Rakudai: Volumen 4 Completo
Portada Alternativa
Sí, sí, Volumen 4 terminado 😉
Qué manera de traducir estos últimos 6 días.
Como comenté antes, personalmente no me gustó mucho este volumen, sobre todo la primera mitad. En la segunda mitad mejoró bastante, le faltó más Sara ❤ pero mejoró 😛
Sinopsis:
Ikki y su equipo de compañeros representantes de la Academia Hagun se preparan para el Festival de Arte de la Espada de las Siete Estrellas. Asisten a un campamento de entrenamiento combinado con la Academia Kyomon, y justo cuando se preguntaban si todo marcharía sin inconvenientes, la Academia Hagun es atacada abruptamente.
“Me disculpo enormemente, pero haremos que todos aquí caigan. Y sean nuestro peldaño.”
Ikki y el consejo estudiantil luchan contra Akatsuki, un grupo de poderosos Blazers del bajo mundo. ¡Pero en el momento de la batalla, aquel que creían su amigo revela sus colmillos! ¡Y la que se presenta frente a Ikki es—la más fuerte del mundo! ¡¿Es demasiado pronto para que tenga esta confrontación?! Ideales y realidad, corriendo más allá del umbral de la esperanza: ¡ve el feroz combate en el volumen cuatro!
Ya disponible el volumen completo online en el Menú Desplegable del blog o a través de este enlace:
https://nahucirujano.wordpress.com/rakudai/volumen-4/
Que lo disfruten ;)
PD: Les ahorro la pregunta que casi siempre hacen cuando termino un volumen “¿Cón qué vas a seguir ahora?” xD
Personalmente quiero retomar y terminar el Volumen 1 de GameSensou, para después por fin centrarme en Leviathan que ya tiene varios volúmenes completos en inglés.
Cuando tu hermana te pide la PC pero vos querés seguir traduciendo Rakudai xD
gracias esperando el pdf
Agregado PDF en la página principal del Volumen 4.
Gracias por el volumen!!!
Muchas gracias por el volumen. A la espera de Leviathan, tranquilo, no hay prisas.
PDF compilado por mi aquí: https://whitedarknesstranslations.wordpress.com/2016/01/14/edicion-rakudai-kishi-no-eiyuutan-volumen-04/
Saludos.
Muchas gracias como siempre White, agregado 😉
gracias por el esfuerzo 🙂
Reblogueó esto en ヒロLsn.
Gracias por su excelente trabajo muchachos! Espero que traigan el volumen 5 pronto (sin prisas eh), ánimo!!! En serio me encanta a mas no poder está light novel desde el volumen 1 quede satisfecho,,,, buena suerte con sus próximas metas!!!!
Muchas gracias por el nuevo volumen bro!!! Espero que tengas excelente día, de nuevo muchas gracias 😀
Gracias por tu trabajo.
Me ha fascinado la novela, lástima que termina en una de las partes más emocionantes, justo cuando ikki se va ha enfrentar con uno de los más fuertes, el ganador de la espada de 7 estrellas del festival anterior.
Muchos éxitos en tus proyectos, y a la espera del próximo volumen.
Hola, soy la traductora al español de una única novela que me apasiona, Maruma (o mejor conocida como Kyou Kara Maou por su versión anime). La serie en si tiene bastantes fans, se volvio popular gracias a la nimacion, pero poca gente sabe de la existencia de las novelas que son infinitamente mejores, y bueno, hay mucho material en inglés pero casi nada en español hasta que yo decidi empezar desde el volumen uno y hacer todo de corrido.
La serie cuenta con 17 volumenes mas 4 especiales llamados Gaiden, de los cuales completé 4 y empece el primer especial. Además cuenta con infinita cantidad de otros especiales, mas de 70 drama cds y bueno… muchas mini novelas y cosas. Yo soy la manager del projecto en Baka Tsuki en inglés y coordino con otras traductoras el avance sobre todo ese material. A su vez, la version en español la publico en Baka Tsuki en la respectiva página de su idioma.
Lo que busco es darle visibilidad, sea como sea quiero que la gente la vea, la conozca y se vuelva fan para poder reavivar un poco el fandom que anda muerto. Llevo años manejando distintos blogs y páginas dedicados a la serie, en este momento sigo con el blog en tumblr que abri en el 2014. Dentro de lo pequeño que es este fandom la geten ya llego a conocerme bastante =P
De ser posible compartir tambien esta novela genial en su pagina me encantaria. Espero su repuesta. Saludos!
Hola Red Glasses Girl, gracias por pasar.
Te sugeriría que recomiendes y promociones el proyecto en el grupo Light Novel de Facebook, que está repleto de lectores, ahí es donde la mayoría anunciamos nuestras traducciones: https://www.facebook.com/groups/lightnovels/