Capítulo 1 – Hacia el Interior del Azul

“¡Saki!”

Grito el nombre de mi hermana, y abro los ojos.

Pero es imposible que mi hermana estuviera aquí.

Ya que se ha convertido en el laberinto más difícil del mundo, de rank 666 y desapareció de este mundo hace 10 años.

Por lo tanto, eso fue sólo un sueño.

Una ilusión.

Pero, como antes, sigo dentro de un laberinto.

Un laberinto originado por Gunjou.

No hay nadie frente a mí.

Shiro, Himi, Yousuke, Kiri y el Valor Team de Kansai, no están aquí.

Sólo estoy yo, yaciendo en esta amplia sala que parece haberse quedado desierta.

Me levanto.

“…Kuh.”

Me duele la cabeza.

Ni siquiera sé cuándo tiempo he estado inconsciente aquí. Si fuera a creer en las palabras de mi hermana dentro de mi sueño, debería haber estado durmiendo aquí por un mes.

“No hay ningún tonto que creería en las palabras dichas en un sueño, ¿no?”

En primer lugar, este no es un lugar donde uno podría permanecer inconsciente por un mes. Este no es un lugar en el que uno podría permanecer con vida ni siquiera por un segundo sin usar energía de alto nivel.

Entonces, ¿eso significa que sólo he estado inconsciente por un instante?

“¿…Qué rayos ha pasado?”

Murmuro.

Miro la herida en mi pecho donde Kiri me apuñaló. Por alguna razón, la herida se ha cerrado. No sé qué clase de magia puso en mí la espada de Kiri. ¿Me apuñaló con la intención de matarme? ¿O me apuñaló con el fin de detener mis movimientos?

Sea lo que sea, ella nos traicionó.

Es una traidora.

Pero dijo ‘lo siento’ mientras estaba al borde de las lágrimas.

Siguió diciendo ‘lo siento’ una y otra vez.

El momento en que un traidor llorar en el instante en que se convierte en un traidor, ha fracasado como traidor, por lo que si ella puede ser llamada traidora o no, no lo sé.

De todas formas, en este momento no sé nada.

“Jeez, ¿en qué clase de situación me encuentro ahora?”

Miro a mi alrededor pero no hay nadie aquí.

Lo único que puedo ver es la sangre seca vertida por el suelo por parte del Valor Team cuando la usaron contra Gunjou, como su debilidad.

“……”

Cuando estaba consciente, el suelo estaba lleno de montones de sangre.

En otras palabras, ha pasado cierto tiempo desde ese entonces.

Recuerdo las palabras dichas por mi hermana Saki en mi sueño.

Ha pasado un mes — eso es lo que había dicho mi hermana. No hay razón por la que debería creer eso, pero de todas maneras, tengo que aumentar mi tensión. Porque dentro del laberinto, en el instante en que no tenga idea sobre mi situación es el instante en que perderé la vida.

¿Tengo Escapar?

¿Debería Escapar?

Pero en ese momento, escucho un fuerte sonido por detrás de mí.

No, es una voz extraña.

“Yaah, yaah.”

La voz dice.

Volteo hacia esa voz.

Al hacer eso, veo a un conejo blanco a una corta distancia de mí. Un conejo vestido con un traje que tiene un corazón finamente tejido en él.

En su mano izquierda, sostiene un reloj de bolsillo.

Conozco a ese conejo. Es el mismo conejo extraño que aparece en las ilustraciones de ‘Alicia en el País de las Maravillas’ que yo solía leer con mi hermana.

Mientras revisaba su reloj de bolsillo, el conejo dice.

“Yaah, yaah, Sr. Humano, es hora.”

“¿Hora de qué?”

Pregunto, a lo que el conejo dice.

“Hora de morir.”

El conejo salta hacia mí. Afiladas garras aparecen en su mano derecha.

Su movimiento es anormalmente veloz.

Ya he activado mi Headphone Fuzz, pero no he reproducido mi Acceleration switch. Lo que estoy reproduciendo es mi Escape switch. Mi Escape switch aún no se ha completado. Encima de eso, quizás porque apenas he despertado, las reacciones de mi cuerpo no son buenas.

“……Ugh.”

El ataque probablemente me golpeará.

Activaré mi Escape mientras reciba el ataque.

En otras palabras, si no recibo un golpe letal, será mi victoria, pero las garras del conejo son terriblemente rápidas. Está apuntando directo hacia mi cabeza. Es como si no pudiera esquivarlas en absoluto. ¿Acaso me cortará la arteria carótida, o mandará mi cabeza a volar?

Me protejo la cabeza con mi brazo izquierdo.

“Maldición, dejaré que tomes mi brazo.”

Aun si pierdo mi brazo, es mejor que morir.

La canción de Escape reverbera en mi cabeza.

La canción de Escape comienza.

Justo cuando las garras están a punto de cosechar mi brazo, detrás del conejo, otro conejo que había estado oculto, sale.

Lo miro.

Mis ojos se abren grandes.

El otro está apuntando hacia mi corazón y no tengo manera de enfrentar eso.

Es el fin.

Moriré.

Mi Escape aún no se ha completado.

Pero aun así, tratando de evadir una herida letal, ruedo por el suelo de manera antiestética.

“¡Uwu, ¿uwoooooooooooh?!”

Dejo salir un grito mientras opero mis músculos, tratando de sobrevivir.

Aunque sea inútil.

Aunque me arranquen el cuello o el corazón.

Cuanto más rápido las garras del conejo están a punto de alcanzar mi cuello.

No es bueno.

Es el fin.

El final es llegando demasiado fácil.

Dejo de vociferar. Sonriendo con suficiencia, con ojos entreabiertos. Me asombra mi propia debilidad y mi inutilidad.

Entonces,

“Lo siento, Saki.”

En el momento en que murmuro suavemente el nombre de mi hermana.

Las garras tocan mi cuello.

A punto de cortar mi arteria carótida.

Justo antes de que eso pase.

“Hn.”

La voz de una chica aparece justo a mi lado.

Ella sujeta los rostros de los dos conejos con sus pequeñas manos. Y tras lo cual, los lanza lejos.

Fui salvado por alguien.

Los conejos estallaron.

Conforme estallaron, se dividieron.

Cuatro conejos deliberadamente sacaron sus relojes de bolsillo y dijeron al mismo tiempo.

““““Yaah, yaah. Sr. Humano, es hora.””””

Pero no puedo ver a esos conejos. Ya que mis ojos quedaron atrapados por la figura de la chica que ha aparecido frente a mí.

““““Es hora de morir.””””

Justo frente a mis ojos, está una chica bajita que probablemente mide unos 150 cm.

Tiene cabello rubio. Y está usando un uniforme de marinera de la Preparatoria Kichijouji.

Sus ojos almendrados, izquierdo y derecho, están destellando un color rojo y azul, respectivamente.

Es como una marioneta, colgando de una mano negra gigante parecida a la de un demonio.

Conozco el nombre de esa chica.

“¡¿Gunjou?!”

Pronuncio ese nombre, y ella me echa un vistazo.

En verdad es Gunjou,

Mizuiro Gunjou.

Como antes, su rostro estaba vacío, solitario, y triste.

Los conejos en el medio del aire dicen.

““““Hora de morir, hora de morir, hora de morir, hora de morir.””””

Garras aparecen en sus manos derechas al mismo tiempo.

Pero Gunjou cruza sus manos hacia delante. Al hacerlo, incontables orbes aparecen. Y empiezan a girar.

Es Sea Moon Wheel switch.

Ella usa esta magia para reducir a sus enemigos.

Sea Moon Wheel ataca a todos los conejos al mismo tiempo. Los conejos los miran,

“Aah, miedo, miedo.”

Dicen mientras esquivan, pero no logran esquivarlos y son cortados.

Los cuatro conejos son partidos en dos y desaparecen.

Gunjou es fuerte.

Ya que se ha convertido en un laberinto eterno.

Pero, ¿por qué Gunjou, quien se supone originó este laberinto, está luchando con los conejos?

¿Significa que esos conejos no son soldados creados por Gunjou?

Conejos aparecen otra vez en la entrada de este vestíbulo.

Esta vez, hay cinco.

“Hn.”

Mokushiroku_Arisu_v03_021 (converted)

Gunjou mira en su dirección. Levanta ambas manos de nuevo. No activa su 《Headphone Fuzz》 usado en su oído. Sin su 《Headphone Fuzz》, ella invoca su Sea Moon Wheel switch.

Envía sus medusas voladoras.

Cortando a los conejos.

Cortando.

Cortando.

Si miro con más atención, es como si Gunjou estuviera encargándose de los conejos para protegerme.

Su falda y su uniforme están andrajosos. Están ensangrentados.

Incluso sus muslos y brazos están cubiertos de heridas.

La miro y digo.

“…No me digas que me has estado protegiendo…”

Un solo conejo atravesó las medusas y está a punto de acercarse a mí.

Para este momento, ya estoy en el estado en que puedo lidiar con ellos.

Activo dos magias en mi cerebro.

Acceleration switch.

Demon Sword switch.

Con estas dos magias activadas, puedo superar a dios por un instante.

Pero no hay necesidad de que active mi magia.

Gunjou rápidamente vuelve a donde estoy yo, y sujeta el rostro del conejo.

“¡Hn!”

Ella pronuncia y lanza al conejo mandándolo a volar. En ese momento, el rostro de Gunjou se acerca a mí. Miro sus ojos.

Como siempre, están vacíos, y lucen solitarios y tristes. Sus emociones son débiles.

“Fuh, fuh, fuh.”

Está respirando con dificultad. Claramente puedo notar que está resollando, y ha perdido montones de sangre y sudor. Y manteniendo su posición con sus delgadas piernas, inmediatamente voltea hacia los conejos.

Levantando sus delgadas manos.

Invocando su Sea Moon Wheel switch.

Partiendo a los conejos.

No sé qué está pasando. No tengo idea de por qué Gunjou está luchando con los conejos que se supone han sido originados por ella misma.

Sin embargo, sólo sé que me está protegiendo desesperadamente.

Cubierta en sangre.

Cubierta en polvo.

Habiendo contraído la enfermedad laberinto.

Pero aun así, me está protegiendo.

“……”

Si en verdad había pasado un mes como dijo Saki en mi sueño, entonces,

“…Parece que he cosechado una gran deuda, aunque no pude ver tu rostro.”

Murmuro suavemente.

El asalto de los conejos se detiene por un rato.

Pero Gunjou continúa dándome la espalda, sin bajar la guardia.

La llamo.

“Oye, Gunjou.”

“……”

“Gunjou.”

“……”

“¿Estás consciente?”

“……”

“¿Por qué me estás protegiendo? ¿Deberías odiarme, cierto?”

“……”

No me responde.

Debido a la enfermedad laberinto. Con el fin de hablarle a su corazón, no hay otra manera más que entrar a su corazón con magia.

Me aproximo a ella. Y me paro frente a ella. Gunjou sólo mira a la entrada del vestíbulo. Vigilando ante la aparición de más conejos.

Inclino un poco mi cuerpo, y echo un vistazo en sus ojos con el fin de interrumpirle la mirada.

Instantáneamente, ella reacciona.

Me mira,

“…Uwu…… ah, uwu.”

Pronuncia, pero sólo eso. Luce como si estuviera a punto de quejarse de algo por un momento, pero eso es todo.

Su rostro vuelve a quedarse vacío.

No me ataca.

No me ataca a mí.

Su precioso rostro está manchado con sangre. Probablemente sea su propia sangre. Su cuello también está herido.

Se lastimó mientras me protegía.

Al ver eso, digo con una voz exasperada.

“¿…No me digas, que piensas en mí como tu camarada?”

“……”

“¿Es por eso que me estás protegiendo?”

“……”

“Sabes, tienes la enfermedad laberinto, ¿cierto? Tienes que atacarme, ¿no? Como ya no eres humana, deberías perder la consciencia y convertirte en un monstruo apropiado.”

“……”

“De lo contrario…”

Sujeto los hombros de Gunjou. Su cuerpo es delgado. Tan delgado que parece que se romperá si aplico demasiada fuerza en mis manos.

¿Acaso siguió protegiéndome con un cuerpo así, por su cuenta? ¿Y cuánto tiempo ha sido así?

Cuando la toqué, su cuerpo se estremeció un poco, pero como antes, no me atacó. Meramente se está manteniendo alerta vigilando la entrada del vestíbulo.

Miro intensamente a esa Gunjou, contorsionando mi rostro que estaba al borde de las lágrimas, digo.

“…De lo contrario, ¿no significa eso que todas las chicas enfermas por el laberinto que han sido eliminadas por los humanos, han retenido su consciencia todo el tiempo hasta que fueron eliminadas?”

Esa sería la verdad más espantosa.

Al menos esperaba que fueran monstruos con sus consciencias tragadas por la enfermedad en el instante en que fueran eliminadas.

Pero ya lo sabía.

La vez cuando maté a Asahi Momoka con mi Holy Sword switch, yo había entrado a su corazón y lo supe entonces.

Que Asahi Momoka fue una buena niña.

Ella no quería matar a su familia y sus amigos y dijo que quería que yo la matara rápidamente. Llegó tan lejos hasta agradecerme por matarla.

Las chicas con la enfermedad laberinto retienen su consciencia mientras se convierten en laberintos.

Miro fijamente a Gunjou.

Miro fijamente a mi compañera de clases que ha estado protegiéndome frenéticamente a pesar de haber manifestado la enfermedad laberinto.

Miro intensamente a mi camarada del Hero Team en el que estoy,

“¿…Qué diablos eres? Shiro, Himi, y Yousuke también son así… los camaradas y los amigos me están sofocando.”

“……”

“¿Somos extraños, cierto? Todos somos extraños. En ese caso… ¡en ese caso, me deberías haber abandonado fácilmente!”

Vocifero, aprovechando la ventaja del hecho de que Gunjou no responderá.

Como antes, ella no reacciona.

Con sus ojos vacíos, solitarios y tristes, meramente mira hacia la entrada del vestíbulo.

La miro intensamente. Miro intensamente a la Gunjou que me ha estado protegiendo todo este tiempo.

“……”

A continuación, chasqueo mis dedos tres veces. Y activo mi 《Headphone Fuzz》.

En mi cabeza, suena la canción maldita de la magia que me podría permitir arrancar la enfermedad del corazón de una chica enferma.

La magia llena mi cerebro.

Mi materia neural late.

Engañando a la noche ♪

Engatusando al mundo ♪

La oscuridad que salva a la chica de la noche eterna ♪

Holy Sword switch —”

Digo.

Una espada plateada aparece en mi mano derecha. Rodeada de luz, una espada brillante. Una espada de hipocresía que se parece a la espada que lleva un héroe.

Pero la mano que sostiene esa espada tiembla. Por supuesto. Porque hasta hace muy poco, esta espada era una magia incompleta que sólo podía usarse para matar chicas.

Por eso,

“…Si tanto me ves como un camarada… si arriesgas tu vida para salvarme… me da miedo usarla contigo sabes, Gunjou.”

Digo con una voz temblorosa.

De acuerdo al artesano que había desarrollado esta espada, Liezel Baimeister, en teoría, esta espada está completa, pero no sé si puedo creer o no en eso.

Porque todavía no la he probado.

Si la pruebo aquí, estaré realizando experimentación humana.

Si las cosas no salen bien, Gunjou morirá.

De la misma manera que murió Asahi Momoka.

La mano que está sosteniendo la Espada Sagrada está temblando del miedo.

¿Debería apuñalar a Gunjou con ella, o debería rendirme? No conozco la respuesta a eso.

Pero si no la salvo aquí, ella probablemente reinará aquí como una chica enferma por un laberinto eterno para siempre. Si se convierte en un laberinto eterno, la dificultad se incrementa diez veces.

Rank 420.

Si dejo escapar esta oportunidad, probablemente no habrá otra. En primer lugar, no hay ninguna parte en el mundo en la que estén llevando a cabo una investigación de cómo salvar a las chicas enfermas por el laberinto.

El mundo ha concluido que es mejor matarla o hacer uso de las chicas con la enfermedad laberinto más que salvarlas.

Por eso, si no la salvo aquí, será el fin.

Será el fin para Gunjou.

Puedes considerar que es un milagro que yo esté justo al lado de ella en este momento.

La única oportunidad para salvarla es ahora.

La única oportunidad para salvarla no es otra más que ahora.

Pero,

“¿Quizás sea mi ego el que está diciendo eso…?”

Ella no responde.

“¿Llegarías al extremo de arriesgarte a morir por convertirte en una chica normal?”

Ella no contesta.

“Si no quieres, por favor dímelo. Por favor atácame. No quiero cargar con el peso de tu muerte.”

Pero ella no reacciona. Aun mientras le muestro la Espada Sagrada, ella no me ataca.

Pero sus ojos están ligeramente húmedos con lágrimas.

No obstante,

“No entiendo el significado de esas lágrimas…”

¿Cuál es?

¿Acaso quiere morir?

¿O quiere que la salven?

No lo sé. No lo sé en absoluto.

Por eso todo depende de mí.

Hago una mueca,

“Maldición. ¿Cómo fue que todo terminó así? Si fuera alguna otra chica, sería capaz de soportarlo. Si estuviera probando esto en otra chica con la enfermedad laberinto… Si nunca hubiera conocido el rostro, no importaría tanto; si fuera una chica que no conozco, no sería tan doloroso.”

“……”

“Todos ustedes son muy crueles. A pesar de que sigo diciéndoles que no necesito amigos.”

“……”

“¿Por qué se acercaron a mí?

“……”

Lágrimas fluyen de los ojos de la inexpresiva Gunjou.

Pero como antes, no sé cuál es el significado detrás de eso.

— ¿Me está pidiendo que no la mate?

O.

— ¿Qué la salve?

Sujeté mi Espada Sagrada con fuerza.

Quizás pueda salvar a Gunjou, o quizás termine matándola; sujeté mi espada con fuerza.

Y digo.

“Tengo miedo, tengo miedo… de ser el que decida tu destino por mi cuenta. Pero he decidido. Como soy arrogante… ya sea como amiga, camarada, compañera de clases o como sea, quiero ver ese rostro engreído y furioso tuyo otra vez, quiero regresarte a la normalidad por esos motivos irracionales y egoístas…”

Levanto mi Espada Sagrada.

Gunjou reacciona a eso.

Alza la vista, no a mi espada, sino a mí.

La miro a ella,

“Tengo que salvarte.”

Luego de pronunciar tal proclamación, clavo mi Holy Sword switch en su cuello.

 

 

Al siguiente instante.

Con el poder de la Espada Sagrada, ingreso a las profundidades de su corazón.

La sensación no es distinta de la vez en que me sumergí en el corazón de Asahi Momoka. Incluso a estas alturas, aún no sé si Holy Sword está completo o no.
“……”
El interior de Gunjou también está compuesto de oscuridad.

Una oscuridad negra.

Gunjou está sentada sola en la esquina de esa oscuridad negra.

Con sus piernas flexionadas contra su pecho.

Igual que Asahi Momoka.

Me pongo ansioso. ¿En serio puedo salvarla? ¿O terminaré matándola con esta espada?

Me muevo hasta donde está Gunjou, parándose frente a ella. Y le hablo.

“Gunjou.”

Pero ella no alza la vista.

“Gunjou, mírame.”

Entonces ella responde.

“…No puedo.”

“¿Por qué?”

“Porque ahora estoy llorando… y es vergonzoso.”

“¿Por qué estás llorando?”

Al escuchar esa pregunta, Gunjou responde.

“…T-Tu voz…”

“¿Me escuchaste?”

“…Sí.”

“Eres muy molesta.”

“¡¿Qué?! ¡Tú eres el molesto, ¿verdad?!”

Entonces alza la vista, enfadada, hacia mí. Su rostro está un poco rojo. Ha estado llorando de verdad. Mientras las lágrimas fluyen de sus ojos almendrados, me mira con mala cara.

Determinada, y aun así terriblemente débil.

Esa es Mizuiro Gunjou.

Digo.

“¿Por qué manifestaste la enfermedad? Es muy fastidioso.”

“¡…N-No es como si hubiera querido enfermarme, hey! Y no recuerdo haberte pedido que vengas a salvarme.”

“No estoy aquí para salvarte.”

“¡¿Eh?! P-Pero, recién…”

“Eso fue una mentira. Una broma. Si te dejas engañar tan fácilmente por las palabras de un hombre, no podrás escapar aunque seas una ramera.”

“Qué, r-ram… ¡Jeeeeeeez, bien! ¡Si no estás aquí para salvarme, entonces para qué viniste! ¡Date prisa y vete a casa!”

Miro su rostro enfadado. Es el rostro que más quiero ver si logro salvarla.

Ese estúpido rostro suyo que se enfada cuando la molestan.

Gunjou se avergüenza un poco por mi mirada, hace un puchero con los labios y dice.

“Qu-Qué… ¿qué estás mirando?”

“Estaba pensando ‘oh cielos, sí que eres una enana, huh’.”

“¡Te mataré!”

Sonrío con suficiencia. Entonces suspiro y digo.

“…Sólo bromeaba. Me desagrada decir esto, pero estoy aquí para salvarte.”

“Ah…”

“Pero déjame decir esto primero, no sé si seré capaz de salvarte. Mi magia podría no estar completa aún y podría terminar matándote así como pasó con Asahi Momoka.”

Gunjou mira el cuchillo corto que tiene forma de espada en mi mano.

Durante la vez en que maté a Asahi Momoka, ella estaba a mi lado por lo que debe haber visto lo que pasó.

Gunjou dice.

“Shinnosuke, dijiste que tenías miedo.”

Sí, dije eso.

“Dijiste que tenías miedo de matarme.”

Asentí honestamente.

“Tengo miedo. Francamente, no quiero ser responsable de tu vida. Es por eso que ya lo dije antes. No te acerques a mí. No tengo tiempo para preocuparme por ti en esta clase de lugar.”

“Pero viniste a salvarme.”

“Fue porque Shiro insistió irritantemente.”

Eso es mentira.

Shiro estaba en contra.

Himi también estaba en contra.

Yousuke también estaba en contra.

Y en cuanto a Kiri, me advirtió una y otra vez que no entrara a este laberinto.

Aah, así es… lo recuerdo.

Kiri no quería traicionarnos. Ella sabía que algo como eso pasaría. Como pensé, fracasó como traidora.

Pero eso no importa ahora.

Empezó a partir de mí. Vine aquí para salvar a Gunjou. La verdad es que debo salvar a mi hermana, pero a pesar de eso, inútilmente conseguí camaradas, creé esa debilidad, y terminé viniendo aquí para salvar a Gunjou.

Fracasé como hermano mayor.

Miro intensamente a Gunjou y digo.

“La cantidad de tiempo que la Espada Sagrada puede mantenerse activada es limitada. No tenemos mucho tiempo. Así que…”

“¿Vas a matarme?”

“Quiero salvarte. Pero podría fallar.”

“Uhn.”

“La chance de fallar puede que sea más alta. Ya que todavía no he salvado a nadie con esto.”

“Uhn.”

“Pero aun así…”

Sin embargo, interrumpiéndome, Gunjou dice.

“Está bien. Aceptaré lo que sea que decidas, Shinnosuke.”

“……”

Miro intensamente a Gunjou.

Mientras llora, sonríe tímidamente. Y dice otra vez.

“…Aceptaré lo que sea que decidas. Si me muero o me salvo, está bien sea cual sea. Pero antes de eso, dime una cosa.”

“¿Qué?”

“¿Por qué estás luchando? ¿Qué clase de propósito tiene la magia de esa espada? ¿Por qué estás arriesgando tu vida estudiando en esta escuela?”

Al escuchar esas preguntas, respondo.

“No tengo la obligación de contártelo…”

“Dímelo. Podría morir, ¿cierto?”

“………”

“Además, tú ya sabes todo sobre mí, ¿cierto?”

Dice tímidamente.

Tiene razón, lo sé. Asistí a la clase. Una chica con la enfermedad laberinto pierde su privacidad y sus derechos humanos. Ya sea su altura y su peso, o sus pasatiempos e intereses. Su razón para estar viva. Incluso secretos sobre sí misma que ella no conoce son publicados.

Incluso conozco la verdad sobre que fue sacada de un orfanato por parte del Mitsutomo Group y criada para sus propios propósitos.

Digo.

“Incluso sé el tamaño de copa de tus pechos. Son menos G, ¿cierto?”

Los ojos de Gunjou se entrecierran. Pero no protesta para nada. Meramente me mira intensamente,

“Ya que eres… el que podría matarme, cuéntame sobre ti.”

Ella dice.

No sé cuál es el sentido de eso. Será el fin una vez que ella muera.

Pero, ¿qué tal si sobrevive? Se volverá una peor molestia. Probablemente querrá ayudarme. Ese es el tipo de persona que es. Una buena chica. Es por eso que vine a salvarla. Ya que a diferencia de mí, ella es alguien que merece sobrevivir.

“Si te cuento, ¿me dejarás en paz después?”

“No creo que eso sea posible.”

“Entonces no diré nada.”

“Shinnosuke.”

“¿Hn?”

Gunjou alza la vista hacia mí,

“Si me salvo… si logro sobrevivir a esto… ¡entonces yo seré la que te salve la próxima vez, así que por favor dime!”

Infla su copa menos G mientras dice eso. Esos pechos parece que bien podrían ser copa C y puede que no sea la pecho plano que yo pensé que era.

La miro y digo.

“Eres tú a la que están salvando en este momento. No seas tan engreída.”

Entonces responde.

“Puedo decir lo mismo de ti; no es seguro que puedas salvarme, así que no seas tan engreído.”

“Hn ~”

“Además, pasé mucho tiempo protegiéndote mientras estuviste insconsciente. Yo fui la que te salvó primero.”

“¿Me estás diciendo que pague mi deuda?”

“Precisamente.”

“No eres linda para nada.”

“¡No me importa si te parezco linda o no!”

“Aah jeez, tus chillidos son muy irritantes.”

Me tapo los oídos y digo.

Pero Gunjou da otro paso adelante, y me mira con su pequeño y lindo rostro.

“¡Entonces date prisa y dilo! Dilo y te sentirás mejor. ¡¿Contra qué estás luchando?!”

Al escuchar esa pregunta, comienzo a contestar pero vacilo. Entonces, recuerdo lo que Shiro dijo hace un tiempo.

“Puedes entrar solo y morir por tu cuenta. O, quizás, esté bien para ti tomar tus aires de soledad y lograr tu gran ambición. De todas maneras, probablemente sea una ambición que puedes lograr solo, ¿cierto?”

Conquistar a mi hermana — Apocalipsis Alice, no es algo que pueda lograr solo.

Pero como las recompensas que pueden obtenerse por completar Apocalipsis Alice son inmensamente grandes, nunca pensé que fuera imposible conseguir aliados.

Pensaba que la única manera de entrar a Apocalipsis Alice era contratando mercenarios sin que nadie sospechara que mi verdadera intención de asaltarlo era para salvar a mi hermana.

Pero,

“……”

Gunjou probablemente se convertirá en mi camarada, supuse.

Si soy capaz de salvarle la vida aquí, es probable que ella está dispuesta a arriesgar su vida y asaltará Apocalipsis Alice conmigo. Ya sabía que es esa clase de persona. No, los dos ya hemos estado arriesgando nuestras vidas el uno por el otro en situaciones absurdas. Ya sabía eso, incluso en las situaciones más peligrosas, no nos traicionaremos.

En ese caso, está bien que le cuente.

Mejor dicho, debería contarle.

Debería armarme de coraje para contarle.

Si de verdad quiero salvar a mi hermana.

“…Ah.”

Digo.

Gunjou alza la vista hacia mí y asiente.

“Sí.”

Me está mirando con ojos muy serios. A pesar de que la muerte está frente a ella, sigue acercándose a mí. Mirándome directamente. Su mirada es tan directa que es cegadora. El lugar en el que vive ella es distinto al mío. Muy distinto.

Pero probablemente me dejé atrapar por ese resplandor suyo. Es por eso que cometí un error y vine aquí. Puede que eso también sea verdad para Kiri. Si ella no se hubiera dejado atrapar por ese resplandor, no habría llorado ni disculpado.

Kiri y yo no pudimos evitar dejarnos llevar por Gunjou y Shiro.

Aparto mis ojos de esa chica resplandeciente y digo.

“…La verdad no quiero decirlo. Nunca antes he hablado con nadie sobre mi propia debilidad.”

“Sí.”

“Además, si no puedo salvarte a pesar de contártelo…”

Entonces podría dolerme. Si hay una cosa horrible sobre los humanos, es que no saldrán lastimados si las cosas suceden dentro de sus expectativas. Si establecen sus expectativas tomando en cuenta que las cosas no siempre saldrán bien y que podría ocurrir lo peor, entonces no saldrán lastimados.

Por eso, sales lastimado cuando contemplas la luz. Cuando tienes esperanzas en el futuro. Y si esas esperanzas son traicionadas, sales lastimado.

Sin embargo, como si ella hubiera visto a través de todo, Gunjou dice.

“Shinnosuke.”

“Sí.”

“No escapes.”

Pero aun así, no puedo decirlo.

Meramente digo,

“…Si sobrevives, te usaré.”

Digo.

Pero ella me mira intensamente,

“Entonces, ¿eso significa que me contarás si sobrevivo?”

“……”

“Es una promesa, ¿okey?”

“No respondí nada.”

“¡De acuerdo! ¡Entonces, definitivamente sobreviviré!”

“Dije que nunca acordé nada.”

Pero ignorándome, ella posa su mano contra su pecho y dice.

“¡Entonces, haré que me cuentes tus problemas! Sí, lo haré. ¡Lo haré, lo haré, lo haré! ¡No moriré! ¡Haré mi mejor esfuerzo! ¡Le mostraré al mundo quién soy!”

“Por cierto, ¿quién eres?”

“Soy Mizuiro…”

“¿Chica vómito copa menos G?”

“¡Te mataréééééééééééééééé!”

Luego de vociferar, Gunjou sonríe. Con un par de ojos contentos en serio, y un rostro de alguna forma temeroso y sonriente.

Y dice.

“Tengo miedo de morir, pero te dejaré el resto a ti.”

“Qué cobarde, dejarle todo a alguien más.”

“Eh-jeje. Si muero, recuérdame por siempre, ¿entendido?”

“Chica vómito cobarde.”

Me golpeó.

“¡Al menos sé amable al final!”

Tiene razón.

Pero no está enojada. Está sonriendo.

Luego acerca sus ojos.

Sus manos se abren.

Su cuerpo tiembla como si fuera una chica que está esperando con nervios su primer beso.

Entonces,

“…Shinnosuke. Te lo encargo a ti. Sálvame.”

Dice simplemente.

Es mi primera vez salvando chicas. Es por eso que si ella muere, definitivamente me dolerá y cargaré con ese arrepentimiento por el resto de mi vida, supongo. Esto es muy estúpido; mientras pienso en cosas que debería estar olvidando, veo un sueño. Un sueño en donde mato a una compañera de clases, una estudiante del mismo grado, una camarada de mi equipo.

Algo desagradable que nunca olvidaré.

Es una cobarde de verdad. Esta chica es una cobarde de verdad. La maldigo por hacer eso para reprimir su propia angustia.

Pero no lo digo eso en voz alta.

Ya que me dijo que fuera amable al final, no tengo más opción que hacer eso.

“Si sobrevives y te vuelves mi camarada…………… será algo esperanzador para mí.”

Entonces ella sonríe, feliz.

“Naturalmente.”

Asiento, y entonces, clavo mi espada en su pecho.

Con lo cual, termina.

Todo termina.

Puedo haberla matado.

Puedo haberla salvado.

Gunjou abre sus ojos, me mira — al siguiente instante, desaparece.

La oscuridad de los alrededores desaparece.

Soy expulsado de las profundidades de su corazón —

 


Una vez más, regreso al laberinto.

El laberinto originado por Gunjou.

Mokushiroku_Arisu_v03_046 (converted)

“……”

Esto es diferente de la vez en que maté a Asahi Momoka. En ese entonces, el laberinto desapareció luego de matarla.

Pero esta vez el laberinto permanece.

¿Es porque he separado con éxito la enfermedad laberinto de la chica enferma? ¿O es porque Gunjou se había convertido en un laberinto eterno, y en consecuencia es distinta de Asahi Momoka que era un laberinto de tiempo limitado?

No lo sé.

“¿Gunjou?”

Pronuncio su nombre.

Miro a mi alrededor.

Y allí está ella, yaciendo a una corta distancia.

Delgadas piernas se extienden debajo de su falda. El uniforme de marinera manchado con sangre. Cabello rubio.

Está totalmente inmóvil.

“Gunjou.”

Pronuncio su nombre otra vez. Tengo mucho miedo de acercarme. Puede que la haya matado. Por eso,

“¡Gunjou!”

Pronuncio su nombre otra vez con una voz ligeramente más fuerte, pero sigue sin moverse.

Puedo sentir que mi corazón late de manera salvaje. Siento náuseas. La desesperanza da vueltas en mi cabeza. Es por eso que dije eso. Es por eso que dije que no quería volverme cercano con los demás.

Me aproximo a ella. Si está muerta, Escaparé de inmediato. No queda nada más para que yo siga aquí.

Me pongo justo al lado de Gunjou.

Todavía no se mueve. Con sus ojos cerrados, no hay indicios de vida en su rostro. Mi mano empieza a dirigirse hacia su pálido cuello. Conforme extiendo mi mano para buscarle el pulso —

En ese instante.

“¡Waah!”

Gunjou levanta ambas manos y me grita.

“……”

Me sacudo del asombro y dejo de moverme.

Gunjou se sujeta el estómago y se ríe.

“¡Esa cara! ¿Estabas sorprendido? ¿Pensaste que estaba muerta? ¡No hay manera de que Mizuiro Gunjou muera tan fácilmente, ¿cierto?!”

Parece que está viva.

Y encima de eso, está extrañamente animada, de manera saludable.

Miro a la alegre Gunjou y digo con ojos entreabiertos.

“…En serio eres molesta y estoy pensando que sería mejor matarte.”

Pero en verdad, me siento aliviado. La presión en mi pecho desaparece, y puedo sentir que mis latidos regresan a la normalidad.

Sintiéndome aliviado y tranquilo.

Holy Sword switch ha sido completado.

Puedo salvar a las chicas con la enfermedad laberinto.

Puedo salvar a mi hermana.

“¿Vas a mantener tu palabra?”

“Para nada.”

“No hay muchas chances de que me tengas como aliada, ¿sabes?”

“Oh cielos. Ya veo. Pero no te necesito.”

Al escuchar eso, el puño de Gunjou vuela. Lo sujeto. Agarrándolo; comparando nuestra fuerza, ella es más débil. Encima de eso, es liviana. Apenas 35kg.

Digo.

“No te dejaré golpearme.”

“Si no quieres que te golpee, entonces date prisa y dilo.”

“No podrás golpearme.”

“¡Sólo sé honesto!”

“Antes de eso, ¿puedes calmarte?”

“¡Diooooooooooos, Shinnosuke!”

“¿Qué?”

“¡Me salvaste! ¡Estoy agradecida por eso! ¡Gracias!”

Con su puño aún en medio del aire, su rostro se pone rojo de la vergüenza mientras dice eso.

Está expresando su gratitud.

La miro, exasperado, y digo.

“Ah, eso fue lindo.”

“Oye.”

Gunjou quita su mano.

“¡Es vergonzoso así que no digas cosas como esa, ¿okey?!”

Su rostro sigue rojo.

Con su cara roja, me mira fijamente y dice.

“…Por esta vez.”

“¿Hn?”

“…Dejaré que me uses por esta vez. Para pagarte mi deuda contigo. Así que date prisa y cuéntame tu objetivo.”

Al escuchar eso,

“De acuerdo.”

Respondo.

Gunjou entonces luce asombrada y dice.

“Eso fue sorprendentemente rápido…”

Pero la interrumpo y digo.

“Ya estoy totalmente consciente de si tú y Shiro son confiables o no. Por eso, entiendo que sería ineficiente hacer uso de ustedes.”

“…Hmm. ¿Y?”

Gunjou me mira intensamente.

Pero aun así, puedo sentir una resistencia en decir lo que voy a decir. Nadie debería estar dispuesto a seguirme en este sueño imposible.

Es imposible completar Apocalipsis Alice.

Porque es rank 666.

Incluso para Gunjou quien era un rank 42, terminé en tal estado, ¿cómo rayos se supone que asaltemos un laberinto rank 666?

Además, no hay ningún beneficio real en hacer esto. No es como si pudiéramos poner nuestras manos en magia militar poderosa o salvar montones de vidas o ganar algo de eso.

Aunque tengamos éxito, lo que recuperaremos será una chica normal, común, con una lindo y sonriente rostro.

En ese caso, probablemente no habrá ningún ser humano que arriesgaría su vida y que usaría sus recursos para asistirme. Si tuviera una corporación militar, haría uso del tonto que quiere salvar tanto como pueda a su hermana al asaltar Apocalipsis Alice, y al final lo botaría.

Nadie cooperará a menos que nuestros intereses estén alineados.

Si ese es el caso, ¿por qué estoy a punto de contar mi debilidad?; la verdad no lo sé. Es mejor que lo considere. Si no pienso en estos sentimientos míos ahora mismo con mucho cuidado, probablemente no podré entender bien la situación en la que estoy.

Pero aun así,

“…Es mi hermana menor.”

Terminé diciéndolo.

Al final, puede que sea un tipo solitario sin remedio. Ya que siempre he querido que alguien escuchara mi debilidad. Me he dado cuenta de que estaba alcanzando mis límites al avanzar hacia delante yo solo.

Por eso,

“…Mi hermana contrajo la enfermedad laberinto. Y, es el peor caso de todos… rank 666.”

Instantáneamente, los ojos de Gunjou se abren grandes del asombro.

Eso es algo natural, supongo.

Ya que acabo de soltar el nombre de un laberinto que es imposible de conquistar.

Son palabras de un niño estúpido hablar sobre asaltarlo para salvar a su hermana.

“Eh, espera, ¿es verdad? ¿Tu hermana es Apocalipsis Alice?”

“Sí. Ah, ¿supongo que estás reconsiderando lo de pagar tu deuda?”

Digo mientras sonrío.

No obstante.

La respuesta de Gunjou está muy alejada de lo que yo esperaba.

“Ah, erhm, erhm, espera, tienes que estar bromeando…”

Ella dice, conmocionada. Su confusión es tan extrañamente grande que inclino mi cabeza hacia un lado.

“¿Qué pasa?”

“Ah, erhm, Shinnosuke, cálmate y escúchame, ¿de acuerdo?”

“Como dije, ¿qué pasa? Tú deberías ser la que se calme.”

Sin embargo, su conmoción no se disipa, y continúa.

“En este momento… erhm… en este momento…”

“¿Qué pasa?”

“En este momento… el laberinto que originé, por alguna razón, está conectado al laberinto 《Apocalipsis Alice》 en Kichijouji. Esos conejos que llevaban relojes de bolsillo, que había estado atacándonos todo el tiempo sin parar, eran monstruos enviados por tu hermana.”

Al escuchar esas palabras —
Puedo escuchar como mi corazón empieza a acelerarse otra vez.

 

Traductor al Inglés: Larethian (Baka-Tsuki)
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: Sin corrección.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: