Capítulo 2.1

Página Anterior     *     Página Siguiente

“Geh…”

Involuntariamente emití un sonido cuando vi los resultados de mis exámenes de mitad de ciclo.

Normalmente, si estudio, puedo obtener notas por encima del promedio, pero en esta ocasión, después de engriparme, deprimirme pensando que le había provocado problemas a Koigasaki, meterme en una pelea con Ashida, etc. Etc., nunca logré estudiar mucho al final.

El resultado fue una derrota aplastante. La mayoría de mis materias estaban por debajo del promedio, y desaprobé Inglés.

Necesitas tomar un recuperatorio en unos días si desapruebas un examen. Si también desapruebas el recuperatorio, pasas tu verano tomando clases recuperatorias.

“¿Desaprobaste Inglés? Puedo verlo claramente desde atrás.”

Kiritani, quien se sienta detrás de mí, empezó a burlarse de mí.

“¡Cállate! ¿Qué hay de ti? ¿Qué te sacaste en Inglés?”

“32.”

“¡Acaso no estás en el mismo bote!”

Mierda, pensaba pedirle a Kiritani que me enseñe si le hubiera sacado una buena nota.

“Aah, ¿qué debería hacer?”

Me sujeté la cabeza y me desplomé sobre el escritorio.

“¿Por qué no le pides a Koigasaki que te enseñe? Se llevan bien de todas maneras.”

“¿Koi-ga-saki…?”

Koigasaki… ¿se refería a esa Koigasaki?

“¿Es inteligente?”

“¿Vives en una burbuja? Puede que no esté al nivel de Hasegawa, pero su nombre ha sido mencionado varias veces como uno de los que están en el top.”

“¿En serio?”

No me lo esperaba. Esa chica que sólo tiene pensamientos sobre romance entre las orejas en realidad es buena en sus estudios. A menudo se dice que no se debe juzgar a una persona por su apariencia.
Durante el siguiente receso, rápidamente fui hasta el asiento de Koigasaki al ver que nadie le estaba hablando, y dije, “¿T-Tienes un momento?”

“¿Eeh? ¿Qué pasa?”

En el pasado, era un desafío que yo me acercara a Koigasaki en clase, pero últimamente, al menos puedo hacer eso. Parece que yo también he crecido…

Podríamos haber hablando simplemente en su asiento en ese momento, pero insté a Koigasaki a que me siguiera afuera del salón.

Luego de reflexionar sobre el incidente donde mis interacciones amistosas con Koigasaki había llevado a los celos de Ashida, hice mi mejor esfuerzo por ser consciente y evitar hablarle dentro del salón.

Fuimos hasta las escaleras y no perdí tiempo y fui al grano.

“Parece que tus notas son bastante buenas. ¿Qué te sacaste en Inglés?”

“¿Huh? ¿Qué pasa con eso tan de repente? No tengo muy buenas notas. Mejor dicho, no hay manera de que te diga lo que me saqué tan de repente, ¿okey?”

Por alguna razón, de pronto ella no estaba de buen humor. ¿Qué sucedió?

“¡Por cierto, me saqué un 28! ¡Ya te dije la mía, así que dime la tuya!”

“¡Qué clase de lógica es esa! ¡Oye, desaprobaste en eso, uwah!”

“Sí, desaprobé. Iré directo al grano. Enséñame.”

Era problemático andar con rodeos, así que hice mi pedido directamente.

“Eh… imposible.”

“¡¿Muerte instantánea?! ¡Qué chica sin corazón!”

Ciertamente, yo ya sabía que esta chica no haría algo por mí si no obtenía algún beneficio a su favor, pero tenía un poco de esperanzas y por eso me deprimí bastante ante el resultado.

“¡No es eso! Soy mala en Inglés y no me saqué una buena nota. Por supuesto, no me fue tan mal como para desaprobar, pero tampoco tan bien como para enseñarte.”

Entonces esa es la razón. No me digas que, ¿es por eso que está de tan mal humor? Qué chica tan fácil de interpretar.

“Ah, lo que me recuerda, ¿qué tal si le pides a Hasegawa que te ayude con tus estudios? ¡Ella es la mejor de todo el año escolar, es asombrosa!”

“¡Qué!”

En ese momento, me quedé perdido luego de escuchar el nombre de Hasegawa Midori, la chica de la que estaba enamorado. Pero entonces me di cuenta de la otra parte de esa declaración que llamaba la atención.

“… ¿La mejor del año escolar?”

“¿Qué, no echaste un vistazo a la tabla de anuncios?”

En nuestra escuela, los nombres, rankings, y puntuaciones del top 10 en calificaciones se publican en la pizarra de anuncios. Ya que sabía definitivamente que yo no entraría al top 10, nunca me molesté en verla.

“¡¿Hasegawa es la mejor del año escolar?! ¡Eso es asombroso!”

Todo este tiempo, tuve la sensación de que debe ser bastante inteligente, pero ahora esa sensación se ha convertido en certeza absoluta. Pensar de que ella era realmente la mejor del año.

“Puede que sea inútil, ¿pero por qué no le pides ayuda?”

“… ¡Huh, no seas absurda!”

Ciertamente, no habría nada mejor que la mejor del año, Hasegawa, me enseñe Inglés. Incluso podría ser una oportunidad para acercarme a ella, por lo que se matarían dos pájaros de un tiro. Pero…

“¡No hay manera de que pueda hacer eso! ¡No hemos hablado tanto, y pedirle que me ayude con mis estudios es demasiado insolente!”

“¡Jeez, eres un inútil!”

“Aunque digas eso…”

Mi objetivo final era lograr gustarle a Hasegawa y que saliera conmigo. No podía arruinar mis oportunidades al activar una flag ‘sinvergüenza’ con ella en este punto.

“Aunque no necesito tomar un examen recuperatorio, desearía que Hasegawa-san me ayudara con mi Inglés ~… ¡ah, Hasegawa-san!”

Miré hacia donde Koigasaki estaba señalando y vi a Hasegawa saliendo del salón.

“¡Ahora, date prisa y ve!”

“¡¿Aah ~?! Como dije, es imposible…”

Koigasaki me empujó literalmente desde atrás, y nos acercamos rápidamente a Hasegawa.

“Ah, Hasegawa…”

Hasegawa, que parecía estar yendo a alguna parte, se dio vuelta.

Como siempre, estaba inexpresiva y no dijo nada.

“Ah, no, erm…”

Qué mal. Como pensé, no era muy razonable pedirle ayuda con mis estudios tan de repente, cuando ni siquiera éramos cercanos.

“¡Ah, ¿algunas de tus tareas del comité te está dando problemas…?! ¡Si necesitas ayuda con lo que sea, siéntete libre de hacérmelo saber!”

Dije algo que no tenía nada que ver en absoluto con mi intención original.

El rostro de Hasegawa se quedó perplejo, y desconcertada, dijo,

“De acuerdo, gracias…”

“¡Hasegawa-san!”

En ese momento, Koigasaki de repente asomó su cabeza por detrás de mí y le habló a Hasegawa.

“¡Eres asombrosa! ¿Eres la mejor del año, cierto?”

Ella fue fácilmente directo al tema, y dijo lo que me costó decir.

“Soy mala con el Inglés, sabes… ¡si te parece bien, ¿podrías enseñarme la próxima vez?!”

“… ¿Yo, enseñarte?”

Hasegawa lucía bastante sorprendida ante las palabras de Koigasaki, y yo también.

“No estoy segura de poder enseñarte bien, pero si estás de acuerdo con eso…”

“¡¿En serio?! ¡Gracias!”

¿Koigasaki logró que Hasegawa la ayude con sus estudios…? ¿Qué clase de desarrollo es ese?

Mientras aparecía un signo de interrogación sobre mi cabeza, Koigasaki me dio una ligera patada en el talón.

Ah, quizás, ¿es eso?

“¿Ah, erm?”

Ligeramente perplejo, abrí la boca.

“¡Si estás de acuerdo, ¿podrías enseñarme también a mí?!”

Casi desperdicio la rara oportunidad que Koigasaki me proveyó.

“Si te parece bien que sea yo…”

Aunque permaneció inexpresiva, Hasegawa rápidamente accedió.

“¡G-Gracias!”

A continuación, mientras decidíamos sobre la cita, Hasegawa dijo que cualquier horario estaría bien y que bien podríamos hacerlo hoy después de clases.

Tras lo cual, el asunto se terminó, y luego de decir “Entonces, los veo después de clases”, Hasegawa desapareció.

Me aseguré de que Hasegawa se había ido, y dije,

“G-Gracias.”

Ni siquiera puedes preguntar eso por ti mismo. En serio, ¿cuán inútil puedes ser? ¡No puedo creerlo!”

Luego de dedicarme una mirada de asombro y exasperación, volvió a la clase.

Desde el otro día, de vez en cuando, pienso que quizás ella realmente es una buena persona…
Luego de esperar por lo que pareció una eternidad, las clases del día por fin habían terminado.

Después de la última clase del día, Koigasaki estaba hablando con Hasegawa en el asiento de ésta, así que guardé rápido mis cosas y me acerqué.

Otaria_v02_025 (converted)

“Ah, Kashiwada. Vamos a estudiar en la biblioteca, así que iremos allí.”

“O-Okey.”

Mientras nos íbamos del salón, pude sentir las miradas de nuestros compañeros varones. Era natural si lo piensas.

Ver a una persona como yo quien estaba en la parte más baja de la jerarquía de la clase relacionándose con dos de las chicas más lindas de la clase… no, del año escolar, o en el peor de los casos de toda la escuela, era anormalmente tan inusual como encontrar una mina de oro.

Siguiéndolas a ambas, dejé el salón como para escapar de las miradas de la multitud.
Nuestra biblioteca escolar es relativamente grande, y está dividida en dos áreas: una donde los usuarios deben mantener silencio absoluto, y una donde está bien susurrar suavemente.

Pusimos nuestros morrales sobre una mesa en el lado donde estaba bien suspirar, y nos sentamos.

Hasegawa y Koigasaki se sentaron juntas, mientras que yo me senté frente a Hasegawa.

El solo estar a esta distancia de Hasegawa me estaba poniendo muy nervioso como para lograr el estado de ánimo para estudiar lo que fuera.

“¿Hay algún área en particular que les resulte más difícil que el resto?”

Hasegawa nos preguntó luego de tomar asiento.

Como normalmente nunca la había visto iniciar una conversación, me tomó por sorpresa.

“Yo, todavía no entiendo muy bien cómo funcionan los pronombres relativos…”

Hasegawa y Koigasaki pasaron las páginas de sus libros de textos hasta la sección de los pronombres relativos. Me apresuré a abrir el mío en la misma página que ellas.

“Para oraciones largas, dividirlas es dos frases cortas hará que sean más fáciles de entender.”

“¡Oooh ~ ya veo!”

“Después de dividirlas en dos, ¿puedes interpretarlas?”

“Sí, la primera parte es 『That is a book』, y la parte que le sigue es 『She reads it often…』.”

“Por eso las dos pueden unirse con este pronombre relativo.”

“¡Ya veo! Entonces, en otras palabras…”

Hasegawa se estaba comportando sorprendentemente habladora… esta era la primera vez que escuchaba a Hasegawa hablar tanto.

Cuanto más la miro a tan corta distancia, más pienso que su cabello es hermoso y su piel es clara… Koigasaki también es linda, pero siento que Hasegawa es la belleza ortodoxa real…

“¡Oye, Kashiwada! ¡¿Estás escuchando?! Y encima Hasegawa-san se está tomando el tiempo de enseñarnos…”

“¡¿Ehh?!”

Mierda, no he estado escuchando nada en absoluto…

“Kashiwada-kun, ¿hay algo que no entiendas?”

¡Hasegawa dijo mi nombre por primera vez…! No es eso. Ya que Hasegawa se está tomando la molestia de preguntarme por mi bien, tengo que responderle rápidamente… Mi ojos se posaron sobre el libro de texto. Sin embargo, no tenía idea de qué era lo que no entendía…

De todas formas, era muy malo en Inglés. Incluso con mi intuición y lo que sea que haya alcanzado en la secundaria, sólo pude obtener un 28.

“Eh, ermmmm…”

Sobresaltado, hojeé mi libro de texto.

“Ah, esto puede ser algo que no entiendo realmente…”

Abrí el libro en la página de la que no tenía idea para nada.

“Esto… y… esto…”

No puedo creer que Hasegawa me está ayudando con mis estudios. ¿Voy a obtener una retribución divina? Mis palpitaciones no se detienen.

“… ¿Entiendes?”

.. Mierda, otra vez, estaba demasiado nervioso y difícilmente entró algo en mi cabeza…

Pero no había manera de que pudiera ser honesto sobre eso.

“S-Sí…”

Pero bueno, fingí haber entendido.

“¡Hasegawa-san! Sobre los pronombres relativos, para esto, ¿puedo interpretarlo de esta manera?”

“Sí, así es. Bien hecho. Lo entendiste completamente.”

“¡Es porque eres buena enseñando~! Y también, y también, ¿qué tal esto…?”

Parece que Hasegawa y Koigasaki no se comportaban reservadas entre sí. Y Koigasaki estaba profundizando gradualmente si entendimiento.

Tras lo cual, la sesión de estudio, que duró más o menos una hora y media, terminó.

A pesar de tener a Hasegawa enseñándome varias veces, debido a mis nervios y a mi agitación interna, casi nada me quedó en la cabeza.

Además, mientras Koigasaki entendía gradualmente más y más, me sentía avergonzado de mi propia falta de entendimiento, y no pude hacer preguntas de manera proactiva.

“¡En serio, muchas gracias, Hasegawa-san! ¡Después de hoy, creo que logré entender un montón más!”

Mientras estábamos guardando nuestros materiales de estudio, Koigasaki puso un rostro sonriente nítido. Incapaz de entender, no pude evitar sentir envidia de Koigasaki. No, sembré lo que planté.

“Kashiwada, ¿lograste entender? ¿Estarás bien para tu examen recuperatorio?”

“Oye, tú…”

Quería ocultarle la miserable verdad de mi fracaso a Hasegawa.

“… ¿Examen recuperatorio?”

Hasegawa reaccionó ante esa palabra.

“¡Ah, aaah… pero después de que Hasegawa me enseñó hoy, estaré bien, estaré bien!”

Forcé una sonrisa.

En ese momento, Hasegawa me miró.

Puede que haya visto a través de mi 『Estaré bien』 como una mentira. La mirada penetrante de Hasegawa se sentía como si pudiera perforar lo que sea.

Puede que Hasegawa se haya dado cuenta de la patética verdad, detrás de mi mentira sobre que todo estará bien a pesar de no haber logrado entender una sola cosa de lo que me enseñó.

En ese momento, también le agradecí a Hasegawa y nos fuimos de la biblioteca.

Mi corazón estaba lleno de una fuerte dosis de culpa y odio hacia mí mismo.

*

 

Página Anterior     *     Página Siguiente

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: