Nuevo Proyecto: Sekaimo

Este proyecto pertenece a uno de los traductores de mi grupo, Cristoww, quien también es el corrector de Clotaku Club. En este caso, él traducirá y yo corregiré.

Sekaimo_v01_00a_HDrs (converted) (converted)

Segye Jeil-ui Yeodong-saengnim (Sekaimo)

También conocida como Sekai Ichi no Imouto-sama en romaji, o The World’s Greatest Little Sister (La Hermanita Más Grandiosa Del Mundo). Es una serie de novelas ligeras koreanas muy nueva, lleva apenas cuatro volúmenes en publicación. Escrita por Kim Wolhui y con ilustraciones de Nyanya.

Al igual que GekkaHime, esta novela es bastante complicada de traducir, por la manera en que está relatada, mucho lenguaje formal y palabras inglesas poco comúnes, por lo que el proyecto avanzará lento, pero seguro.

Sinopsis:

María Lunalady Blackhazel es una hermosa genio con ojos heterocromáticos. Oh, además es la líder de una implacable compañía militar multinacional que trae caos y destrucción. Conocida en el mundo como la “Princesa de la Pura Oscuridad”, es sujeto de admiración, odio y miedo para muchísimas personas. Pero para el protagonista Siyoung, ella es una persona irrelevante viviendo en un mundo completamente distinto. Así era, hasta que un día de repente apareció y lo besó.

“Quería verte, Onii-sama…”

Y de esa manera, a Siyoung le entregaron la hermanita más grandiosa del mundo.

Anuncios

4 pensamientos en “Nuevo Proyecto: Sekaimo

Responder a facundo Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: