Rakudai
Rakudai Kishi no Eiyuutan (落第騎士の英雄譚, A Chivalry of the Failed Knight), o La Caballerosidad del Caballero Fracasado en Español, es una serie de novelas ligeras japonesas de romance, comedia, acción, fantasía, escolar, escrita por Misora Riku (海空りく), y con ilustraciones de Won (をん). Actualmente cuenta con 7 volúmenes (más el Vol. Zero) en publicación bajo el sello GA Bunko. Recientemente se dio luz verde a una adaptación animada.
Sinopsis:
En una época y lugar donde el alma de uno puede materializarse en un arma, hay magos modernos llamados caballeros mágicos. Aunque Kurogane Ikki es un estudiante en una institución que entrena caballeros mágicos, él no tiene un talento particular para la magia y es etiquetado como el “Caballero Fracasadao” o “El Peor”. Obteniendo notas muy por debajo del promedio en sus calificaciones,fue obligado a repetir un año. Pero on la llegada de una nueva directora a institución, fue creada una nueva regla: los caballeros con habilidades compatibles, como decidió el consejo, deben compartir habitaciones y asistir juntos a prácticas y entrenamientos a lo largo de sus años en la escuela para llevar sus habilidades hasta el máximo. Es una regla para implementar el veredicto absoluto de habilidad.
La compañera de cuarto de Ikki, Stella Vermillion, resulta ser una princesa de un país extranjero. Stella es una caballero Rank A, la clase de genio en magia que sólo aparece una vez en una década. Cuando Ikki la encontró mientras ella se estaba cambiando la ropa, hubo un grn malentendido, lo que eventualmente terminó en un duelo entre los dos. El castigo para el perdedor es sometimiento eterno al ganador.
Obligados a vivir en el mismo cuarto y practicar magia juntos a lo largo de sus años escolares, ¿cómo se desarrollará la relación de Stella e Ikki?
***
Volumen Zero
Volumen 7
Volumen 8
Volumen 9
Es una de las mejores novelas que estoy leyendo actualmente , graciiias por la traduccione!! me parecen la pareja más bonita de hoy en día 🙂
Gracia por la novela. 😀
sufriendo por la espera de la tercera parte ;(
naju todavia no tienen el tercer volumen esta novlea esta super y la espera esta que mata gracias por su tiempo traduciendo para nosotros de verdad gracias y espero vero el 3 volumen pronto
Cuanto Abarcan los 2 primeros volumenes?
No abarcan nada, es la historia original, no está basado en nada xD
genial, esperando el volumen 3!
nahuel xfavor prioriza la traducción de Rakudai que me muero por leerla
Jajaja! Casualmente acabo de retomarla 😛
La prioridad es así: Psycome –> Mokushiroku Arisu –> Rakudai –> Las demás xD
Psycome está al día, Arisu también, así que ahora, a dedicarme a Stella ❤
Mientas las sigas traduciendo todo bien xD, da igual si tardas 2 meses con 1 volumen 😀 gracias por traducirlas!:v
Jajaja! Sí, estoy en eso. Es que, como contaba en el grupo de Facebook, estos últimos meses me distraje demasiado con varios juegos xD
Además de que le estaba dedicando más tiempo a Psycome que es la que tiene máxima prioridad xD
traducis del ingles o del japones ?
Inglés.
sorry por preguntar tanto, iba a cambiar esa pregunta pero bueno esta es la ultima xd, tenes idea si los que traducen del japones son activos?? para esperar tranca :v
Sí, dentro de todo. Se suponía que TheCatWalk iba a empezar con el Vol. 4 en Julio, pero eso no pasó.
Y ahora resta esperar a que KLSymph retome la traducción por su lado.
Seguramente estén ocupados con cosas de la RL xD
gracias che buenisimo todo ademas tus comentarios al final de cada pagina groso segui asi que seguire leyendo.
exelente traduccion, todo con coherencia y facilmente entendible, muchas gracias 😀
Muy buenas noches quisiera saber si al día de hoy ay se esta trabajando en la traducción del volumen 4 y cuanto se estipula su entrega y si ese no es el caso cuando lo comenzaran. Muchisimas gracias
Lo traduciré cuando primero el volumen sea traducido al inglés.
Una pregunta mas cuantos volúmenes tiene la serie es decir en japones y sigue en continuación o ya se acabo
Van 9: 8 volúmenes + volumen Zero.
Sigue en publicación.
Hola amigo tengo una duda, estoy siguiendo esta serie y la vdd se me hizo de lo mejor, pero he escuchado que mucho ya leyeron volúmenes en inglés y si podrías decirme dónde encontrarlo te lo agradecerí…. Por cierto que gran trabajo haces la verdad aprecio tu dedicación espero y puedas responder mi duda 🙂
Está en Bakatsuki: http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Rakudai_Kishi_no_Eiyuutan
Pingback: HiroLsn Translations en el 2015 | ヒロLsn
Muchas gracias por traducir esta serie! Espero los siguientes volúmenes también!
Muchisimas gracias por la traducción, esto parecía tan típico y cliche pero realmente el desarrollo me sorprendió, es fuera de lo común el desarrollo
Me encanta esta novela gracias por tradcirla, quisiera saber si los volumenes del 6 en adelante estan ya traducidos al ingles
El 6 está en proceso.
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Rakudai_Kishi_no_Eiyuutan
Buenas muchas gracias por el tiempo y el trabajo que se dan en traducir esta novela. Pasaba para darle animos para que la sigan traduciendo ya que es muy entretenida. Así que por favor sigan así, ya que el trabajo que ustedes hacen en verdad se les agradece 😀
alquien que pueda traducir esta novela ligera magi grandson http://ncode.syosetu.com/n5881cl/
No sé japonés.
Encontré que la están traduciendo al inglés en Japtem.
Pero leí la sinopsis y no me llama, parece otra novela más de reencarnación :S
en cual vulumen termina el anime? porfa
3ro.
alguien me dice porque no han sacado el sexto volumen? no lo han sacado al ingles o algo asi
Exactamente, todavía lo están traduciendo:
https://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Rakudai_Kishi_no_Eiyuutan
No seguirán traduciéndola ?
Cuando avance más la versión inglesa. Está yendo demasiado lenta.
T.T que lastima que se demore tanto!!!!!!!!!!! me matan las ganas de seguir leyendo esta novela
los mega amo gracias por siempre traducir las novelas
todavia siguen traduciendo o no y si es que si cuando publicaran mas
Estoy esperando a que la versión en inglés avance.
Buenas saben algo del capítulo 3 del volumen 6 me quedé con las ganas de seguir leyendo 😢
Nada todavía. Podés checkear en Bakatsuki.
Hey
Seguiras con este Proyecto o dejaras que Otros la Traduzcan…
Las dos cosas.
Cuando pueda retomaré, la verdad hace mucho tiempo que no tengo ganas de traducir nada.
Hace un tiempo hice un revisión exhaustiva del volumen 5, voy a publicar una versión 2 de ese volumen.
Al mismo tiempo retomé la traducción del 6 pero la dejé de nuevo, en cuanto pueda retomaré.
La mejor novela que he leido!.. Espero con ansias la proxima. ☺
Estos son todos los volúmenes que hay? Y otra pregunta, es lo que aparece en el anime? Si/No… y en caso de si, hasta donde abarca?
otra cosa he leído algo de otro proyecto que se llama Rakudai Kishi No Eiyuutan de que va? gracias de antemano 😉
No sé exactamente a qué te referís con «volúmenes que hay».
Pronto saldrá el volumen 13.
En inglés va por el 7.
El anime llega hasta el 3.
Eiyuutan es lo mismo que Cavalry.
disculpa continuaran con la traduccion?grax por el aporte .. el vol 7 por donde lo llevan? es que yo quiero leer la novela cuando este en el vol 9 porque ahi dicen que se acaba el festival de las espada por favor responder y gracias por su aporte traduciendo esta y las demas novelas :v
Si, la sigo, pero ya no actualizo más este blog, no lo uso más. Tenés que ir al nuevo blog (dejé el link en la última entrada que publiqué).
es que soy nuevo en la pagina por favor me pasas la entrada? igual la buscare gracias
Está en la página de inicio, no sé cómo la gente no lo ve, jajaja.