Proyecto Dropeado: Ero Manga Sensei

Ero_Manga_Sensei_v01_000a (converted)

Así es, como indica el título, abandono oficialmente el proyecto de traducción de Ero Manga Sensei.

Motivo: me aburre.

Sí, como la mayoría tal vez sepa, soy fan de Oreimo. Precisamente por eso tomé EroMS con confianza ciega en que iba a ser buenísima por ser del mismo autor.

Y me decepcionó, debido a la altísima similitud a su anterior obra pero más que nada porque el plot simplemente no logró atraparme.

Para mí EroMS es no sé, un 90% parecida a Oreimo, con la diferencia que el prota ya desde el principio está pendiente de la hermana y es su esclavo.
Sus habitaciones están conectadas.
Que casi nunca se hablen.
Que de repente el prota descubre el secreto de la hermana.
La compañera de clases de la hermana que es muy confianzuda.
Por lo que me dijeron, más adelante la otra heroína se viste con ropa de gimnasia.
Por mencionar algunos detalles menores.
Les suena familiar? Debería.

O sea, entiendo que al autor la fórmula de Oreimo le resultó muy bien, pero era necesario escribir otra obra TAN similar? No tiene otras ideas? u.u

Pero igual, no sé, no me atrapó la historia, y esto es lo más importante :S

Y como siempre digo, no es recomendable traducir/corregir algo que no se disfruta porque puede que el resultado final no sea el mejor :S

Así que dejo el proyecto en manos de Kinji, quien originalmente lo había comenzado públicamente, para que continúe con él como considere oportuno.

En Lanove seguramente el proyecto pase a Teaser.

Mis disculpas a los seguidores de la novela.

Les recomiendo que la lean en Bakatsuki, traducida por Paranoid Android quien me confirmó que la continuará 😉

http://www.baka-tsuki.org/project/index.php?title=Ero_Manga_Sensei_Espa%C3%B1ol

Anuncios

5 pensamientos en “Proyecto Dropeado: Ero Manga Sensei

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: