Game Sensou Vol. 1 – Prólogo y EP·0, 1 y 2

Boku_to_Kanojou_no_Game_Sensou_Vol.1

Boku to Kanojo no Game Sensou (僕と彼女のゲーム戦争), es una serie de novelas ligeras japonesas de acción, comedia, ecchi, harem, romance, escolar, sci-fi, escrita por Shiwasu Tooru (師走トオル), y con ilustraciones de Happoubi Jin (八宝備仁). Actualmente cuenta con 9 volúmenes publicados bajo el sello Dengeki Bunko.

Sinopsis:

Kishimine Kengo se mudó a una preparatoria que solía ser una escuela de chicas hasta hace varios años. A pesar del típico ambiente harem donde se encontraba rodeado sólo por chicas, no era bueno socializando y su único pasatiempo era sumergirse en la lectura. Vivía una vida tranquila.

Pero decidió participar en actividades de club que no había hecho hasta ahora, y así su vida de preparatoria cambió y se convirtió en algo tormentoso y lleno de drama. Se unió al club donde se jugaban videojuegos modernos – en pocas palabras, el club de juegos. Kishimine fue admitido por la hermosa líder del consejo estudiantil y por un profesor pervertido, y demostró un talento inesperado. Ahora el telón se ha levantado en la excitante vida videojugabilística de un chico ordinario.

***

Vuelvo a las andadas xD Y para ello, traigo conmigo el Prólogo, y los EP·0, 1 y 2 del Vol. 1 de Game Sensou… Qué? Que no se lo esperaban? xD

Ya había mencionado hace mucho tiempo que había comenzado a traducir esta novela (la cual me llamó la atención apenas se publicó la primera Raw, dado que se trata de videojuegos xD) pero que la iba a publicar cuando terminara de traducir la primera novela completa. Por X cosas que se sucedieron y prioridades de otros proyectos, *cof, cof* Psycome, Rakudai *cof, cof*, lo postergué y nunca lo terminé… Ahora tampoco, jaja. Pero ya que vuelvo a tener tiempo de traducir y también debido a que el proyecto en Inglés ha avanzado bastante, he decidido publicar lo que había traducido hace mucho, pero corregido. Y a partir de mañana continuaré con los EP·3 en adelante.

Pueden acceder a los capítulos desde el Menú Desplegable o desde este enlace:

https://nahucirujano.wordpress.com/game-sensou/volumen-1/

Espero que lo disfruten 😉

Anuncios

13 pensamientos en “Game Sensou Vol. 1 – Prólogo y EP·0, 1 y 2

  1. hola, bueno hace un tiempo encontré tu blog y veo que ya te has dedicado varios años a tu publico agradezco tu fidelidad y constancia, quería darte una recomendación, hay una novela ligera muy buena llamada Sakurasao no pet na Kanojo (tiene un anime de 23 caps que te recomiendo al cien por cien) es una serie increible, resulta que la serie sigue después del anime y las novelas están todas en japones e ingles, si algún día tienes el tiempo o sientes interés por doblarla yo y muchos mas te lo agradecerían un montón, muchas gracias por tu trabajo un saludo!! pd: la serie trata sobre la vida escolar de un grupo de amigos que vive en una residencia pues asisten a la academia de artes y juntos unirán fuerzas ara crear un videojuego

  2. Hola que tal, se agradece mucho tu trabajo, me estoy leyendo rakudai y curiosamente tenia ganas de leer “Game sensou” (principalmente porque soy fan del ilustrador). No se si aceptas sugerencias, pero una novela la cual no e encontrado quien traduzca al español (puesto que no domino el ingles) es la de “Saenai heroine no sodatekata”. Pero bueno se entiende que de momento ya tienes mucho por traducir pero seria genial que en un futuro la tomases en cuenta, nuevamente gracias por lo que haces y un saludo 🙂

      • Creo que había más de uno con el proyecto, por el hype del anime y todo eso.
        Igualmente, en la actualidad no tengo tiempo de tomar otro proyecto.
        Y de tomar otro, ya tengo pensado cuál será si es que algún día alguien lo traduce al Inglés.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: