Yen Press licencia Psycome

Sí, inesperadamente para todos nosotros, el sábado pasado Yen Press ha licenciado las novelas ligeras de Psycome, Overlord y Boy and the Beast.

Acá el link de la noticia en Inglés: http://www.animenewsnetwork.com/news/2015-10-10/yen-press-adds-space-dandy-dimension-w-overlord-boy-and-the-beast/.94051

Qué sucederá con el proyecto en Inglés? No lo sabemos, lo que sí sabemos es que en Bakatsuki ya lo abandonaron y han retirado los volúmenes traducidos.

Qué sucederá con el proyecto en Español? Ya me lo preguntaron en algunos comentarios y ahora lo comunico en esta entrada. No, no voy a abandonar el proyecto, la novela fue licenciada en Inglés, no en Español, por lo que no tengo motivo para abandonarla.

Cómo la traduciré? Dos maneras posibles. Que alguien siga traduciendo Psycome al Inglés externamente a Bakatsuki –> muy poco probable.
Esperar a que Yen Press publique los volúmenes traducidos oficialmente al Inglés y que alcancen los volúmenes 5, 6 y el Extra –> un futuro no muy cercano.

Anuncios

5 pensamientos en “Yen Press licencia Psycome

  1. Hola amigo, gracias por tu trabajo en la traduccion de Psycome.
    Porcierto me gustaria preguntarte algo, resulta que me descargue las raws de las novelas y consegui las ilustraciones y cover con buena resolucion y calidad, en este momento termine de editar las imagenes del volumen 1 y me gustaria compartirla con ustedes para asi crear un PDF mejor en el cual hasta se podria mandar a imprimir y las imagenes quedan con perfecta calidad.
    Lo que estoy haciendo con las imagenes es limpiar, redibujar y quitar los textos en japones que no sean complicados y luego pongo el texto en español. (Imagenes de 2000×2900 pixel en formato PNG)
    Si gustas por ultimo para ver que tal mi trabajo, enviame un mensaje a mi fanpage de facebook:
    https://www.facebook.com/toshibesubs/
    Colocaria un email o facebook personal pero por cosas de seguridad, prefiero la fanpage

Responder a Blacksoul Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: