Epílogo – La Demonia Asesina de Blanco

Página Anterior     *     Página Siguiente

“Entonces ahora, Raishin. Quítate la ropa <3”

KSwK_02_247 (converted)

La luz del sol atardeciendo iluminaba la sala del hospital mientras Yaya hablaba con una voz feliz.

Vestida con un uniforme de enfermera, Yaya había venido a asistir a Raishin, y se estaba acercando a él con una toalla humeante en una mano.

“Si no me haces caso y te quitas los pantalones, puede que termine dándote la inyección en el ojo, ¿sabes?”

“Ningún ángel vestido de blanco diría algo como eso, ¿ok? ¿Estás tratando de ser una demonia?”

Exasperándose con el tonto que se estaba resistiendo con todo su poder, la enfermera Yaya decidió usar la fuerza.

Sujetando a Raishin por la cintura, trató de quitarle la ropa de abajo.

Raishin sacudió su pierna, que estaba enyesada, poniendo un alto a las acciones imprudentes de Yaya.

Rascándose la cabeza, que él le había pateado, una Yaya con ojos lagrimosos dijo,

“¡Mira, esto terminará antes de que puedas contar la cantidad de manchas en el techo!”

“¡¿Por qué estás hablando como un rufián?! ¡Además, hay alguien junto a mí!”

“¡Yaya no podría pedir nada mejor!”

“¡Pero yo no estoy bien con eso! ¡Y tú eres la única sinvergüenza aquí!”

En ese momento, la cortina que separaba su cama de la otra se abrió de repente, revelando un frío instinto asesino.

Yaciendo en la cama de al lado estaba Loki, cuya expresión era la de un hombre a punto de desenfundar su espada.

“Aunque sea yo quien lo diga, soy una persona tolerante… Sin embargo, existen tres cosas en este mundo que no puedo perdonar. Las personas que me dan órdenes. Las personas que me desafían. Y finalmente, las personas que hacen cosas sucias con una enfermera en una sala del hospital.”

“¡Ella no es una enfermera, y no estábamos haciendo nada! ¡Si te parece imperdonable entonces apresúrate y ayúdame!”

“No seas ridículo. Es tu autómata.”

“¡Sí! ¡Yaya es la muñeca personal de Raishin! ¡Por favor ama a Yaya como siempre lo haces!”

“¡No le creas Loki! ¡Nada podría estar más alejado de la realidad!”

La situación se estaba poniendo pesada. La espada gigante apoyada contra la pared— Cherubim en su forma de espada, lucía molesto, y apartó el rostro.

“Tan temprano en el día y ya estar armando un gran escándalo. Si tienen tantas energías, ¿qué tal si los vuelvo a mandar a la Fiesta Vespertina?”

Una voz resonó desde la entrada. Al ver a la persona que habló, Raishin y Loki se congelaron, sus voces se detuvieron repentinamente.

“¿Qué pasa con esas caras? Especialmente cuando su gran benefactora ha decidido honrarlos con su presencia.”

Kimberly sonrió pícaramente,

“¿Verdad, Segundo Último? Después de todo, la asociación pasó por alto tu excursión ilegal, con lo cual saliste impune luego de este incidente. Me pregunto, ¿a quién tienes que agradecerle eso?”

“… Le debo todo a la Profesora Kimberly.”

“Entonces ahora, Fuego Sagrado. Normalmente, los autómatas pertenecientes a los dos hermanos deberían haber sido confiscados como evidencia ilegal. ¿Entonces por qué siguen siendo capaces de usarlos en la Fiesta Vespertina?”

“… Le debo todo a la Profesora Kimberly.”

Raishin sujetó a Loki del cuello, arrimándolo para que pudiera susurrarle enojado en el oído.

“¡Mira lo que has hecho! Gracias al lío que armaste, ahora tenemos una deuda innecesaria sobre nosotros.”

“Idiota. Si vemos la raíz del problema, el jaleo empezó cuando te despertaste.”

Venas empezaron a sobresalir de la frente de ambos. Lucían como estando al borde de reñir entre ellos.

“Bueno, dejemos ese tema para otro día. Hay otra razón  por la que estoy.”

“¿Razón?”

“Ustedes dos no tienen permitido las visitas normalmente, pero una profesora tiene derechos especiales. Así que estoy aquí porque escolté a alguien para que los viera.”

Con esa franca declaración volteó y salió de la sala. Quien entró después era una persona que lucía como una chica débil, y que traía cinco perros consigo. Yaya descaradamente entro en modo de vigilancia.

Era la hermana de Loki, Frey. Había traído consigo un Collie, un Ovejero Alemán, un Gran Danés, un Dachshund, y un perro lobo. Todos ellos cepillados y con el pelaje reluciendo de limpio.

Con los perros rodeándola, Frey miró a Raishin intensamente.

Sus pupilas rojas tenían una dulce humedad en ellos, haciendo que se pusieran un poco borrosos.

“Uu… Gracias, Raishin.”

“… No me agradezcas. Soy el responsable por la muerte de Yomi, y yo—”

“Aun así, gracias.”

Sonrió cálidamente.

Esta era la primera vez que veía sonreír a Frey. Su rostro era como una flor de magnolia, encantadora y pacífica.

Los perros movían la cola con felicidad. Al ver eso, Raishin no se animó a decir nada más que eso.

“… Por cierto, me enteré. Te ascendieron a Rugido Envolvente, atacando como una unidad.”

Más allá de los doce que habían rescatado, cuatro de los perros se habían sumado al control de Frey, incrementando su poder de batalla.

Formando un grupo, la serie Garm era mucho más fuerte que como se la imaginó originalmente. Como eran Bandolls poseían un alto nivel de autonomía, así como un diseño planeado para la producción en masa, los requisitos para manejarlos eran bajos. Incluso si los controlara a los cinco al mismo tiempo, la carga sobre el cuerpo de Frey era muy poca.

A través de la “cacería” de los perros como grupo, Frey había sido capaz de acumular varias victorias, mientras Raishin y Loki estaban incapacitados, ella ya había ganado cinco desafíos. Acababa de derrotar al puesto 93ro la noche anterior.

“Parece que se multiplicaron. ¿Cuáles son sus nombres?”

“Rabi, Riviera, Ruby, Revina, Robin.”

“… Lo siento. No podré recordar tantos nombres, así que simplemente los llamaré RaRiRuReRo.”

Frey tenía una expresión complicada en el rostro, y dijo “Uu… más importante” para cambiar de tema.

Buscó en la canasta que estaba llevando.

“Toma, preparé el almuerzo. Son sándwiches.”

Raishin fue golpeado por un déjà vu al ver eso. Sin embargo, la Frey de ahora era amistosa. Probablemente no era una trampa.

“Oh, entonces aceptaré esto y con gratitud voy a com—”

Conforme se dispuso a tomarlo, Yaya de repente se lo arrebató.

Sus pupilas eran como agujeros negros, y habló en monotonía.

“Permítele a Yaya probar este veneno primero. Luego, Yaya alimentará a Raishin de boca a boca.”

“Me niego. Sin embargo, supongo que puedes probarlo por mí primero.”

“¡Qué cruel, Raishin…! ¡Sólo estás usando a Yaya cuando te conviene…!”

Mientras lloriqueaba al mismo tiempo, Yaya se llenó las mejillas con el sándwich.

Casi inmediatamente, la cara de Yaya se puso de un color diferente, y empezó a toser.

“¡¿Estás bien?! ¡Oye, ¿qué le pusiste?!”

“Uu… una poción de amor— Pero no pude conseguir nada, así que le puse mucho ron.”

“… ¿Alcohol?”

“Si te emborrachas mucho, la influencia del alcohol podría hacer que tengas un error de juicio, lo que provocaría que haya un malentendido…”

“Lo único erróneo aquí es lo que está dentro de tu cabeza, ¿ok? Además, cualquiera lo escupiría de inmediato, ¿sabes?”

Frey se sujetó la cabeza de alguna forma decepcionada. No creo que tuviera intenciones de lastimar a nadie… espera, antes que eso, ¿qué pasa con esa poción de amor que mencionó recién? ¿Planeaba convertirme en su esclavo, para que pueda avanzar con una ventaja en la Fiesta Vespertina?

Mientras el cerebro de Raishin se estaba sobrecargando ordenando sus pensamientos, Frey se había acercado a Loki, quien estaba enfurruñado por alguna razón.

“Loki, gracias. Ayudaste a proteger a los perros.”

“… No hice nada. Deberías agradecerle a ese idiota de ahí.”

No estaba siendo honesto. Mientras palmeaba a Yaya en la espalda, Raishin interrumpió desde el costado.

“Frey, sabes, cuando estabas a punto de ser asesinada, ese tipo de ahí se puso muy furioso—”

El severo estruendo del metal de repente lo interrumpió. Cherubim había cambiado de forma, y ahora estaba apoyando una cuchilla en la garganta de Raishin.

“¿Quieres morir?”

“Perfecto. Justamente estaba pensando en devolverte lo del otro día.”

Yaya y Cherubim se cargaron de energía mágica, adoptando poses de batalla. La pólvora de la situación sólo necesitaba una chispa para que explotara. Frey rápidamente se interpuso entre los dos.

“Loki, no pelees. ¡Porque, Raishin podría convertirse en familia algún día!”

El silencio de pronto volvió a la sala.”

“Uu… Eh… ¿Uu…?”

Mirando a izquierda y derecha- finalmente se dio cuenta que los dos se había quedado sin palabras, y con un puf, vapor empezó a subir desde las orejas de Frey. Con los ojos girando, entró en pánico.

Por alguna razón levantó las manos sobre su cabeza, entonces mientras gesticulaba frenéticamente como si estuviera invocando a un demonio, despegó de la sala.

“… ¿Er, qué acaba de decir?”

En frente del inexpresivo Raishin, algo dentro de Yaya se rompió. Con gotas de lágrimas empezando a formársele,

“Como pensé, los dos… tienen. Esa. Clase. De. ¡Relación…!”

La sala retumbó como si un misterioso terremoto los hubiera golpeado de repente, polvo caía del techo. Raishin se estremeció. No entendía realmente lo que estaba pasando, ¡pero lo que sí sabía es que había nacido una demonia de blanco!

Estimulando su adolorido cuerpo para ponerse en acción, saltó por la ventana a toda velocidad.

Corrió frenéticamente. Dónde y cómo escapó, no lo sabía. En su desesperación corrió ciegamente sin preocuparse por revisar su ruta.

Cuando recobró el sentido, se dio cuenta que estaba enroscado en una bola sobre la azotea. Conteniendo el aliento, echó un vistazo hacia abajo, donde Yaya, que parecía haberse transformado en una demonia enloquecida, estaba buscando sin rumbo a Raishin. Él rápidamente agachó la cabeza.

Se sentía mal al hacerle esto a Yaya, esta vez también le debía mucho a Yaya.

Por este incidente, él había ido completamente en contra de las órdenes que le habían dado. Sin embargo, Shouko no le dijo ni una palabra. Las que intercedieron por su bien fueron las tres hermanas Setsugetsuka.

El sólo recordar como estaba Shouko en ese entonces era suficiente para que le dieran escalofríos. Shouko lo había mirado fijamente sin pronunciar palabra alguna. Durante cinco minutos. El silencio era mucho más doloroso que si lo hubiera regañado. El mensaje en sus ojos era claro. “No habrá una segunda vez.” Le estaban advirtiendo.

En ese momento, la puerta detrás de él se abrió, haciendo el que corazón de Raishin diera un salto.

“… Oh, eres tú. ¿Estás segura de dejar solo a Loki?”

Junto a sus cinco perros, Frey estaba allí, todavía impactada.

Al notar a Raishin, se puso roja de nuevo, entonces se movió para escaparse de él.

… Sin embargo, se detuvo. Volteando a ver a Raishin, hizo una profunda reverencia.

“Lo siento.”

“¿Huh? Si es sobre Yaya, no te preocupes, cosas como esas suceden todo el tiempo.”

“Uu… No, es por Loki. Loki fue el que… disparó esa bala.”

¿Se refería a esa bala que golpeó a Yaya?

Raishin cerró los ojos, imaginando a Loki, que todavía estaba en la sala.

Su brazo tenía un sostén, tenía que usar muletas, y estaba todo vendado. Encima de eso, tenía moretones e hinchazones en varios lugares. Los atractivos rasgos con los que había nacido ahora se habían arruinado.

Raishin se rió ligeramente, y habló con indiferencia.

“Si es por eso, definitivamente se lo haré pagar. En la Fiesta Vespertina.”

“… ¿Estás seguro? Si lo reportas al comité ejecutivo… Loki será descalificado, ¿sabes?”

En retrospectiva, las acciones de Loki habían sido consistentes

La Fiesta Vespertina era un juego a todo o nada donde tu propia vida era la apuesta— la posibilidad de morir estaba presente. Para evitar que ella asumiera tal riesgo, él había tratado de alejar a Frey de la Fiesta Vespertina tanto como fuera posible. Tratándose de alguien tan peligroso como Raishin, él decidió tomar el asunto con sus propias manos y eliminarlo personalmente.

Los sentimientos y pensamientos que tuvo por su hermana mayor eran ciertamente los mismos que Raishin tuvo por su propia hermana menor.

“Perdí contra él una vez. Hasta que le devuelva el favor, no puedo permitir que desaparezca.”

Los ojos de Frey se abrieron de par en par, y luego apartó la vista, avergonzada.

Queriendo escapar del campo visual de Raishin, trotó hasta el borde de la azotea.

Posando sus manos en la baranda, miró al sol que se ponía lentamente.

Raishin se levantó y caminó hacia su lado. El rostro de Frey se puso rojo carmesí, pero eso era probablemente debido al brillo del crepúsculo. Mirando este paisaje, que parecía estar ardiendo, le hizo suavemente una simple pregunta.

“¿Planeas continuar en la Fiesta Vespertina?”

“Uu… Las artes tabú son necesarias, así que tengo que seguir.”

“¿Tabú?”

“El corazón de Loki y el mío… para que vuelvan a la normalidad.”

Un corazón mecanizado, que podría detenerse de repente, o que tenía el potencial para enloquecer. Tener algo así dentro de una persona todo el tiempo era indeseable, cuando menos.

Sin embargo, si se lo pudiera remover, entonces podría insertarse un corazón de reemplazo en el cuerpo. No obstante, la creación de órganos internos era considerada investigación tabú.

“¿Estás segura de que quieres hacerlo? Conociendo a Loki, ese tipo probablemente esté pensando lo mismo que tú, ¿sabes?”

“… Como no pude hacer nada por él como su hermana mayor.”

Mientras decía eso, la mirada en el rostro de Frey cambió, como si su debilidad hubiera sido una mentira, a una mirada más severa.

“Voy a participar ahora. Y tampoco perderé contra ti, Raishin.”

“Heh, excelente. Entonces arreglaremos esto en la Fiesta Vespertina.”

Como no podía mover su brazo derecho, extendió el izquierdo en cambio.

KSwK_02_257 (converted)

Frey se sorprendió. Parecía estar nerviosa por algo, sus ojos giraban y giraban en círculos. Luego de una considerable cantidad de tiempo, tomó la mano de Raishin.

Su agarre fue extrañamente fuerte. Y había usado ambas manos. Al ver la extraña expresión en el rostro de Frey, como si le fuera la vida en ello, Raishin no pudo evitar reírse.

La primera estrella apareció en el cielo nocturno.

Esta noche, la Fiesta Vespertina comenzará otra vez—

En ese momento, una voz pudo oírse desde atrás de ellos, mientras sus manos seguían juntas.

“Rai. ¡Shin…!”

Un estruendo de mal agüero se oyó.

“Mierda.”




Traductor al Inglés: Hayashi (Nanodesu Translations)
Traductor al Español: nahucirujano
Corrección: nahucirujano

Página Anterior     *     Página Siguiente

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: