados. Dejemos al equipo Kansai…”

Pero Shiro lo interrumpe.

“¿Y si Kiri está entre esas 8 personas?”

“¡¿Entonces deberíamos morir todos juntos?! Las vidas de nuestros camaradas están en juego. Evalúa esto con calma, Shiro.”

“Kuh.”

Shiro nos mira a Gunjou y a mí.

Es un llamado difícil. Kiri podría no estar afuera en absoluto.

Si seguimos aquí, podríamos superar esto con vida.

Pero la respuesta aparece de inmediato.

Himi dice.

“¡El enemigo nos ha detectado!”

“¡Maldición!”

Shiro extiende su mano derecha hacia atrás,

“¡Thousand Deities Flash Of Light switch!”

Él avienta su lanza contra la pared detrás de nosotros, en la dirección opuesta a aquella por la que el enemigo se está acercando. Un agujero se abre.

Vocifero ante eso.

“¡Vamos a salir! ¡Aquellos que sigan vivos únanse, y escapen al nivel superior!”

Salgo apresurado de la sala que se encuentra dentro del árbol gigante.

Una vez que salgo, el escenario exterior ingresa a mi visión.

El cielo está azul y claro, como el del buen clima.

Los rayos de sol brillan sobre nosotros.

Las llanuras de césped están tan vacías que se siente refrescante con sólo el horizonte a la vista.

Esas llanuras de césped están manchadas de rojo brillante.

Están manchadas con sangre roja brillante de personas.

Los enemigos que se están acercando son soldados con torsos con forma de naipe, como se esperaba de lo que encontrarías en ‘Alicia en el País de las Maravillas’.

Todos ellos son de corazones. No hay picas, tréboles, ni diamantes. Ya que a mi hermana Saki le encantan los corazones.

Y como era de esperarse, ellos están blandiendo sus lanzas con puntas de forma de corazón, despedazando personas.

Para el momento en que salgo, sólo quedan tres personas.

Y conozco los rostros de todos ellos.

Los miembros del Valor Team llamados Mitsutomo Kujaku, Makoto, y Zakkii.

Kiri no se encuentra entre ellos.

Miro mi brazalete.

Al hacer eso,

“……”

Una estrella ha desaparecido sin que me diera cuenta.

Probablemente mi hermana la mató.

“¡Maldición, maldición, maldición, maldición!”

Me quejo. Miro fijo a los guardias del laberinto enviados por mi hermana.

Varios soldados naipe levantan sus lanzas.

Kujaku se detiene. Su uniforme está cubierto de sangre. Largo cabello azul marino. Fríos y claros ojos.

Incluso en esta situación, se mantiene con calma y conserva su belleza de clase alta, de noble cuna.

Calmadamente voltea, y endereza su espalda,

“…Haah… estoy cansada de correr. Makoto, Yamazaki, los mantendré aquí. Por favor escapen.”

Ella dice.

Makoto voltea con un rostro asombrado,

“¡I-Imposible, no se sobreexija Kujaku-sama”

“¡Escapemos juntos! Si logramos a escapar un poco más, quizás podamos usar nuestro Escape switch…”

Pero Kujaku los ignora. Extiende su mano izquierda. Adopta una pose como si estuviera estirando el cordón de un arco,

Wailing Summer Rain switch.” (1)

Ella dice.

Entonces, en el cielo, varias flechas de luz mágicas aparecen. Llegan a haber unas treinta. La magnitud luce tan grande que si todas ellas llueven, parece que pueden derribar a cien soldados naipe.

Es una magia asombrosa.

Como la magia de Shiro, es una magia de ataque especializada que probablemente necesita tiempo para activarse, y debido a su naturaleza de dar y recibir, puede que requiera que ella sacrifique algo y cumpla con algunas condiciones complejas antes de poder activarla.

Pero los soldados naipe alzan la vista. Y todos ellos levantan sus lanzas a la vez. Y las avientan al cielo.

Al mismo tiempo, Kujaku vocifera.

“¡Llueve!”

Instantáneamente, las flechas gigantes caen como la lluvia.

Sin embargo, las lanzan chocan con las flechas.

Explosión.

Explosión.

Explosión.

Las lanzan son doscientras.

Pero sólo hay treinta flechas.

Entonces, el cielo se aclara, y tristemente, parece que nada cayó.

Los soldados naipe miran a Kujaku otra vez.

Kujaku se queda inmóvil, cansada.

Se ha rendido.

“…No funcionó… es mi derrota, huh. Aún no debíamos haber puesto nuestras manos sobre Apocalipsis Alice.”

Unos diez soldados naipe preparan sus lanzas.

Kujaku no se resiste.

Las lanzas son aventadas.

“…Acceleration switch.”

Murmuro.

Instantáneamnte, mi cuerpo se acelera por la magia.

En un instante, por un segundo, mi velocidad es incluso más rápida que la de Dios. Y me encontraba frente a Kujaku en un instante.

“Qué…”

Kujaku exclama ante el asombro.

Balanceo mi Demon Sword switch. Ya he visto los puntos débiles de las lanzas. Esgrimo mi espada hacia los puntos donde puedo repeler las lanzas.

Balanceo, giro, oscilo, ondeo mi espada.

Las lanzas son bloqueadas frente a mí, y las explosiones ocurren a izquierda y derecha. Mientras que el viento de los estallidos me alcanza, los impactos no lo hacen.

Como si fuera poco, Shiro se suma. Levanta su mano derecha.

“¡Thousand Deities Flash Of Light switch!”

Una lanza rotatoria gigante con punta de taladro aparece.

“¡Atraviésaloooooooooooooosss!”

Y la avienta.

Los soldados naipe reaccionan y avientan sus lanzas corazón hacia ella, pero el taladro hace girar la lanza conforme avanza.

Doh-doh-doh-doh-doh-dohn, una a una, las lanzas chocan con la lanza de Shiro y explotan, pero la de Shiro no desaparece.

La magia de Shiro es del tipo que desata un gran poder en un solo disparo.

Los soldados naipe son incapaces de dejarla inoperativa.

Los soldados son perforados por el taladro. El taladro explota. Muchos soldados naipe fueron aniquilados.

Pero eso es todo. Son dos cientos de ellos, fuertes.

Volteo y digo.

“¡De acuerdo, salgamos de aquí!”

Kujaku me mira con un rostro asombrado, y entonces dice,

“Por qué tú…”

“No es como si te estuviera salvando. Cúlpate por abandonar a Kiri… pero nosotros también fuimos descubiertos. Así que…”

En ese momento, Gunjou sujeta el cabello de Kujaku y dice.

“¡Deja eso para más tarde, salgamos de aquí ya mismo!”

El rostro de Kujaku pasa a mostrar aún más asombro.

“Gunjou, por qué sigues con…”

Pero no podemos darnos el lujo de ponernos a hablar.

Este Valor Team con Kujaku, Makoto, y Zakkii debería ser bastante fuerte. Entonces, si unimos fuerzas, y trabajos juntos apropiadamente cubriéndonos unos a otros, hay una alta posibilidad de que podamos salir de aquí.

Por eso,

“¡Vamos!”

Estamos a punto de largarnos en un instante.

“……”

No obstante, en ese momento.

Desde atrás de mí.

Desde en medio de los soldados naipe, la voz de una shica suena de repente.

“Ah, ah, no tienen permitido escapar.”

Al escuchar esa voz, ya no puedo moverme. Porque la conozco. Porque conozco esa voz. No, quizás la dueña de la voz está usando alguna clase de magia que está deteniendo mis movimientos. Al grado que mi cuerpo ya no me escucha.

Mi cerebro está rebosando de adrenalina y mis oídos están sonando. Mi corazón se acelera intensamente. No puedo permanecer calmado.

“……”

Volteo.

Los soldados naipe se hacen a un lado como si alguien se estuviera abriendo paso entre ellos, y una chica aparece.

Como si hubiera salido de las ilustraciones de ‘Alicia en el País de las Maravillas’, se trata de una chica que tiene puesto un lindo vestido.

Pronuncio el nombre de esa chica.

“…Saki.”

Ha crecido. Su apariencia ahora luce como de once, doce años. Sin embargo, no hay dudas de eso. Es Saki. Mi hermana menor.

Arrastrada en el fuerte agarre de la mano derecha de esa hermana mía, se encuentra el cuello de Kiri. La estrella ha desaparecido, pero Kiri está viva. Se ve como nosotros. Su rostro empieza a lagrimear al verme. Sal de aquí, sus labios se mueven.

Esa probablemente sería la mejor elección. En esta situación, es imposible que pueda salvar a mi hermana. Tampoco puedo salvar a Kiri. El lugar no es nada bueno. Además, mi hermana está protegida por un gran número de soldados naipe.

A pesar de todo esto, mi Holy Sword switch que puedo usar con el fin de salvar a mi hermana, tiene casi nada de rango. Como si fuera poco, no puedo activar mi Acceleration switch al mismo tiempo; en cuanto a la capacidad de un arma, no hay peor magia que esta.

“……”

Sin embargo, aun así, cancelo la canción maldita de Acceleration switch que se está reproduciendo en mi cabeza, y cambio al slot de una canción distinta.

La canción de Holy Sword switch comienza a reproducirse en mi cabeza.

Engañando a la noche ♪

Engatusando al mundo ♪

La oscuridad que salva a la chica de la noche eterna ♪

Es la magia para separar del laberinto a una chica enferma.

Salvaré a mi hermana aquí.

Salvaré a mi hermana aquí.

Por eso,

“…Perdón, chicos. Por favor salgan de aquí. Me quedaré aquí.”

Digo.

Shiro entonces dice detrás de mí,

“De qué diablos estás hablando…”

“¡Mi hermana está aquí! Voy… voy a salvar a mi hermana aquí…”

Pero Gunjou se acerca y se para a mi lado.

“¡Entonces date prisa y hazlo!”

Shiro entonces sigue diciendo,

“¿En serio? En este momento… aah, pero podríamos tener una mejor oportunidad de hacerlo en vez de salir corriendo.”

Yousuke también se para a un lado,

“¡Mierda, maldito seas, si sobrevivimos a esto, me aseguraré de que me invites el almuerzo cien veces!”

Entonces, los soldados naipe levantan sus lanzas a la vez. Enfrentándonos.

Kiri vocifera.

“¡No! ¡Salgan de aquí! ¡No pueden ganar!”

La verdad que deberíamos huir.

No hay oportunidad en absoluto de ganar. Si se pudiera lidiar con los soldados naipe con estas pocas personas, el equipo de Kujaku ya lo habría hecho, supongo.

Pero ellos fueron aniquilados casi por completo.

Pero ellos no pudieron defenderse. En otras palabras, nuestra acción actual es lo mismo que el suicidio.

Pero aun así, mis camaradas del Hero Team me rodean.

Digo con una voz exasperada.

“Sí que son estúpidos, chicos.”

Shiro entonces dice.

“No tan estúpidos como tú.”

Gunjou dice.

“En serio.”

Yousuke entonces dice,

“Dejemos eso para más tarde, dense prisa y llévense bien. ¡Vamos a terminar con esto!”

Entonces asiento,

Holy Sword switch.”

Mientras murmuro eso, comienzo a correr.

Una espada plateada aparece en mi mano derecha. Una espada brillante rodeada de luz. Una espada de hipocresía que se parece a la espada que lleva un héroe.

Los soldados naipe giran hacia mí y me avientan sus lanzas.

Pero no los miro. Ya que no puedo haver nada con mi Espada Sagrada activada.

Soy inútil. Estoy indefenso. Soy débil.

Pero ahora mis camaradas están conmigo.

Shiro, Yousuke, y Gunjou me protegen de las lanzas.

Mi hermana no se movió.

Meramente sonríe con un rostro que luce amable, y no se mueve.

Comienzo a dirigir mi espada hacia mi hermana.

No obstante, el soldado naipe que está justo al lado de mi hermana empieza a aventar su lanza hacia mí.

Pero,

Nine-Fold switch.”

Kiri dice. Una espada japonesa aparece en su mano y bloquea la lanza del soldado naipe. La lanza explota, pero la espada de Kiri absorbe todo el impacto del estallido.

Tras lo cual, alcanzo a mi hermana.

Luego de esperar diez años, finalmente la alcanzo.

Shiro grita.

“¡Hazlo!”

Gunjou grita.

“¡Por favor hazlo!”

Yousuke grita.

“¡Sólo hazlo idiota!”

Himi grita.

“¡Por favor!”

Kiri dice con un rostro totalmente exhausto y débil.

“…Shi-Shinnosuke-kun.”

Con el fin de responder a sus demandas, hago caer mi Espada Sagrada sobre mi hermana —

In order to answer their calls, I swing my ‘Holy Sword down at my little sister —

 


Al siguiente instante.

Con el poder de la Espada Sagrada, ingreso al corazón de Saki.

El interior de mi hermana está totalmente oscuro.

En lo profundo de esa oscuridad, Saki está sentada sola.

Está sentada abrazándose las piernas contra su pecho.

Igual que Gunjou y Asahi Momoka.

Llamo a Saki.

“Saki.”

Entonces ella alza la vista.

“Ah ~, por fin viniste. Onii-chan. He estado esperando.”

Dice familiarmente, como si me estuviera despertando de mi siesta matutina.

Me encojo de hombros.

“Lo siento.”

“He estado esperando por diez años.”

“Sí.”

“¡A pesar de que no puedo dormir en una sala oscura, este lugar nunca ha tenido luces, y siempre ha estado oscuro, sabes!”

“¿Entonces nunca dormiste ni siquiera un parpadeo?”

“No. Duermo cuando me canso.”

“Entonces sí duermes, huh.”

“Pero como tú no estabas aquí, Onii-chan, tuve insomnio.”

Dice ella con un rostro enfadado.

Como antes, tiene un rostro inocente, cándido, y alegre. Pero, en verdad ha crecido un poco. Está más alta.

“Lo siento. Llegué tarde.”

Digo otra vez.

Saki entonces sonríe y niega con la cabeza.

“Pero como soy bondadosa, te perdonaré. Onii-chan, de verdad viniste después de todo.”

“…Bueno, a pesar de que di todo de mí para llegar hasta aquí, ¿sabes?”

“Lo vi. Onii-chan, has estado derramando lágrimas, gritando, y quisiste rendirte muchas veces, pero aun así, trabajaste duro y llegaste aquí; he estado viendo todo este tiempo.”

Inclino la cabeza al escuchar eso.

“¿P-Puedes ver todo eso?”

Saki entonces sonríe.

“Puedo. Después de todo, mi enfermedad te infecto aquella vez.”

“¿Eh?”

“¿Y acaso no acordamos nuestro plan un ay otra vez en tu sueño?”

“¿Plan…? De qué, estás hablando…”

“Sobre cómo convertir a todo el mundo en un laberinto. Sobre cómo convertir todo en Apocalipsis Alice. Sobre cómo podemos invadir todo el mundo con la enfermedad de los hermanos Arisu. Hablamos sobre esas cosas.”

“Espera, tú…”

Mi hermana se levanta, y se acerca a mí.

Doy un paso atrás.

“Y con el diseño que te di, lograste completar Holy Sword switch, ¿cierto?”

“Qué diablos estás diciendo…”

“Onii-chan, no necesitas preocuparte por nada más, así que sólo córtame rápido. Entonces, seré libre. Lejos de este laberinto, hacia el mundo exterior. Una chica enferma por el laberinto será capaz de deambular libremente en el exterior. El mundo humano se acabará. Ya que invadiré el mundo exterior y lo convertiré todo en un laberinto.”

Mi hermana sujeta mi brazo.

“Suéltame.”

Pero mi hermana no me soltaba. Meramente sonreía de manera inocente.

“Yo soy la más fuerte aquí, así que no puedes ir en contra de mí, Onii-chan.”

Ella sujeta mi mano derecha que está sosteniendo la Espada Sagrada. Lentamente, Saki lleva la espada más y más cerca de su cuello.

“Detente.”

Digo pero ella pronuncia en respuesta.

“¿No quieres salvarme?”

“Quiero salvarte.”

“Entonces córtame.”

“Pero tú no eres Saki.”

“Fuh-fuh-fuh, yo soy Saki.”

“¿Quién eres?”

Entonces, mi hermana responde.

“Alice. Apocalipsis Alice — ¿no es ese el nombre que me dieron los humanos? Es por eso que creé el laberinto de esa manera. Y el mundo se volverá como él. Así todos podrán quedarse en el mundo del cuento de hadas…”

“¡Libera a mi hermana!”

Vocifero.

Pero Saki sonríe. Sonríe con suficiencia. Ese rostro puede que se parezca un poco al mío.

Entonces dice,

“Pero con esto, Onii-chan, tu papel ha terminado.”

Gira la Espada Sagrada hacia ella.

Y corta la piel de su cuello.

Mi hermana entonces sonríe tristemente y a continuación —

“Nos vemos, Onii-chan. Te amo.”

Eso fue todo lo que dijo y desapareció.

Tras lo cual, terminó.

Todo terminó.

Sólo puedo murmurar,

“Qué diablos pasó…”

Pero no llegó ninguna respuesta.

Mi hermana me había dicho que Holy Sword switch es una magia creada bajo la dirección de la enfermedad laberinto que me había infectado.

Entonces, ¿no pude salvar a Saki?

Mi hermana desapareció, y en sintonía con eso, la oscuridad en mis alrededores también comienza a disiparse.

Pero, en este momento, no sabía qué había hecho.

¿Salvé a mi hermana?

¿O terminé haciendo algo que no podía deshacerse?

Con esas preguntas aún en mi mente, fui expulsado del corazón de Saki —

 


“……”

Regresa mi consciencia.

Conforme abro los ojos grandes, el escenario ante mí no es del interior del laberinto.

Es la realidad.

He regresado al mundo real.

Es mediodía en el mundo exterior.

El cielo azul puede verse.

El clamor de las calles.

El zumbido de los autos.

Las voces de la gente.

El laberinto de Saki — Apocalipsis Alice desapareció, y este lugar ha vuelto a ser las calles.

“¡Shinnosuke!”

Puedo escuchar el grito de Gunjou.

Volteo, y allí se encuentran las figuras de mis camaradas.

Gunjou está allí.

Shiro está allí.

Himi está allí.

Yousuke está allí.

Kiri yace sobre el suelo alzando la vista hacia mí.

Además, Kujaku, Makoto, y Yamazaki también están allí.

Están a salvo. Todos ellos están a salvo.

Shiro dice.

“Lo hiciste. Finalmente salvaste a tu hermana.”

Pero no puedo responderle. No puedo pensar en eso como haberla salvo con éxito. Además, si la salvé, ¿dónde está mi hermana?

Miro a mi alrededor, en busca de mi hermana. Pero lo que me rodea sólo es el escenario de una realidad normal.

Taxis y camiones manejando por las calles.

Una ancianía paseando a su perro.

Un trotadora.

Sin embargo, detrás de esa chics,

“……”

Hay una extraña forma de vida.

Un conejo.

En el mundo real, un conejo de pie que viste un traje con un corazón finamente tejido. Saca un reloj de bolsillo con su pata derecha, lo mira y dice.

“Yaah yaah, yaah yaah.”

Todos los miembros del Hero Team se percatan.

Miran al conejo.

Entonces, detrás del conejo, un autobús de gran tamaño explota, y se vuelca. Un soldado con el cuerpo de un naipe se encuentra junto a él.

A lo lejos en el cielo, una criatura gigante con la forma de un dragón está volando.

Qué ridículo paisaje. Un dragón de cuento de hadas está volando sobre un edificio en el mundo real, invocando una sensación fuertemente desagradable y espeluznante.

Como si eso fuera poco, varios misiles llegan volando de alguna parte, derribando al dragón.

Shiro ve eso y dice.

“¿Qué, es eso?”

Gunjou dice.

“¿Qué diablos ha pasado…?”

Pero recuerdo las palabras que mi hermana me dijo antes.

“Entonces, seré libre. Lejos de este laberinto, hacia el mundo exterior. Una chica enferma por el laberinto será capaz de deambular libremente en el exterior. El mundo humano se acabará. Ya que invadiré el mundo exterior y lo convertiré todo en un laberinto.”

La enfermedad laberinto.

La chica enferma ha comenzado a invadir el mundo exterior.

El conejo que se encuentra en el mundo real está sosteniendo un reloj de bolsillo hacia nosotros y dice.

“Yaah yaah humans, it’s time.”

Garras se extienden de su pata izquierda.

“Es hora de morir.”

Y desde ese día en adelante, nuestro mundo cambió drásticamente.

 

NOTAS DEL TRADUCTOR:

(1) Lluvia Veraniega de los Lamentos.

 

Traductor al Inglés: Larethian (Baka-Tsuki)
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: Sin correción.

6 pensamientos en “Capítulo 6 – Apocalipsis Alice

  1. Wow, no me esperaba eso. Me gusto mucho, espero que den el cuarto volumen. Los felicito por traducir esta maravillosa novela ligera, me encanta. Es muy original

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: