Capítulo 7.4
Página Anterior * Página Siguiente
Esta conversación era vista por Frey, quien estaba echando un vistazo desde la azotea.
La figura de su padrastro hizo que se echara a llorar, pero rápidamente se cubrió la boca con las manos.
Esto era parte de las promesas que le hizo a Kimberly. Lo único que tendría permitido hacer era mirar. En todo caso, como Rabi no estaba cerca, no era como si pudiera ayudarlos en algo.
Ardiendo del enojo, Loki miró fijamente a su padrastro Bronson con malicia.
En contraste, Bronson estaba en calma y tranquilo. Su mirada hacia Loki era tan dura como el acero.
“¿Perdiste la razón, hijo mío?”
“… Así ha sido hasta ahora. Siempre reprimiendo mis dudas, y moviendo la cola obedientemente en frente de ti.”
En respuesta a la furia de Loki, las cuchillas gemelas del brazo izquierdo y derecho de Cherubim embragaron.
“Pero ahora, mi visión ya no está nublada. ¡Vete al infierno!”
Liberando energía mágica hacia Cherubim, el autómata arremetió.
Basado en la apariencia solamente, el rasgo característico de Cherubim era su peso. Generaba la imagen de un automóvil que pesaba unos mil kilogramos o más. Algo cuya arrastre sería imposible de controlar.
Sin embargo, los movimientos de Loki eran como si eso no fuera obstáculo en absoluto. La cuchilla de acero rugió al atravesar el aire, precisamente dirigida al cuello de Bronson. No obstante-
Frey conocía la extensión de la fuerza de su padrastro, pero aun así no podía reprimir su shock.
Lo que bloqueó el golpe de Cherubim fue una pequeña espada corta, flotando en el aire.
¡Qué control tan impresionante! ¡Ese ataque no lo desconcertó en lo más mínimo!
Loki le ordenó a Cherubim que retrocediera. Sin embargo, eso era lo que su oponente había esperado.
Bloqueando su camino de retirada estaba la espada gigante, Lucifer, que seguía clavada en el suelo.
La espada gigante se transformó en un instante, adoptando la forma de un humano.
El ángel dorado, Lucifer.
Al igual que Cherubim, ambas manos eran grandes cuchillas.
En este momento las cuchillas apuntaron a la espalda indefensa de Cherubim. El sonido de la espalda de Cherubim aplastándose—
No, las cosas estaban bien. Yaya había atrapado la cuchilla, bloqueando ese ataque fatal.
Junto a Loki, Raishin se rió con sarcasmo.
“¿Qué pasa, se te complicó?”
“… Silencio, tonto. Lo hice para que fuera más fácil para ti entrar al combate. Agradece mi consideración.”
Intercambiaron miradas de complicidad. Al momento siguiente, ambos enfocaron su energía mágica.
La primera en atacar fue Yaya. Pateando hacia arriba las cuchillas de Lucifer, saltó en el aire.
Esta era una técnica que Raishin había dominado. Moviéndose como una profesional de las artes marciales, dio un salto mortal en el aire. Completando la voltereta, cayó con todo su peso.
La parte inferior de sus botas golpeó a Lucifer directo sobre la cabeza… O así debería haber sido.
Suave y extrañamente, la patada de Yaya siguió de largo hacia la superficie.
El contraataque de Lucifer fue abrasadoramente rápido. Sus cuchillas atraparon a Yaya en el aire, lanzándola a unos diez metros.
Frey estaba perpleja. ¿Cómo puede ser que Yaya, cuyas patadas podían romper rocas, fallara su ataque?
(¿Un arte mágico…?)
Al igual que Cherubim, el circuito mágico instalado en Lucifer era el circuito Jet. Pensando en lo que el circuito era capaz de hacer, el momento cuando debería haber recibido la patada, ésta—
(¿Fue desviada… con un estallido de aire caliente altamente denso?)
Increíble. Era una hazaña de un meticuloso cálculo de velocidad y trayectoria, similar al disparo de una bala contra otra bala.
“Cherubim— ¡Gira!”
Ante la orden de Loki, Cherubim cambió a su forma de espada.
En ese instante, el sexto sentido de Frey percibió la boquilla invisible. Reuniendo aire caliente hasta niveles abrasadores, ella pudo reconocer los efectos como si fueran visibles.
Con un estallido de aire, se movió con la fuerza del escape. Con una gran cantidad de impulso, la espada gigante voló.
No había una boquilla sola. Usando el impulso generado por varias de ellas en conjunto entre sí, era posible realizar maniobras complicadas. Dibujando un gran arco en el aire, la espada gigante atacó a Lucifer.
En lugar de bloquear, Lucifer retrocedió. Al hacerlo, disparó cuatro espadas cortas.
Pasando de largo a Cherubim, se dirigieron directo a Loki.
Frey se cubrió la boca. Había evitado por poco gritar con todas sus fuerzas.
Cortando su hombro y clavándole el abdomen, las cuatro espadas cortas perforaron a Loki. La fuerza de las espadas derribó a Loki, que cayó al suelo, quedando inmóvil.
Mirando a Loki, quien estaba jadeando de la angustia, Bronson habló con un tono de decepción en su voz.
“Qué ingenuo. En una batalla real, ir por el controlador es un movimiento típico.”
“Eso suena bastante bien para mí.”
Detrás de Bronson, la voz de Raishin pudo oírse.
¡La espalda de Bronson estaba a merced de él! Si Bronson se movía, él lo atacaría en consecuencia. Estaba a la distancia perfecta para un combate cuerpo a cuerpo. Lucifer estaba ocupado con Yaya. Quizás, ¿esto era…?
¡—No, no lo era! ¡Era un trampa!
Había ocho espadas cortas en total. Cuatro habían perforado a Loki. Entonces, ¿dónde estaban las cuatro restantes?
Yaya quería gritarle que estaba en peligro, pero la advertencia se ahogó en su garganta.
De todas maneras ella no lo hubiera logrado a tiempo. Las espadas cortas emergieron del suelo, cortando a Raishin.
Raishin se tropezó con torpeza. El ataque le abrió las heridas, y les cortaron el pecho.
Su sangrado era severo. Mirándolo, uno pensaría que no sería capaz de levantarse otra vez.
“¡Raishin! ¿Estás bien? ¿Raishin!”
Yaya estaba completamente nerviosa. En lugar de usar esta oportunidad para retirarse, Lucifer arremetió contra Yaya.
Parece que iba a continuar el ataque sobre Raishin. Para evitar que lo hiciera, Loki le ordenó a Cherubim que lo interceptara. Y entonces, él mismo se movió para atacar a Bronson.
Sin embargo, todos sus esfuerzos fueron en vano.
Lucifer fácilmente esquivó a Cherubim, y lo mandó a volar de un golpe.
Bronson se quitó de encima el puño de Loki, e impulsó su palma hacia arriba, contra la mandíbula de Loki.
“Tengo derecho a estar enojado. El perro que yo crié está mordiendo la mano que le da de comer.”
Sosteniendo a Loki, lo tomó de los pies, y lo lanzó contra la pared.
La nuca de Loki golpeó directamente con los ladrillos. Frey inconscientemente arrimó los ojos, lágrimas le cayeron ante el sonido del momento del impacto.
(¡Loki…! ¡Raishin…!)
Todo lo que podía hacer era rezar por su seguridad. Era ciertamente patética. Si tan sólo tuviera fuerza… si tan sólo tuviera habilidad como la de Loki.
Ah, aun cuando soy la hermana mayor de Loki. Aunque somos hermanos de sangre. ¿Por qué siempre soy tan inútil?
Bronson miró a Loki con una mezcla de desprecio y negación a rendirse con él.
“No lo entiendo. ¿Por qué te volverías en mi contra? ¿No te he pagado bastante bien hasta ahora?”
“… Yo… Nosotros… solíamos decirte que sí.”
Con sus extremidades colgando lánguidamente, Loki habló con una voz que resonó más que un rugido.
“Aunque un día, todos nuestros amigos se desvanecieron… Aunque nos hiciste pasar por todos esos experimentos que se sintieron como la muerte misma…”
“Lo que dices tiene cada vez menos sentido. ¿Entonces por qué, me traicionas ahora?”
“… Aunque sea yo… quien lo diga… soy una persona tolerante. Sin embargo, existen tres cosas en este mundo que no puedo perdonar. Las personas que me dan órdenes. Las personas que me desafían. Y finalmente,”
Con los labios temblando, sonrió ligeramente.
“Las escorias que traicionan a mi hermana mayor.”
En ese instante, algo golpeó a Frey como un rayo de luz.
Las palabras que Charl le había dicho finalmente tenían sentido.
Su frente estaba caliente, al punto que se sentía como si le ardiera. Sus lágrimas fluyeron sin parar.
Siempre pensó que él la odiaba. Por tanto tiempo, pensó que él la evitaba.
Que la miraba con desdén porque era una hermana inútil. Una hermana mayor débil y patética.
Que le guardaba rencor por causar la muerte de sus padres.
Sin embargo, la verdad sobre Loki era enormemente distinta.
Lejos de odiarla—
“… Qué lástima. Eras el individuo más exitoso.”
Bronson suspiró, sacudiendo la cabeza.
“Se invirtió un montón de tiempo en criarlos a ustedes dos para que convertirse en los principales candidatos. Incluso los llevamos especialmente hasta el nuevo continente, sólo para realizar esas modificaciones insignificantes, todo para asegurar el éxito.”
Huh, pensó Frey.
Olvidándose de limpiarse las lágrimas, miró desde arriba a su padrastro, que estaba directamente debajo de ella.
Modificaciones. Esa palabra la golpeó en la cabeza. Modificaciones. Modificaciones. No puede ser que-
No puede ser que ellos.
“U… ¡Uuuuuwooooooaaaaaaaaah!”
Loki rugió. Cherubim saltó de golpe, dirigiéndose hacia Bronson.
Sin embargo, el resultado final fue el mismo que antes. Cherubim fue hecho a un lado por parte de Lucifer.
Bronson sujetó a Loki y lo lanzó casualmente por el lugar, como si hubiera botado un pedazo de basura.
“Cálmate. No te preocupes, no te mataré aquí. Las ‘partes’ que posees son extremadamente valiosas. Sería un desperdicio si no te desmantelo mientras sigues con vida.”
Frey se agachó, encogiéndose del miedo. Se maldijo a sí misma. ¡¿Por qué este cuerpo es tan débil?! ¡Mi hermano está sufriendo, y lo único que puedo hacer es verlo sufrir!
¡Ah, alguien… quien sea… por favor, Dios!
Salva a Loki. Por favor, de alguna forma, sólo sálvalo—
Puede que su plegaria haya llegado o no, pero algo sucedió.
Inesperadamente, Bronson soltó una voz llena de interés.
“… ¿Todavía puedes moverte? Qué Oriental tan sorprendente… ¿Quizás seas un individuo único?”
En frente de él, poniéndose de pie con dificultad estaba un ensangrentado Raishin.
Estaba justo detrás de Loki.
Los ojos de Frey empezaron a humedecerse.
Por qué, pensó. ¿Por qué está haciendo esto?
¿Por qué está haciendo todo esto sólo por nuestro bien?
¡Aun cuando ya lo lastimé antes!
Para el momento en que se dio cuenta, Loki también ya estaba de pie. Era como si no pudiera soportar ser el único inconsciente. Cherubim también, en respuesta a la voluntad de su amo, se estaba moviendo una vez más.
Mientras miraba a Bronson, Raishin le murmuró a Loki.
“… ¿Todavía puedes pelear?”
“Hmph… ¿Con quién crees que estás hablando?”
“Bien. Entonces este es el plan.”
Y entonces, Raishin se lo dijo. Frey no podía oírlos, pero Loki asintió ligeramente.
“… Bien. Confiaré en ti esta vez.”
“No te preocupes, no te decepcionaré. Pero si esto funciona, me invitarás a comer.”
“Paso. Comer contigo hará que la comida sepa mal.”
Bronson se encogió de hombros, luciendo como si se hubiera cansado de ellos.
“Esto es bastante problemático. Entonces, ¿qué plan ingenioso se les ocurrió?”
“Este plan ingenioso será el fin para ti. Pero primero, quiero que me respondas. ¿Por qué engañaste a Frey?”
Raishin preguntó con una voz severa. Más que preguntar, era más correcto decir que Raishin lo estaba presionando para que respondiera.
“Nunca tuviste intenciones de mantener viva la serie Garm, entonces ¿por qué obligaste a Frey a pelear? ¿Por qué modificaste el corazón de Frey? ¿Por qué la hiciste— llorar?”
Bronson miró fijamente a Raishin, aburrido, y respondió.
“Porque es irreversible.”
“… ¿Qué es irreversible?”
“El progreso en la ciencia es algo más que una acumulación repetida de avances. No es algo que pueda revertirse. La regresión y el estancamiento son imperdonables también. Para la humanidad, el estancamiento significaría efectivamente que hemos alcanzado un punto muerto como especie; significaría nuestra destrucción. Investigar misterios, encontrar la verdad, lograr progresos en la ciencia, esto es el camino por el que la humanidad tiene que avanzar. Los magos tienen que contribuir a ese progreso. Esa es la razón por la que la academia existe. También el trono del Rey Mago existe por esa razón.”
Una débil sonrisa se formó en su rostro al hacer una pausa.
“Y por esa razón, el fin siempre justificará los medios.”
Las palabras golpearon a Frey como una bala al corazón.
¿Progreso? ¿Avances? ¿Por una razón como esa— sólo por esa razón?
Nuestro padre y nuestra madre.
Loki y yo.
Justo cuando Frey sintió que su corazón iba a desgarrarse en dos-
La energía mágica de Raishin empezó a acumularse con un rugido estruendoso.
Un extraordinario poder, que ella nunca había sentido hasta ahora, fluyó efusivamente y emanó desde Raishin.
“Si el ‘progreso’ de la humanidad implica robar niños a las familias—”
Los ojos de Raishin centellearon con una luz roja. Era la misma que la de los Niños Prometidos— ¡no, era mucho más fuerte!
“¡Destruiré a la humanidad!”
Yaya se impulsó de un saltó.
Su velocidad era aterrorizante. De un solo salto acortó la distancia entre ella y Lucifer, y ahora estaba junto a él.
Una rápida patada. Y otra. Y otra. Lucifer las esquivó y bloqueó a todas. Sin embargo, eso marchaba acorde al plan. Cherubim ya se había transformado, y ahora una gran espada estaba volando en esa dirección.
Estaba muy cálido allí, pero Raishin no encomendó a Yaya muy profundamente en la pelea; en cambio se enfocó en lograr que ella evadiera. Habiendo perdido la vista de su objetivo, Lucifer quedaba descubierto para Cherubim, que lo golpeó.
Bronson parecía haber presagiado esta combinación. Lucifer tenía sus cuchillas cruzadas, bloqueando el golpe de la gran espada.
Sin un momento de retraso, Lucifer se transformó y realizó un contraataque.
Convirtiendo aire caliente en un impulso, flotó en el aire. Las dos grandes espadas empezaron a atacarse entre sí.
El arte mágico se activó a continuación. Cada vez que las espadas chocaban, Lucifer liberaba un estallido de aire extremadamente caliente, quemando la superficie de Cherubim.
Cada estallido de aire caliente excedía varios miles de grados, así como ejercía varios miles de libras de presión. Esto era suficiente para cortar limpiamente cualquier clase de acero. Tal era el verdadero poder del circuito Jet.
Sin embargo, la cuchilla de Lucifer sólo rebotaba en la otra cuchilla. No cortaba a Cherubim en absoluto.
De hecho ambos se comían entre sí por unos centímetros… y se detenían allí.
Respondiendo a un impulso, Frey retorcía su cerebro, tratando de analizar información sobre el circuito Jet.
Para que éste cortara el acero, el calor tenía que concentrarse en ese punto en particular. El aire caliente que Lucifer generaba se había esparcido por el aire caliente generador por Cherubim… y como el calor no podía concentrarse, el calor generador no era suficiente para alcanzar el punto de fundición del acero.
Aunque ambas espadas aumentaron su temperatura, cuando colisionaron, se soldaron, se unieron. En ese preciso momento, hubo una apertura.
Yaya apareció directamente debajo de Lucifer.
Atrapado en medio del aire, a Lucifer no le quedó defensa — ¿era así?
“Qué lamentable. Casi lo logran.”
Imperturbable, Bronson hizo que Lucifer cambie otra vez.
Ahora en su forma humanoide, debía empuñar una sola cuchilla. ¡La otra quedaba libre!
La otra cuchilla que Lucifer estaba blandiendo tenía una intensa energía mágica. Estaba planeando usar el poder del circuito Jet para partir a Yaya.
Yaya levantó su brazo izquierdo, cubriéndose la cabeza. ¡Como si un acto tan absurdo ayudara!
La cuchilla carcomió el brazo izquierdo de Yaya, al borde de cercenarlo limpiamente—
Con un boom, el brazo izquierdo de Yaya explotó.
La cuchilla se detuvo ante el brazo de Yaya. El propio brazo no fue cercenado.
(¿Raishin… lo notó?)
Frey tenía razón. Raishin había descubierto el truco detrás del circuito Jet, y se había preparado meticulosamente para eso.
El circuito Jet concentraba temperatura alta en exceso al punto de que podía cortar cualquier cosa como un cuchillo caliente sobre mantequilla. Para defenderse de un ataque así, un estallido de una fuente igualmente caliente causa que el calor reunido se disipe. Hace momentos, Loki había hecho algo como eso.
Raishin había entendido esto, y por eso había escondido explosivos en las mangas de Yaya.
Y había esperado este momento para desatar su carta del triunfo.
¡Qué osadía! ¡¿Era esta la fuerza del titiritero que derrotó a Cannibal Candy?!
“Suimei Zesshou—”
El brazo derecho de Raishin, que no había podido mover, ahora estaba extendiéndose hacia Yaya.
Recibiendo una cantidad absurdamente grande de energía mágica, una cantidad aterrorizante de poder empezó a formarse en las piernas de Yaya.
Por medio segundo, Lucifer no supo qué hacer.
Quería soltar la cuchilla y escapar. Desafortunadamente para él sin embargo, la explosión había causado que sus nudillos se quebraran. Pero atribuírselo simplemente a la suerte sería un error. Una combinación del planeamiento de Raishin, y los pensamientos de cierta persona se había fusionado para maldecir a Lucifer.
En sus ojos, Frey pudo ver la sombra de una vieja perra mordiendo en el cuello a Lucifer.
“Hisagi Tachikage”
Resplandeciendo, Yaya liberó la energía almacenada en sus piernas.
Un torrente de luz salió disparado.
La figura de Yaya de repente desapareció, su semblante desmenuzó el cuerpo de Lucifer.
¿Ver a Yaya actuando a su velocidad sobrehumana causaría que su padrastro se diera cuenta?
La velocidad a la que estaba operando ahora demostraba un poder de percepción del espacio a un nivel que sobrepasaba a los humanos. El poder que podía suprimir al circuito Jet estaba obviamente en sus manos, pero no era algo que él mismo podía controlar.
Y fue por eso exactamente que tuvo que crear una situación en la que nunca fallaría.
Finalmente, luego de lo que pareció una eternidad, Yaya aterrizó.
Como una estrella fugaz, aterrizó con un fuerte impacto. El temblor resultante parece que afectó las heridas de ellos, ya que tanto Loki como Raishin se tambalearon, saliendo despedidos hacia delante y luego cayendo.
Ambos habían perdido un montón de sangre. En pocas palabras, estaban seriamente heridos. Incluso en esa condición, ambos no estaban dispuestos a mostrarle debilidad al otro. Como si todo estuviera bien, iniciaron una conversación con voces normales.
“Así que, Segundo Último, sigues vivo. ¿Estás a punto de desmayarte, no?”
“Esa es mi línea. Tu figura exhausta es antiestética. Apuesto que ni siquiera puedes pararte, ¿o sí?”
“Idiota. Sólo estoy tomando un pequeño descanso. Tú por otra parte, te ves como si estuvieras al borde de la muerte.”
“Idiota, sólo estoy mirando las estrellas. Apuesto a que no sabías que estoy interesado en la astrología.”
“No sabía que podías ver las estrellas boca abajo. Debes estar a punto de morir en serio, ya que estás viendo estrellas en tus delirios.”
“¿Quién está a punto de morir? Como si tu condición fuera mejor. Una vez que volvamos necesitas ir al hospital rápido. Tendrás que quedarte en la sala por un largo tiempo. Quizás puedas conseguir un ángel de blanco que te mime mientras estás allí.”
“Tú necesitas uno. Uno que te dé de comer en la boca, y te lave el cuerpo con dulzura.”
“Imbécil, si una enfermera hiciera algo así… no terminaría bien. Yaya la asesinará, imbécil.”
“¡Raishin! ¡Por favor, deja de hablar!”
Yaya estaba trastornada por su comportamiento. Abrazando a Raishin, se largó a llorar.
Loki y Raishin estaban diciendo cosas que no tenían sentido. Ya no movían la cabeza. Incapaz de quedarse allí por más tiempo, Frey se apresuró hacia las escaleras.
Podía oír a una agitada Yaya.
La consciencia de Loki parecía desvanecerse. La voz abusiva de Raishin ya no estaba presente. Probablemente, había terminado como Loki. Lo único que seguía haciendo ruido en el pasillo eran los llantos de Yaya-
(¡Los dos, por favor no mueran…!)
Los rostros sonrientes de sus fallecidos padres destellaron frente a sus ojos, causando un profundo dolor en su pecho.
Derramando gotas de lágrimas conforme corría, Frey siguió corriendo decidida.
Nahucirujano Translations 