Rakudai: Volumen 3 Completo

IMG_20140112_0001 (converted)

Así es, otro volumen completamente traducido! En esta ocasión Rakudai Kishi no Eiyuutan, Volumen 3!

Amigos, voy a decir a decir una sola cosa: Ikki tiene los huev*s más grandes que una casa.

Pocos personajes se bancan tantas pero tantas adversidades como Ikki.

Pocos personajes tienen tanta pero tanta fuerza de voluntad para seguir adelante a pesar de cuanta mierd* les arrojen.

Pocos personajes se esfuerzan tanto pero tanto por sí solos cuando el resto del mundo los ignoró.

Las eventos sucedidos los Capítulos 3 y 4 son llanamente desgarradores. O al menos así lo fueron para mí mientras traducía.

Cuando lean esas escenas, les pido que por un momento, por un instante, se pongan en los zapatos de Ikki.

Es impresionante. Sublime protagonista. Admirable.

Como siempre pueden acceder desde el Menú desplegable del Blog o a través del siguiente enlace:

https://nahucirujano.wordpress.com/rakudai/volumen-3/

Espero que lo disfruten mucho 😉

PD: Agregado PDF by White019 en la página del volumen.

PD2: A partir de aquí tengo pensado retomar y terminar Leviathan 1. Luego corregir Gun-Ota 1. Y después sí, mientras traduzco Leviathan 2, dedicarme de lleno a la novela ligera que estaba escribiendo.

Eso es lo planeado, pero puede pasar cualquier cosa con los proyectos en inglés, jaja. La prioridad es Psycome > Arisu > Rakudai > resto 😛

PD3: Les dejo algunas figuras troquelables que encontré googleando xD

¦C¦L

7 pensamientos en “Rakudai: Volumen 3 Completo

    • Acá tenés las Raws de los Vol. 0 a 7:
      https://mega.co.nz/#F!SNUCmbgS!T_8a1Vn-JTKV7cLF-Z3SqA
      Ya has traducido algo que pueda leer?
      Es que, ya he visto varios casos de usuarios que traducen Jap-Esp y dejan mucho que esperar. Si bien comprendo que es más difícil traducir Jap-Esp que Jap-Ing, debo asegurarme de que entendés completamente lo que estás leyendo.
      Por ejemplo, el trabajo de Ariel de LightNovelMangaAndMore es sublime.

    • Por ejemplo en McAnime, había un usuario que traducía Oreimo y Haganai del Jap al Esp y si bien entendía lo que leía, no era bueno para redactarlo, al punto que resultaba muy difícil hacerle una corrección y que el resultado final fuera legible :S

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: