Capítulo 3 – La Determinación de Shiro

Regresando un poco en el tiempo.
Maldición, bajé la guardia

Pensó Hishiro Shiro mientras yacía caído en el suelo, con una espada atravesada en su espalda.

Mirando detrás de sí, Yousuke y Himi también tenían esperadas ensartadas en ellos. No podía mover su cuerpo en absoluto. Parece que esto se debía a la magia incrustada en la espada.

Una magia usada para sujeta a los demás.

“Kiri, perra…”

Para el momento en que Shiro pronunció eso, ella ya estaba sobre su próxima presa. Con un precioso cabello largo revoloteando en el aire, su cuerpo avanzaba ligeramente. Una nueva espada japonesa fue conjurada mágicamente en su mano derecha. La preparó.

Su presa era un tonto que estaba tratando de salvar desesperadamente a su camarada. La espalda del tonto estaba completamente indefensa. No estaba consciente en absoluto de Kiri detrás de él.

Shiro intentó gritarle “¡Shinnosuke!” a ese tonto, pero ya era demasiado tarde. Kiri clavó su espada en la espalda de Shinnosuke.

Shinnosuke no reaccionó en absoluto. Parece que nunca se había imaginado que su camarada… Kiri, lo atacaría por detrás.

Y con lo cual, se terminó.

Perdieron.

Kiri era una traidora.

Gunjou no pudo ser salvada.

Entonces, ¿qué debería hacer él?

¿Qué es lo más correcto que debería hacer?

¿Cómo podría proteger a sus camaradas?

La única elección obvia era Escapar, pero no podía mover su dedo. No podía seleccionar sus slots de magia. Podía mover la cabeza y la boca, pero no podía moverse del cuello para abajo.

Por eso, en este momento, la única canción maldita que estaba reproduciéndose en su cabeza era Thousand Deities Flash Of Light switch.

Abre el estúpido cielo ♪

Abre la estúpida tierra ♪

Nosotros los tontos abrimos el Nirvana ♪

Shiro miró a Himi y Yousuke una vez más. Trató de comunicarles con sus ojos, pero era inútil.

Como no podía mover sus dedos, no podía Escapar.

¿Entonces cómo podría salir?

“…Quédense a la espera.”

Comunicó la orden sólo con sus labios. Los ojos de Himi y Yousuke respondieron a eso.

Shiro miró al frente. Y reflexionó.

Probablemente debería Escapar. Ya que tenía la canción maldita, Thousand Deities Flash Of Light switch, reproduciéndose.

En adición, él podía desatar Thousand Deities Flash Of Light libremente desde cualquier parte que sus manos pudieran alcanzar. Si invocaba la monótona magia con la punta de taladro de Thousand Deities Flash Of Light switch en la espada que estaba clavada en su pecho, puede que arranque la espada.

Por supuesto, eso acarreaba un cierto riesgo. Thousand Deities Flash Of Light switch cargaba con demasiado poder y era una magia comparativamente tediosa, podría fallar al perforar la espada y terminar rebanando parte de su cuerpo.

Además, una vez que invoque esa magia, dejaría una gran apertura y quedaría indefenso. Cuando eso pase, el Valor Team probablemente no se quedará sentado mirando.

Encima, sólo tenía una oportunidad.

Sacar la espada con Thousand Deities Flash Of Light switch.

Y salvar a sus camaradas.

¿Pero a cuál de sus camaradas debería salvar?

¿Gunjou? ¿O Shinnosuke?

¿O a Himi y Yousuke, reagruparse, luego proceder a salvar a Shinnosuke y Gunjou con ellos?

¿Cuál debería elegir? ¿Qué plan tiene una mejor oportunidad de éxito?

De todas formas, tenía una sola chance.

Una sola.

Mientras Shiro estaba buscando esa chance, esto era lo que Shinnosuke y Kiri se decían el uno al otro.

“…Kiri… saca la espada.”

“No.”

“Sí, la sacarás. Creo en ti…”

“Ah-jaja. No puedes hacer eso. No puedes confiar en alguien como yo.”

“Sí. Confío en ti.”

“No puedes.”

“Confío en ti.”

“Dije que no puedes.”

“¡Cállate! ¡¿No hablaste antes acerca de ser camaradas?! ¡Por lo tanto, eres nuestra camarada!”

Vociferó Shinnosuke.

Camarada.

El retorcido Arisu Shinnosuke con una personalidad de mierda gritó ‘camarada’.

“…Oye, oye, ¿es en serio?”

Shiro sonrió ligeramente. Y su fe en Shinnosuke se hizo más fuerte.

Parece que Shinnosuke aún no se había rendido en salvar a Gunjou. En ese caso, no iba a largarse de aquí así nada más.

Se decidió. Iba a quitarse la espada de Kiri y correr hacia Shinnosuke. Y le dejaría el resto a esa herramienta desesperada y raramente modificada. Si lo dijo en serio, podría ser capaz de salvar con éxito a Gunjou.

Por eso,

“…Thousand Deities…”

Sin embargo, las palabras de Shiro se detuvieron a la mitad.

Porque la situación cambió de repente.

La espalda de Kiri temblaba. Podía escuchar que su voz estaba ronca por las lágrimas.

“…Yo, yo la verdad que… pensé que tuve un sueño en donde podía convertirme de verdad en tu camarada…”

Parece que estaba llorando.

“¡Kiri! ¡Olvida eso y saca la espada!”

“No puedo. Yo… yo…”

Parece que Kiri estaba llorando.

“¡No sé de qué manera te están reteniendo pero, pero yo, nosotros te protegeremos así que por favor, saca tu espada!”

Shinnosuke gritó. Su ferviente voz parecía que podía mover cosas.

Pero el mundo no perdonaría eso.

Porque Kiri era alguien que vivía en la oscuridad. No era una historia poco común. Los humanos mantenidos por las corporaciones militares y los países dictatoriales; no eran poco comunes.

Y ella probablemente era alguien que trabajaba para el Valor Team.

Una traidora.

Pero no era una historia poco común. En verdad no era raro escuchar sobre alguien apuñalando a sus camaradas por la espalda sin siquiera pestañar.

Ya que en el mundo de los laberintos donde las recompensas que podían obtenerse eran grandes, aquellos que se volvían fuertes eran así. Nacidos en esa oscuridad, criados en esa oscuridad, pero aun así, buscaban una luz en algún lugar.

Kiri probablemente se había rendido en buscar esa luz. Ese era el tipo de rostro que tenía. Esa era la clase de chica, con una sonrisa pintada en su rostro, que era ella.

Todo fue un acto; una belleza falsa.

El mundo era oscuro.

Los milagros no sucedían en este mundo.

“La mayor parte del tiempo, claro está.”

Murmuró Shiro.

Pero en ese momento, estaba a punto de ocurrir un milagro.

Porque Kiri había terminado de llorar.

Engañada por la pasión de Shinnosuke, el corazón de Kiri eventualmente se emocionó.

Luego de que Shinnosuke con una horrible personalidad exclamara que ella era su camarada, el corazón de Kiri eventualmente se conmovió.

Hay ocasiones en las que el mundo cambia. Aun cuando sea algo ocasional, los milagros sí ocurren cuando alguien vocifera.

Por supuesto, ahora mismo, aún no había sucedido. Pero probablemente no era Shiro el que estaba creando el milagro aquí. Shiro detuvo su invocación de Thousand Deities Flash Of Light switch por el momento.

Las lágrimas de Kiri seguían fluyendo, pero no extrajo su espada.

“…Lo siento, Shinnosuke-kun.”

“¡No jodas conmigo!”

“Lo siento… lo siento.”

Kiri continuaba disculpándose con una voz temblorosa.

Shiro miraba intensamente a Kiri y Shinnosuke. Viéndolos con sus ojos rojos.

Entonces, empezó a analizar la situación con calma.

Era suficiente que una sola persona vociferara un milagro apasionadamente. En este momento, Shinnosuke estaba haciendo eso.

En ese caso, Shiro reuniría toda la información con calma. Esto era trabajo en equipo. Ya que ellos fueron a asaltar ese laberinto basados en un acuerdo de confianza los unos a los otros. En ese caso, él creerá en ellos hasta el final, y todo estará bien mientras ellos ganen al final.

“……”

Kiri estaba llorando.

Pero este no era un lugar donde debería estar llorando. Si lloraba, no sería capaz de cumplir totalmente con su rol de traidora. En otras palabras, existía una posibilidad de que no fuera una traidora.

Shiro miró la espada clavada en su pecho.

La espada estaba ensartada en su corazón.

Pero aun así, él no murió.

Kiri debe poseer varias magias que podían hacer estallar a un ser humano hasta el olvido en un instante. La razón era que la magia que había usado estaba en un nivel en la que podía lidiar con los monstruos dentro de un laberinto de alto ranking.

Entonces, ¿por qué no se murieron?

El efecto de la magia de Kiri era por alguna razón del tipo restrictivo. Con el fin de dejar a Shiro inmóvil. Pero aun así, su cabeza y su boca podían moverse. Por eso podía ver lo que estaba sucediendo. Por eso podía hablar. Quizás, en realidad esta era una magia usada para interrogatorios. Mientras le permitía al objetivo mover la cabeza y la boca, uno podía infligir heridas al objetivo frente a sus propios ojos, e interrogarlo.

¿Pero por qué Kiki eligió tal magia?

Si no quería que Shiro interfiriera, hubiera sido mejor matarlo simplemente.

“Por qué.”

Murmuró Shiro.

“Por qué diablos.”

Shiro echó un vistazo a Shinnosuke y Kiri.

“¿Qué clase de mensaje visual se supone que vea aquí? ¿Hay alguna pista acerca de dónde ocurrirá el milagro?”

En ese momento, la líder del Valor Team, con el nombre de Kujaku, levantó su cuchillo.

“¡Detente!”

Shinnosuke vociferó.

“¡Detente por favor! Yo… tengo una magia que puede salvar a Gunjou…”

Pero nadie lo esperó.

Kujaku blandió su cuchillo hacia abajo, hacia el pecho de Gunjou.

“……”

Shiro hizo una mueca.

Si Kiri era una traidora, una enemiga, y sólo tenía la intención de hacerles daño, entonces si él fuera a sobrevivir, probablemente se culparía a sí mismo, porque había sido incapaz de moverse en este lugar.

Pero Shiro eligió creer en Kiri. Eligió creer en los sentimientos de Kiri quien le respondió a los gritos y lágrimas de Shinnosuke.

El cuchillo de Kujaku perforó el pecho de Gunjou.

Gunjou, por alguna razón, no murió. Pero, un gah-hah escapó de su boca y tosió sangre.

En ese momento, el tiempo límite mostrado en el 《Headphone Fuzz》 llegó a 0.

Pero el Valor Team no entró en pánico.

Kiri tampoco lo hizo.

Parece que el hecho de que el tiempo llegara a 0 estaba dentro de sus expectativas.

“Ah, ah, ah, ah.”

Gunjou comenzó a llorar.

《Ah, ah, ah, ah, ah, ah, aaaaah, ah, aaaah, aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhh》

Ella se convirtió en un laberinto eterno.

Una vez que ella fuera tragada por él, será el fin.

Ya no podrán salvar a Gunjou.

Deberían Escapar. Permanecer aquí y creer en las lágrimas de Kiri y la pasión de Shinnosuke nunca fue algo sensato.

Sin embargo,

“……”

Shiro todavía no usó su magia. Buscó una oportunidad. Creyó en sus camaradas. A tal punto crítico, no quedaba nada más que creer en sus camaradas.

Gunjou gritó por un momento, luego se aflojó. Parece que eso señalaba el fin de la transformación en un laberinto eterno.

Kujaku entonces dijo,

“De acuerdo, esto debería estar bien. Si la magia tuvo éxito, este laberinto ahora está conectado con 《Apocalipsis Alice》.”

Luego quitó el cuchillo del pecho de Gunjou. El cuchillo desapareció. Parece que ese cuchillo era un producto nacido de la magia.

“…Apocalipsis Alice.”

Murmuró Shiro.

En otras palabras, ese era su — no, ese era el objetivo del conglomerado militar Mitsutomo Group. Gunjou sólo era un peón desechable. Este era un plan para usar a Gunjou para conectar con 《Apocalipsis Alice》.

Gunjou ya no podía moverse. Luego de asegurarse de eso, Kujaku miró en la dirección de Kiri, y dijo.

“Pero bueno, tu actuación de antes fue bastante asombrosa, Kiri. ¿Hay algún sentido para derramar esas lágrimas?”

Kiri miró a Kujaku y respondió.

“Ninguno ~. Es porque soy del tipo que se mete en el personaje.”

“El personaje de — ¿una camarada del Hero Team?”

Kiri se limpió las lágrimas, y una oscura sonrisa surgió en ella,

“Sí. Los del Hero Team son muy apasionados. Cosas como camaradas, amistad… son muy estúpidos. Pero como soy una buena persona, cuando traiciono a mis camaradas, por alguna razón, me duele un poco el pecho, sabes ~. Aquí.”

Dijo eso mientras presionaba su gran busto.

Kujaku la miró fijo disgustada y dijo,

“…Matar a tus camaradas con tanta indiferencia mientras derramas lágrimas, sí que eres una persona horrible.”

Eso lo confirmó.

Kiri no los traicionó.

Kujaku pensaba que Shinnosuke, Shiro, Yousuke, y Himi estaban muertos. Por supuesto. Kiri podía matarlo. Ella poseía la magia para hacerlo.

Pero no murieron. Estaban meramente inmovilizados.

Entonces, lo que Kiri estaba haciendo en este momento —

“Jeez, Shinnosuke-kun estaba demasiado alterado. Sobre el final, apenas pude aguantarme la risa, por el amor de dios. Qué demonios con ese 『Te protegeremos』,dios mío… el mocoso no entiende nada ~”

Lo que Kiri estaba haciendo en este momento, era una actuación para proteger a sus camaradas respecto del Mitsutomo Group.

Medio sonriendo, Kiri pateo el cuerpo caído de Shinnosuke sobre el suelo. Shinnosuke permaneció flojo. Si no estaba muerto, entonces estaba inmovilizado por una magia que afectaba incluso la cabeza.

Su cuerpo parecía sin vida.

Kujaku entonces miró a Kiri con ojos indignados y dijo.

“No puedo soportar ver eso… eres realmente horrible. Es bueno que no seas nuestra camarada. Nos traicionarías en un parpadeo.”

Mokushiroku_Arisu_v03_083 (converted)

Kiri miró y sonrió.

“¿Eres cínica?”

“No, te estaba elogiando.”

“Oh, en verdad. Bueno, deberías ir yendo, ¿cierto? No tienes tiempo para perder aquí, ¿no? Tienes que conseguir rápidamente los derechos sobre Apocalipsis Alice.”

Pero Kujaku miró intensamente a Kiri y dijo.

“No, no, no podemos hacer eso. Según el acuerdo con el Kowloon Devils Group, podemos usar tu vida libremente hasta el final.”

“……”

Kowloon Devils Group — eso fue lo que dijo Kujaku.

Era el nombre de un inmenso grupo mafioso que tenía bases en China y Hong Kong.

Parece que Kiri era una miembro del Kowloon Devils Group.

Una asesina criada por una mafia.

O alguien que tenía a su familia como rehén de la mafia.

Él no conocía los detalles de su situación.

Pero sea cual sea, en este momento, ella también había traicionado a esa mafia. Si esto se conocía, probablemente será castigada.

Llamándolos tontos y abandonándolos, con el fin de proteger a estos inútiles camaradas, en este momento, ella estaba arriesgando su vida.

¿Por qué llegó tan lejos como para arriesgar su vida? Él no lo sabía. No sabía qué sentía ella ni cuál era su situación. Pero, sabía que podía confiar en ella. Y además, su vida estaba muy cerca de apagarse.

Sus enemigos eran el Mitsutomo Group y una mafia gigante.

Kujaku dijo.

“Ahora Kiri, por favor sé nuestra vanguardia. A pesar de que se nos dijo que el nivel de dificultad de 《Apocalipsis Alice》 disminuiría luego de conectarse al laberinto de Gunjou… es difícil asimilar eso. Un rank 666 es aterrador. Así que es mejor tener una gruesa pared de carne. Con tus inútiles y grandes pechos, es el rol perfecto para ti, ¿cierto?”

Kiri entonces miró intensamente a Kujaku y dijo.

“Ah-ja, suena como si esta vez fuer cinismo de verdad, ¿no? De parte de alguien sin pechos.”

Kujaku respondió.

“Para una persona como yo que no necesita engañar a los demás, no necesito que sean tan grandes… y no siento la necesidad de ser cínica.”

“Uwah, eso apesta. ¿Es eso algo que le dirías a una amiga que está lastimando y llorando por traicionar a sus camaradas?”

“¿…Quién es tu amiga? Por favor no te acerques demasiado a mí. No puedo confiar en la mafia. Si te acercas demasiado a mí, te mataré.”

“……”

Con eso, Kujaku reunió a sus subordinados.

Los chicos del Valor Team de Kansai. Los otros subordinados deberían ser de los cinco helicópteros de transporte. Si todos había sobrevivido y llegado aquí, probablemente habían unas cien personas allí.

Y posiblemente era toda gente reunida por el Mitsutomo Group con el fin de asaltar 《Apocalipsis Alice》. Cargando grandes cantidades de agua y comida para ellos. Desde el comienzo, estaban aquí para asaltar un laberinto eterno.

Luego de hablar por un rato, Kujaku miró y dijo.

“Vaya, ¿todavía sigues aquí? Kiryuu Kiri. Deberías ir yendo y permanecer en la línea delantera.”

“¿…Huh? ¿Voy a permanecer en la línea delantera yo sola sin un equipo?”

Kujaku sonrió.

“Quédate tranquila. Como tus camaradas, te cubriremos la espalda. Ah, pero, como apuñalaste a tus camaradas del Hero Team por detrás, no puedes confiar en nosotros, ¿cierto?”

“…Oye.”

“Sólo bromeaba. Te protegeremos hasta cierto punto. Ya que tenemos un contrato con Kowloon Devils. Así que, ¿podrías dejar de poner esa expresión dolida por cada pequeña cosa?”

Kiri entonces dijo.

“Soy una actriz, ¿cierto?”

“Como sea. No tengo interés en ti. De todas formas, nuestra relación contigo, con el Kowloon Devils Group, terminará después de este asalto. Ahora, date prisa. Extraeremos la magia de 《Apocalipsis Alice》antes de que el gobierno japonés y Taikou Fármacos se enteren de esto.”

Luego alzó su mano. Habiéndolo hecho, cada uno de los miembros del Valor Team de Kansai comenzaron a formarse ante esa orden. Kujaku se ubicó en la retaguardia.

A diferencia de Gunjou, la verdadera señorita del Mitsutomo Group se ubicó en el lugar más seguro detrás de la pared de carne y luego dijo.

“Pero entonces otra vez, es porque eres fuertes que quiero que estés en la línea delantera.”

Kiri volteó,

“No me queda opción, huh ~”

Mientras decía eso, giró hacia Shiro.

Y sus ojos se encontraron por un instante.

Kiri estaba poniendo una cara triste. No le envió ninguna clase de mensaje a él.

En este momento, desde el grupo del Valor Team, una chica con una falda anormalmente corta y coletas saltó. Era la que usaba magia de flama si recordaba correctamente.

Su nombre debería ser Makoto.

Makoto dijo.

“¡Algo que parece un conejo ha llegado!”

Él no podía girar para ver. Era necesario de dejarlos pensar que ellos estaban muertos.

Lo que había aparecido probablemente era un monstruo conjurado por el laberinto. No había criaturas como conejos entre los monstruos invocados por Gunjou.

Entonces, basados en la conversación entre Kujaku y Kiri, existía la posibilidad de que el monstruo fuera del Apocalipsis Alice.

Y si era un monstruo de un laberinto rank 666, entonces las personas que estaban aquí puede que fueran asesinadas en un instante.

Los humanos en la actualidad no podía durar ni siquiera tres minutos dentro de un laberinto rank 100.

Pero Apocalipsis Alice era rank 666.

No podrían sobrevivir ni por un segundo.

Pero aun así, Makoto dio un salto.

Un pequeño chico del Valor Team con el nombre de Zakkii si recordaba correctamente también dio un salto al frente.

Kiri también lo hizo.

Él escuchó los ruidos de una batalla.

Escuchó los sonidos de la magia invocada.

Y finalmente, escuchó la voz de Makoto.

“¡Wooooaaooorhhh, lo hicimos! ¡Kujaku-sama, puede que Apocalipsis Alice ya se haya debilitado!”

Kujaku dijo.

“Entonces, empecemos. Debemos comenzar el asalto al laberinto más difícil del mundo, Apocalipsis Alice. Si tenemos éxito, el mundo será nuestros. ¿Están todos listos?”

““¡Sí!””

“¡Entonces, vamos!”

El equipo Kansai empezó a avanzar.

Todos tenían una mirada nerviosa.

Eso era natural dado que estaban a punto de asaltar Apocalipsis Alice.

Gunjou no se movió.

Shinnosuke no se movió.

Nadie miró en la dirección de Shiro, Himi, y Yousuke.

Todos ellos tenían a Apocalipsis Alice en sus manos en este momento.

El Valor Team desapareció de la sala.

Pero aun así, Shiro no se movió por un rato.

Gritos podían escucharse a lo lejos.

Los sonidos de batalla.

Los sonidos de batalla se disiparon. Los gritos también se disiparon.

Pero él no se movió.

No se movió.

Sin moverse, de una manera antiestética, redujo su respiración hasta que se tranquilizó, y entonces,

“¡Thousand Deities Flash of Light switch!”

Alzó su voz.

Instantáneamente, su magia se activó.

Detrás de él apareció una lanza con un punta de taladro gigante. El taladro se enganchó con la espada de Kiri. Y la extrajo.

“Guh.”

Mientras que tuvo una extraña sensación de malestar cuando se sacó la espada, no había dolor. Como se esperaba, la magia no eral del tipo que lastimaría al oponente.

La espada fue removida, y calló al piso.

La magia estaba dispersada.

Su cuerpo podía moverse otra vez.

Se levantó.

Shiro presionó su mano contra su pecho y respiró profundamente,

“Fuuuuhh…”

Luego de respirar una vez, miró a su alrededor.

El piso estaba completamente rojo por la sangre derramada por la gente de Kansai. Yaciendo sobre ese mar de sangre, Yousuke y Himi estaban sujetados por espadas.

Tenía que salvarlos.

Shiro se aproximó a ellos, y les quitó las espadas. Las espadas removidas desaparecieron. La espada que se había quitado a sí mismo también había desaparecido sobre el suelo. Ya que su función había culminado.

Yousuke se levantó de inmediato,

“¡Maldición! ¡Perdimos contra esos chicos de Kansai!”

Dijo con una voz ligeramente enfadada. Al contrario de su aspecto con lentes, asombrosamente era un mal perdedor.

Ciertamente, habían perdido. Tuvieron información insuficiente y muy poca fuerza.

Pero eso no podía evitarse. Ya que perdieron mucho tiempo permaneciendo en la escuela.

Himi le puso de pie y dijo.

“…Fuimos salvados por Kiri-san, ¿cierto…?”

Shiro asintió. Luego los miró a los dos y dijo.

“¿Escucharon los que dijeron? Esta es una operación combinada entre el conglomerado militar Mitsutomo Group y el Kowloon Devils Group.”

“Sí. Esto es malo.”

Shiro asintió.

“Muy malo.”

Esto era algo que debería informarle a su organización tan pronto como fuera posible. Esto era un gran incidente que podría cambiar el balance de los poderes militares en el mundo.

Pero bueno,

“Hablaremos de eso luego. Primeros salvemos a nuestros camaradas.”

Shiro volteó.

Miró al Shinnosuke que había perdido la consciencia por la puñalada con la espada, y yaciendo, Gunjou inmóvil junto a él.

Si le sacaba la espada, Shinnosuke debería poder moverse.

Una vez que hiciera eso, existía la posibilidad de que Shinnosuke pudiera salvar a Gunjou con su magia.

En otras palabras, su objetivo original de 『salvar a Gunjou』 podría cumplirse.

“Es una completa victoria de Kiri, huh…”

Shiro murmuró, a lo que Himi dijo desde atrás.

“Pero, Kiri-san se encuentra es una mala posición.”

“Hm. Entonces, ¿deberíamos ir a salvar a Kiri? Ya estoy bastante cansado.”

Shiro dijo con una sonrisa irónica. Tras lo cual, siguió caminando hacia Shinnosuke.

Yousuke dijo mientras lo seguía por detrás.

“Pero aún hay cosas sobre Kiri en las que no confío.”

“¿Como qué?”

“¿Por qué no restringió nuestros cerebros y cabezas como hizo con Shinnosuke? Si quería protegernos, habría sido más seguro hacernos ver como si estuviéramos completamente muertos. Pero aun así, ¿por qué nos mostró todo? Eso significa que…”

Shiro volteó y le dijo a Yousuke.

“¿Para mostrarse a nosotros como una heroína trágica, y usarnos?”

“Es una posibilidad, ¿cierto?”

Por supuesto que era posible.

Todo era posible en este mundo.

Pero Himi dijo desde un costado.

“Pero Kiri-san lloró, ¿cierto?”

Yousuke dijo.

“Eres muy ingenua. Una mujer puede derramar lágrimas fácilmente para llamar la atención, ¿no ~?”

“¡Yo no!”

Himi dijo ligeramente enfadada, pero bueno, él no sabía mucho acerca de esas cosas. Sin embargo, al final,

“…Esas lágrimas me parecieron genuinas.”

Dijo Shiro.

Pudo notar que esas lágrimas eran reales y que fueron desatadas por las sinceras palabras de Shinnosuke.

Yousuke entonces dijo.

“…Sí. Yo también pude ver eso. Pero alguien tiene que cumplir el papel de abogado del diablo.”

También tenía razón en eso.

“Bueno entonces, te dejaré esa parte a ti.”

Luego de hacerle el pedido a Yousuke, Shiro miró intensamente a Gunjou antes de aproximarse a Shinnosuke.

Gunjou no se movió.

No lo atacó.

Mirando atentamente a Gunjou, Shiro dijo.

“Oye, Gunjou.”

“……”

“Enana.”

“……”

“Pecho plano.”

“……”

“De acuerdo, no hay peligro.”

Shiro entonces se aproximó a Shinnosuke.

Gunjou aún no se movía. Quizás estaba inmovilizada por el cuchillo que Kujaku había usado para apuñalarla.

Él se ubicó junto al caído Shinnosuke.

Sujetó la espada clavada en su espalda y la sacó.

La magia debería haberse disipado de inmediato.

“De acuerdo, levántate Shinnosuke. Salvemos a Gunjou.”

“……”

Pero Shinnosuke aún no se movía. Su consciencia no regresó. No se movió ni un poco.

“¿Ah? ¿Oye, Shinnosuke…?”

Le habló pero él no se movió.

Le sacudió el hombro. Pero no abrió sus ojos.

“Oye.”

Le abofeteó las mejillas. Pero no abrió sus ojos.

“¡Oye, deja de jugar! Despierta Shinnosuke.”

Sujetó su cabello y lo retorció,

“Oye, deja de bromear. Te estoy diciendo que te levantes.”

Pero Shinnosuke seguía sin abrir sus ojos. No era como si estuviera muerto. Todavía estaba respirando. También tenía pulso. Sin embargo, su consciencia no regresó.

Shiro volteó hacia sus camaradas atrás, y dijo.

“Oigan, este tipo no se despierta.”

Himi se acercó ansiosa y dijo.

“¡I-intentaré usar mi magia de curación!”

Y comenzó a invocar su magia.

Shiro se levantó.

Yousuke entonces dijo.

“¿Puedo decir algo espantoso y racional?”

Shiro sabía que lo Yousuke iba a decir pero a pesar de eso asintió.

“Dilo.”

“Esto es algo que aumenta la posibilidad de que Kiri nos esté usando.”

Shiro frunció el ceño.

Él tenía razón.

Si la razón por la que Shinnosuke no se despertaba era atribuida a la magia de Kiri (y sería debido a eso en un 99%), entonces ellos tendrían que ir tras ella. Ya que no podían salvar a Gunjou si Shinnosuke se despertaba. Sólo Shinnosuke tenía la magia para salvar a Gunjou.

En otras palabras, si fueran a Escapar ahora, estarían regresando con las manos vacías, abandonando a sus camaradas y escapando.

“Y el Mitsutomo Group y los Kowloon Devils podrán sus manos sobre Apocalipsis Alice…”

Yousuke entonces dijo.

“Pero también hay una ventaja de nuestro lado. Los chicos de Kansai piensan que estamos muertos.”

“¿Eso es parte del plan de Kiri, cierto?”

“Pero si somos realmente camaradas de Kiri, es una ventaja para nosotros, ¿verdad? Seremos capaces de asaltar Apocalipsis Alice para beneficio nuestro.”

Shiro miró a Yousuke al escuchar eso.

Entonces lo consideró.

Reflexionó sobre su situación actual.

Cuando Yousuke estaba hablando sobre las ventajas y desventajas, no se estaba refiriendo al asalto del laberinto.

Se estaba refiriendo a las personas —

Ciertamente, cuando se trataba de matar gente, probablemente ellos tenían la ventaja esta vez.

Pero no tenía mucho tiempo para pensar.

Pero como venía una voz desde la entrada del vestíbulo.

“Yaah yaah. yaah yaah.”

Miró en esa dirección.

Allí, se encontraba un conejo. Un conejo sosteniendo un reloj de bolsillo.

Ese conejo dijo.

“Yaah yaah Sr. Humano, es hora de morir…”

“¡Chicos, prepárense para la batalla!”

Shiro vociferó, y entonces —
El asalto a 《Apocalipsis Alice》 comenzó.

 

NOTAS DEL TRADUCTOR:

(1) Kujaku: es la lectura y también escritura (en el caso de Mitsutomo Kujaku) de pavo real.

 

Traductor al Inglés: Larethian (Baka-Tsuki)
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: Sin corrección.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: