Examen Suplementario – Secret Track

Dentro de un sala teñida de rojo, un grito se escuchó, el cual era difícil de imagina que viniera de una voz humana.

Con el destello de un brazo blanco, el sonido se apagó.

“–Soy yo.”

Una dulce voz de lolita. En el escritorio que estaba iluminado de rojo por el sol del ocaso, Kurumiya dejó su tarea de preparar preguntas de los exámenes, y sostenía su celular sobre su oído.

El adorno de celular con forma de gato había rodado por sus ojos y balanceado ligeramente como un cadáver colgando.

“……”

Silencio. Luego de esperar por un rato, aún no había respuesta.

Las cejas de Kurumiya se fruncieron conforme golpeteaba sus dedos sobre el escritorio.

“Oye, dije que soy yo. ¿Estás escuchando?”

‘Sí. Estoy escuchando, Hijirin.’

Conforme preguntó con furia, una voz soprano le respondió.

“Respóndeme si estás escuchando, pedazo de mierda.”

‘Lo siento, lo siento. Es que la voz de Hijirin es tan tierna que no puedo evitar quedarme embelesada por su sonido.’

“…Cállate. no tengo tiempo de hablar basura contigo.”

‘¿Oh cielos? ¿Te da vergüenza?’

“Basta de esa mierda. ¿Quieres que te masacre?”

‘Ni siquiera tú puedes matarme por teléfono, ¿cierto? Fufu.’

“Morirás en una zanja.”

Kurumiya chasqueó su lengua y se apoyó contra su silla.

‘…Por cierto, sí que ha pasado tiempo, Hijirin. ¿Cómo has estado últimamente?’

“Sí, matando muy a gusto. ¿Y tú?”

‘Hmm~ No muy bien. Los objetivos son muy resistentes.’

“Supongo que sí. Suena muy inusual. Después de todo, dieron a luz a ese tipo, así que no es sorprendente.”

‘…Oh, ese.’

“Sí. El que te mencioné la última vez. El chico del que se enamoró Renko.”

‘——’

El humor cambió del otro lado de la línea.

La voz disminuyó su tono sutilmente.

‘…Oh, ese chico. Recuerdo que su nombre es Kamiya Kyousuke-kun, ¿no? ¿Ella sigue obsesionada con él?’

“Sí. Mejor dicho, la situación está empeorando. Es como si se hubiera enamorado totalmente de él.”

–Crack. El sonido de algo rompiéndose.

‘H-Hmm… ¿En verdad? ¿Aún no han empezado a salir? Si sus sentimientos son mutuos, los sentimientos ahogados del instinto asesino comenzarán a fluir y lo matará, ¿cierto?’

“Supuestamente. Después de todo, eso sólo es de acuerdo a ella.”

‘¡Pero, pero! ¿Se han tomado de las manos? ¿Hicieron contacto íntimo? O un beso… ¿No? ¡¿No puede ser?! ¡Si ese es el caso, ¿qué podemos hacer?!’

“Sólo dios lo sabe. No me preguntes a mí. Sin embargo–”

Sin esperar a que el otro lado se calmara, le dijo:

“Renko desobedeció mis órdenes.”

‘…Heh. ¿Qué, le pediste que mate a Kyousuke-kun otra vez?’

“No. Esta vez fue la hermana menor. Le ordené que deje a la hermana medio muerta en frente de su hermano.”

Mientras ella le daba la escopeta a Ayaka y le enseñaba cómo usarla en el campo de tiro–

Kurumiya le había enviado órdenes a Renko.

Apalear a Ayaka en frente de Kyousuke. Hacerlo sentir la necesidad de matar. Hacerlo sentir instinto asesino real. Mientras aflojaba las restricciones contra el acto de asesinar, ofrecería un vistazo al valor de la hermana…

Si Ayaka mataba exitosamente, eso sacudiría bastante a Kyousuke. Si Eiri y Maina era asesinadas, entonces en última instancia tenían poco talento. Eso era todo.

Además, si Renko tocaba a su amada Ayaka, Kyousuke no iba a perdonar a Renko.

El amor de Renko se terminaría y el error sería eliminado.

–Ese se suponía que era el plan.

“Pero desobedeció mi orden. Liberé el limitador de antemano, y de hecho se salió… Pero reprimió su instinto asesino, permitiendo que la hermana se salve al borde del peligro. Sin ninguna razón… lo más probable es que… Odia ser odiada por Kyousuke más que ser castigada por mí. ¿Esto es algo para tomar a la ligera? Murder Made, creada con el fin de matar puede detenerse y no asesinar. Es algo completamente sin precedentes.”

‘…Cierto.’

“Matricularla está resultando ser un error. Tratar una herramienta como una humana… Tu idea era totalmente incomprensible–”

‘Hijirin.’

Ni cálida ni fría, una voz calmada.

‘Tienes razón, eso es bastante correcto. Pero ya sabía de algo como esto desde el principio. Si tú lo sabías, ¿cómo podría no saberlo yo?’

“……Muu.”

El tono de voz sonó muy orgulloso.

Pero para nada condescendiente.

Su mente era brillante y estaba más allá de la de Kurumiya.

Sin embargo, lo que le desagradaba definitivamente no estaba relacionado con su orgullo.

“…Perdón. No me expresé apropiadamente.”

‘Sí. Algunas cosas, aun si yo las sé, en realidad no las entiendo. Esa chica no es una humana sino un herramienta que nos pertenece a nosotros, la Organización. Es bastante extraño que la creadora de una herramienta la envíe a asistir a una escuela no esencial y sea tratada como una humana. Aunque sea yo quien lo diga, ¿sabes? Sin embargo, yo–’

El otro lado se quedó en silencio.

Entonces el humor de Kurumiya empeoró.

“*Suspiro…* Bueno, ¿cómo debería decirlo? Trato de ponerme en tu lugar tanto como puedo, ¿sabes? Pero si la anomalía alcanza niveles que puedan afectar la calidad de la misión, los de arriba no van a abstenerse de intervenir. Sin importar cuáles sean tus deseos como la creadora, a este ritmo, Renko va a–”

‘¿Eh? Perdón, recién fui a buscar un Monster Energy.’

“Muérete en una zanja.”

‘Dije perdón apropiadamente. Si te pones tan seria, mi viejo hábito de romper cosas se desatará subconscientemente.’

“En serio, entonces métete al hospital.”

‘Ajaja. Imposible. Estoy muy ocupada.’

“…Hmph. ¿Estás jugando a las escondidas con los objetivos? No les quiebres los huesos.”

‘Hmm. En este momento, yo soy la que se está escondiendo. Parece que los objetivos tienen conexiones con el lado oscuro de la sociedad… Me está costando más de lo que imaginé. Oh bueno, ya que estoy viajando como la guardiana legal, esto se siente básicamente como un viaje. Esta vez te llevaré suvenires, Hijirin.’

“Vaya, gracias. Entonces envíame otro.”

El juguete que colgaba del celular de Kurumiya también era un regalo de su amiga.

Esta mascota le pertenecía a una banda de death metal llamada “El Homicidio del Gato Negro” y además había puedo como ringtone una de sus canciones. A Kurumiya le encanta mucho.

Como sus gusto eran bastante parecidos, ella esperaba con ansias por sus regalos.

‘No.’

“……”

Por alguna razón, se rehusó rotundamente.

Quizás porque los sentimientos de enojo de Kurumiya fueron transmitidos, se puso ligeramente ansiosa.

‘¡No, no me refiero a eso! No te lo enviaré por correo, voy a llevártelo en persona.’

“…En persona.”

‘Sí. Tengo curiosidad desde hace un momento. Después de escuchar lo que dijiste, estoy un poco preocupada. Voy dirigirme para allá, Hijirin. Voy a ignorar a los objetivos por ahora. Tengo que comprobar la condición de Renko. Te agrada que regrese, ¿cierto?’

“……Muu.”

Como su amiga dijo, la anomalía de Renko era muy seria y no era algo que Kurumiya pudiera controlar.

Si ella podía viajar hasta aquí como la creadora, Kurumiya se sentiría muy agradecida.

“Sí. Eso será de gran ayuda.”

‘Hmm. Lidiaré con los de arriba así que sólo relájate y bebe tu leche. Cuando regrese, sería lindo si hubiera un poco más de madurez.’

“…Perra. Cuando estés aquí, voy a sepultarte en el lodo.”

‘¡¿Ehhhh?! Estaba hablando de Renko… Fufu. ¡Han pasado seis meses, así que lo esperaré con ansias! Reunirme contigo y con Renko por supuesto. Después está ese chico–Kamiya Kyousuke-kun. Tengo que ver al primer amor de mi hija. Tengo tantas preguntas para hacerle. ¿Por qué rechazó a Renko? Etc. ¿Cómo va su progreso con Renko? Etc. ¿Qué piensa de Renko? Etc. Dependiendo de sus respuesta, puede que lo perdone.’

A pesar de la sonrisa en la voz de su amiga, no estaba calmada por dentro.

Kurumiya puso una mirada irónica. Pensar que llama “hija” a una herramienta…

La obsesión de esta persona con Renko ya había alcanzado el ámbito de una madre idiota.

‘Bueno, eso es todo lo que tengo para decir… ¡Gracias! Estaré en contacto.’

“Sí. Eres un poco frágil, así que cuídate.”

‘Hijirin, tú eres la que se esfuerza demasiado. Cuídate tú también. Adiós.’

“Sí, nos vemos.”

Respondiendo, Kurumiya colgó.

Exhalando, alejó el celular de su oído. La necesidad de reír se intensificó naturalmente.

El sol ya se había puesto. La oscuridad ocupaba la sala excepto por la luz del celular sobre el escritorio.

En la pantalla del registro de llamadas permanecía el nombre de la amiga de recién.

Hikawa Reiko…

 

Traductor al Inglés: Anónimo (Baka-Tsuki)
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: Sin corrección.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: